Tradução de "Repelido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Repelido - tradução : Repelido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele foi repelido pelos homens de Númenor.
He was repelled by the Men of Númenor.
O exército blanco atacou a cidade na batalha do Jaguarão, mas foi repelido.
The Blanco army attacked the town in the Battle of Jaguarão, but were repelled.
O nosso assalto inicial a San Pietro tinha sido repelido com enormes baixas.
Our initial assault on San Pietro had been repulsed. With heavy casualties.
Em 860, ele próprio tentou aproveitar o reinado de seu sobrinho, Carlos da Provença, mas foi repelido.
In 860, he in his turn tried to seize the kingdom of his nephew, Charles of Provence, but was repulsed.
Charlie é repelido, mas descarta o corpo e ordena que Barton evite entrar em contato com a polícia.
Charlie is repulsed but disposes of the body and orders Barton to avoid contacting the police.
O primeiro foi lançado às primeiras horas do dia, e apesar de estar a ser repelido, outro tomava forma.
The fist was launched during the early daylight hours. And even as it was beaten off, another took form.
O governo tem repelido protestos e apresentado acusações criminais a dissidentes pacíficos como forma de silenciar aqueles que pisam a linha.
The government has brutally beat back protests and thrown criminal charges at peaceful dissidents as a way of silencing those who step out of line.
O ataque foi repelido pelos tanques americanos, com apoio da artilharia e de foguetes, com as tropas iraquianas sofrendo pesadas baixas.
The attack was repulsed using tank fire and massed artillery rockets, destroying or disabling every Iraqi tank in the assault.
Embora os monarquistas tenham repelido quatro invasões argentinas, querrilheiros controlaram a maior parte do campo, onde formaram 6 maiores republiquetas, ou zonas de insurreição.
Although the royalists repulsed three Argentine invasions, guerrillas controlled parts of the countryside, where they formed six major republiquetas , or zones of insurrection.
O ataque foi repelido, mas a custo de alguns feridos, vários animais de carga mortos e da debandada de cerca de metade da infantaria.
The attack was repelled but resulted in a few wounded men, several dead pack animals and the scattering of about half the infantry.
Guilherme e o exército holandês, sem Maria que ficou nos Países Baixos, desembarcaram em 5 de novembro de 1688, tendo sido repelido em outubro por tempestades.
William and the Dutch army, without Mary who stayed behind in the Netherlands, finally landed on 5 November 1688, having been turned back by storms in October.
A segunda, em Celaya, Guanajuato, teve lugar de 13 a 15 de abril, durante a qual o ataque de Villa à cidade de Celaya foi repelido.
The second, in Celaya, Guanajuato, took place between 13 April and 15 April, when Villa attacked the city of Celaya, but was repulsed.
Após sua vitória em 1214 na Batalha de Roche au Moine, Luís invadiu a Inglaterra e foi proclamado rei em Londres dois anos depois antes de ser repelido.
After his victory at the battle of Roche au Moine (1214), he invaded southern England and was proclaimed King of England in London on the 2 June 1216, before being repelled.
Até o início de julho, as forças da Commonwealth no sudeste asiático haviam repelido os cercos japoneses em Assam, empurrando os japoneses para o rio Chindwin enquanto os chineses capturaram Myitkyina.
By the start of July, Commonwealth forces in Southeast Asia had repelled the Japanese sieges in Assam, pushing the Japanese back to the Chindwin River while the Chinese captured Myitkyina.
Depois de escapar do cativeiro esta versão tenta obter uma nova forma de vibranium chamado Nuform, mas é repelido pelos esforços combinados do Homem de Ferro, Pantera Negra e Homem Aranha.
After escaping captivity this version attempts to obtain a new form of vibranium called Nuform, but is repelled by the combined efforts of Iron Man, the Black Panther and Spider Man.
A este Moisés que eles haviam repelido, dizendo Quem te constituiu senhor e juiz? a este enviou Deus como senhor e libertador, pela mão do anjo que lhe aparecera na sarça.
This Moses, whom they refused, saying, 'Who made you a ruler and a judge?' God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.
A este Moisés que eles haviam repelido, dizendo Quem te constituiu senhor e juiz? a este enviou Deus como senhor e libertador, pela mão do anjo que lhe aparecera na sarça.
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
O medicamento veterinário proporciona uma atividade repelente (anti alimentação) contra carraças e várias espécies de insetos, impedindo que o parasita repelido se alimente de sangue e assim reduzindo o risco de transmissão de doenças.
The product provides repellent (anti feeding) activity against ticks and various insect species, preventing the repelled parasite from taking a blood meal and thus reducing the risk of disease transmission.
Nathan Hamm relata que Melis Myrzakmatov, o prefeito de Osh, a maior cidade do sul do Quirguistão, e uma pedra no sapato do novo governo desde que chegou ao poder, tem repelido todas as tentativas de removê lo.
Nathan Hamm reports that Melis Myrzakmatov, the mayor of Osh, the largest city in the south of Kyrgyzstan, and a thorn in the side of the new government since it came to power, has fended off an attempt to remove him.
Paiva Couceiro respondeu ao fogo com os canhões e a infantaria que restava durante três quartos de hora, ordenando um ataque que foi levado a cabo por cerca de 30 soldados, mas que foi repelido com algumas baixas.
Paiva Couceiro responded with cannons and the infantry that remained during 45 minutes, ordering an attack that was carried out by around 30 soldiers, but which was beaten with some casualties.
Deve se notar que esta obra encerra apenas a compreensão do autor sobre os ensinamentos rosacruzes acerca do mistério do mundo (...) O que nesta obra se afirma deve ser aceito ou repelido pelo leitor, segundo o seu próprio critério.
The Rosicrucian Brotherhood has the most far reaching, the most logical conception of the World Mystery (...) It is emphatically stated that this work embodies only the writer's understanding of the Rosicrucian teachings concerning the World Mystery (...) What is said in this work is to be accepted or rejected by the reader according to his own discretion.
Mas é repelido pelo que ele chama de doutrina sadomasoquista de São Paulo, onde Jesus teve que ser torturado e morto para que pudéssemos nos redimir e pergunta se Deus queria perdoar nossos pecados, porque não apenas perdoá los?
But he is repelled by what he calls St Paul's nasty sadomasochistic doctrine that Jesus had to be hideously tortured and killed so that we might be redeemed the doctrine of atonement for original sin and asks if God wanted to forgive our sins, why not just forgive them?
Bem, minha intuição é que, bem, há já dois elétrons lá, e embora os elétrons são atraídos para o núcleo, pois o núcleo tem todas as positivas carga nela, e os elétrons têm todos os carga negativa, é repelido por esses dois elétrons.
Well, my intuition is that, well there's already two electrons there, and although the electrons are attracted to the nucleus because the nucleus has all the positive charge in it, and the electrons have all the negative charge, it's repelled by these two electrons.
E se eu partisse daqui, o positivo seria repelido muito forte, muito forte, ele iria acelerar rápido e sua taxa de aceleração iria diminuir, mas então ele ficaria perto da negativo, onde ele vai acelerar novamente, e então este seria o seu caminho.
And if I went from here, the positive one will be repelled really strong, really strong, it'll accelerate fast and it's rate of acceleration will slow down, but then as it gets closer to the negative one, it'll speed up again, and then that would be its path.
E isto tem sido dito de uma forma clara e inequívoca, pelo que qual quer eventual desejo sobre uma grande Sérvia ou uma grande Croácia, ou qualquer outra grande coisa, será frontal e decididamente repelido pela Comunidade Europeia e, creio, pela comunidade internacional.
I think that this question has already been answered, since, in addition to the humanitarian work with refugees, the Commission is studying, in accordance with yesterday's decision by the Council, new sanctions, within the limits of its powers, so as to exert the maximum pressure in the search for a political solution.
Não se trata apenas de um acordo neutro com o Chile um país onde se fala a mesma língua que em Espanha e que merece ser apoiado depois de ter repelido a ditadura , mas sim de mais um acordo de pesca encapotado.
It is not only about a neutral agreement with Chile, a country where the same language is spoken as in Spain and which deserves support after shaking off dictatorship. It seems to be yet another fisheries agreement in disguise.
Embora a maioria destes ataques tenha sido repelido, eles frequentemente foram seguidos por tratados geralmente favoráveis aos rus', como o que celebrou o fim da guerra de 1043, no qual os rus' mostram as suas ambições de competir com os bizantinos como um poder independente.
Although most were repulsed, they were often followed by treaties that were generally favourable to the Rus', such as the one concluded at the end of the war of 1043, during which the Rus' gave an indication of their ambitions to compete with the Byzantines as an independent power.
Agora, é a pergunta pelo que tenho entendido até agora (posso estar errado) se deve fazer parede de cobre para que o campo magnético que vem do Plasma ao se aproximar do cobre tenda a ser repelido por causa das forças de indução implicadas...
Do you understand what I am talking about? Now, is part of that, the way I understand it, is having a copper reactor helps with that a lot because of the when the magnetic field of the plasma gets close to the wall of the copper reactor, it will tend to repel, because of induction, magnetic induction forces involved...
Daí que se reclame impunidade internacional para os criminosos de guerra norte americanos, que possam ser lançadas ameaças unilaterais como a utilização de armas nucleares e que o aço europeu possa, portanto, ser repelido do mercado americano por via da aplicação de direitos aduaneiros.
Accordingly, international impunity is demanded for American war criminals, unilateral threats are made to use nuclear weapons and European steel is banned from the American market by means of an import levy.
Após 80 anos de paz entre os dois Estados, o poderoso tsar búlgaro Simão I invadiu o império em 854, mas foi repelido pelos bizantinos, que usaram a sua frota para atacar a retaguarda búlgara navegando pelo mar Negro e contando com o apoio dos magiares.
Ending eighty years of peace between the two states, the powerful Bulgarian tsar Simeon I invaded in 894 but was pushed back by the Byzantines, who used their fleet to sail up the Black Sea to attack the Bulgarian rear, enlisting the support of the Hungarians.
Os Aliados provavelmente teriam acabado por ganhar a II Guerra Mundial mesmo que os Nazis tivessem conquistado Estalinegrado, redistribuído as suas forças de vanguarda como reservas móveis, repelido a subsequente ofensiva do Exército Vermelho no inverno de 1942, e capturado os campos petrolíferos do Cáucaso, privando assim o Exército Vermelho de 90 do seu combustível.
The Allies probably would have eventually won World War II even had the Nazis conquered Stalingrad, redistributed their spearhead forces as mobile reserves, repelled the Red Army s subsequent winter 1942 offensive, and seized the Caucasus oil fields, thus depriving the Red Army of 90 of its motor fuel.

 

Pesquisas relacionadas : Ser Repelido