Tradução de "Requeridos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Requeridos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

apresentar dissertação e os atestados requeridos.
The victor is decided by the referees.
Preencha os campos requeridos e envie o formulário .
Complete the required fields and send it off .
O governo é inábil para assumir os riscos requeridos para abrir a fronteira do espaços.
The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.
Os dados requeridos relativos ao quadro 4 são reportados a partir do mês de referência Março de 2005 .
Data requested under Table 4 are reported as from the reference month March 2005 .
Um estado inovação, estabelecido segundo as linhas acima esboçadas, reconciliaria a equidade com os incentivos requeridos por um tal investimento.
An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires.
Nos casos em que os dados requeridos não possam ser recolhidos a um custo razoável , poderão ser transmitidas as melhores estimativas .
Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted .
Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .
No entanto, a prova não é construtiva sobre o número de neurônios requeridos ou as configurações dos valores dos pesos necessárias.
However, the proof is not constructive regarding the number of neurons required or the settings of the weights.
O primeiro rascunho da nova constituição não obteve os 60 de votos requeridos em 1992, mas uma versão emendada foi aprovada em 1993.
The first draft of a new constitution failed to receive the requisite 60 of voters in 1992, but an amended version was approved in 1993.
Apesar da sua parte do voto popular ter ficado pouco abaixo dos 5 requeridos para entrar no Bundestag, o partido portou se surpreendentemente bem.
Though its share of the popular vote fell just below the 5 threshold required to enter the Bundestag, the party performed surprisingly well.
Simão bar Kokhba foi executado no Fórum Romano, depois disso, a procissão ufanou se em realizar os requeridos sacrifícios religiosos no Templo de Júpiter.
Simon Bar Giora was executed in the Forum, after which the procession closed with religious sacrifices at the Temple of Jupiter.
Por exemplo, isto pode se referir à capacidade de um sistema em suportar um aumento de carga total quando os recursos (normalmente do hardware) são requeridos.
For example, it can refer to the capability of a system to increase its total output under an increased load when resources (typically hardware) are added.
Os dados requeridos relativos ao quadro 3 da parte 7 do anexo III da presente orientação devem ser reportados a partir do mês de referência Março de 2005 .
Data requested under Table 3 of Part 7 in Annex III to this Guideline shall be reported from March 2005 as the reference month .
Uma extranet é semelhante a uma DMZ em que ela fornece acesso a serviços requeridos para canais de parceiros, sem acesso concessão de acesso a uma rede inteira da empresa.
An extranet is similar to a DMZ in that it provides access to needed services for channel partners, without granting access to an organization's entire network.
O anexo XIII deve ser alterado para ter em consideração os novos ajustamentos trimestrais das rubricas por memória , que passaram a ser requeridos de acordo com o disposto no anexo X.
Annex XIII should be amended to take account of the new quarterly memorandum items adjustments now required under Annex X.
A lei das tribos irlandesas não combinava com tal arranjo já que o chefe não tinha os direitos requeridos isso fez o progresso difícil e o plano foi abandonado em 1543.
The Irish law of the tribes did not suit such an arrangement, because the chieftain did not have the required rights this made progress tortuous, and the plan was abandoned in 1543, not to be replaced.
Os discos da maioria das estrelas têm diâmetro angular muito pequeno para serem observados com os atuais telescópios ópticos baseados em terra, portanto telescópios por interferometria são requeridos para produzir imagens desses objetos.
The disks of most stars are much too small in angular size to be observed with current ground based optical telescopes, and so interferometer telescopes are required to produce images of these objects.
O ideal de civilização foi baseado nos antigos gregos e romanos disciplina, educação e viver em uma cidade eram requeridos para tornar o povo civilizado europeus e não europeus eram julgados por sua civilidade.
The ideal of civilisation was taken over from the ancient Greeks and Romans discipline, education and living in the city were required to make people civilised Europeans and non Europeans were judged for their civility, and Europe regarded itself as superior to other continents.
Jimmy Wales, presidente emérito da Wikimedia Foundation, tem dito que os editores contribuintes não são requeridos por fax, conforme seus graus, mas sustenta que terá de passar por uma inspeção técnica com os editores.
Jimmy Wales chairman emeritus of the Wikimedia Foundation stated that editors are not required to fax in their degrees, but that submissions will have to pass muster with a technical audience.
Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing .
Como se reconheceu que os BCN necessitavam de tempo para implementar os novos esquemas de reporte , foram requeridos ajustamentos totais a rubricas incluídas nos agregados monetários e outras rubricas a partir do fim de Dezembro de 1999 .
As it was recognised that the NCBs needed time to implement new reporting systems , full adjustments to items included in monetary aggregates and other items were required as from end December 1999 .
Não obstante , recomendações sobre a sua aplicação serão facultadas em directrizes metodológicas Na prática , muitos Estados Membros alargarão o âmbito de aplicação dos inquéritos existentes ou levarão a efeito novos inquéritos a fim de obterem os resultados requeridos .
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation . In practice , many Member States will extend existing surveys or conduct new specific surveys to obtain the results required .
A fórmula Imperiali é utilizada para calcular o número mínimo (ou cota) de votos requeridos para obter um assento parlamentar em alguns países que utilizam os sistema eleitoral de representação proporcional do tipo voto único transferível ou método do maior restante.
The Imperiali quota is a formula used to calculate the minimum number, or quota, of votes required to capture a seat in some forms of single transferable vote or largest remainder method party list proportional representation voting systems.
Salvo disposição em contrário constante das presentes condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro suporte mas por escrito , ou ainda mediante mensagem autenticada enviada através do fornecedor do serviço de rede .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Detalhes adicionais requeridos para visualizar ou implementar máquinas de Turing Nas palavras de Van Emde Boas (1990), p. 6 O objeto do conjunto teórico descrição formal sete tupla similar ao acima fornece apenas informação parcial sobre como a máquina agirá e com o que suas computações se parecerão.
Additional details required to visualize or implement Turing machines In the words of van Emde Boas (1990), p. 6 The set theoretical object formal seven tuple description similar to the above provides only partial information on how the machine will behave and what its computations will look like.
Se se afigurar necessária uma acção da União , no quadro das políticas definidas na Parte III , para atingir um dos objectivos estabelecidos pela Constituição , não prevendo esta os poderes de acção requeridos para o efeito , o Conselho de Ministros tomará as disposições adequadas , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu .
If action by the Union should prove necessary within the framework of the policies defined in Part III to attain one of the objectives set by the Constitution , and the Constitution has not provided the necessary powers , the Council of Ministers , acting unanimously on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament , shall take the appropriate measures .
De acordo com a Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (CRPD na sigla em inglês), adaptação razoável significa as modificações e os ajustes necessários e adequados que não acarretem ônus desproporcional ou indevido, quando requeridos em cada caso, a fim de assegurar que as pessoas com deficiência possam gozar ou exercer, em igualdade de oportunidades com as demais pessoas, todos os direitos humanos e liberdades fundamentais .
According to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), reasonable accommodation means necessary and appropriate modification and adjustments not imposing a disproportionate or undue burden, where needed in a particular case, to ensure to persons with disabilities the enjoyment or exercise on an equal basis with others of all human rights and fundamental freedoms.
a ) No que respeita a um Estado Membro que adopte o euro em 1 de Janeiro de 2007 ou após essa data , tanto o BCN desse Estado Membro como os BCN dos restantes Estados Membros participantes no momento em que o referido Estado Membro adopte o euro devem fornecer ao BCE dados históricos correspondentes aos dados requeridos pelos quadros 1 a 8 do anexo II a fim de possibilitar a compilação de agregados que cubram a área do euro na sua nova composição .
( a ) In respect of any Member State that adopts the euro on or after 1 January 2007 , both the NCB of that Member State and the NCBs of all other participating Member States at the time such Member State adopts the euro shall provide the ECB with back data corresponding to the data required under Tables 1 to 8 of Annex II , to enable the compilation of aggregates covering the euro area in its new composition .

 

Pesquisas relacionadas : Itens Requeridos - Dados Requeridos - Benefícios Requeridos