Tradução de "Restavam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Restavam apenas três. | There were only three left. |
| Restavam somente três segundos. | And there are three seconds left on the clock. |
| Em poucas horas só restavam entulhos no lugar. | In a few hours, all that was left was debris. |
| Restavam 7.000 milhas (11.000 km) sobrevoando o Pacífico. | The remaining 7,000 miles (11,000 km) would be over the Pacific. |
| Como resultado restavam apenas 20 leões na Índia em 1913. | There are now over 100 Asiatic lions in the EEP. |
| Naquela época, restavam menos de 50 indivíduos, todos em zoológicos. | By that year, fewer than 50 remained, all held by zoos. |
| Em 31 de Dezembro de 2009 , não restavam por liquidar quaisquer activos relacionados . 4 | OTHER CLAIMS ON EURO AREA CREDIT INSTITUTIONS DENOMINATED IN EURO As at 31 December 2009 this claim consisted of a current account with a euro area resident . |
| A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias. | Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining. |
| com o Danmarks Nationalbank12 . Em 31 de Dezembro de 2009 , não restavam quaisquer operações de swap por liquidar . | 12 A reciprocal currency arrangement ( swap line ) was established by Danmarks Nationalbank and the ECB in 2008 . Under this arrangement , the ECB provides euro funds to Danmarks Nationalbank against Danish kroner for the duration of the transactions . |
| Essa forma de contar as horas possuía a vantagem de mostrar facilmente quantas horas ainda restavam sem a necessidade do uso de luz artificial. | This manner of counting hours had the advantage that everyone could easily know how much time they had to finish their day's work without artificial light. |
| Em 3 de abril, as tropas de Estillac e Potyguara avançam juntas e ordenadas para o assalto final a Santa Maria, onde restavam apenas alguns combatentes já quase mortos pela fome. | On the 3rd of April, Estillac's and Potyguara's troops advanced towards the final assault on Santa Maria, where a few of the starving rebels still lived. |
| O PNM foi bem sucedido na tentativa de convencer a maioria dos generais revolucionários que ainda restavam a desmobilizar os seus exércitos pessoais que passaram a integrar o recém criado Exército Mexicano. | He had convinced most of the remaining revolutionary generals to hand over their personal armies to the Mexican Army the party's foundation is thus considered by some the end of the Revolution. |
| Quando as restantes tropas do exército de Napoleão atravessaram o rio Berezina em novembro, já só restavam 27 mil soldados o grande armée tinha perdido 380 mil homens e 100 mil tinham sido feitos prisioneiros. | When the remnants of Napoleon's army crossed the Berezina River in November, only 27,000 fit soldiers remained the Grand Armée had lost some 380,000 men dead and 100,000 captured. |
| Certamente restavam vários problemas para serem resolvidos, incluindo o reestabelecimento da autoridade real nas províncias e a resolução da complexa questão sobre quais barões deveriam controlar as terras e propriedades contestadas após a longa guerra civil. | Certainly many problems remained to be resolved, including re establishing royal authority over the provinces and resolving the complex issue of which barons should control the contested lands and estates after the long civil war. |
| Após derrotar as forças patriotas polacas na Guerra em Defesa da Constituição (1792) e na Revolta Kościuszko (1794), a Rússia completou a partição da Polónia, dividindo todos os territórios que restavam da república com a Prússia e a Áustria . | After defeating Polish loyalist forces in the Polish Russian War of 1792 and in the Kościuszko Uprising (1794), Russia completed the partitioning of Poland, dividing all of the remaining Commonwealth territory with Prussia and Austria (1795). |
| Pensamos muito sobre como apresentar esse assunto desconhecido para uma audiência moderna as cores escuras para realçar as cores que ainda restavam em objetos desbotados o posicionamento das luzes para mostrar a seda e a linha de ouro a identificação. | We thought very hard about how to present this unknown subject to a modern audience the dark colors to set off the colors that remained in objects that were often faded the placing of lights to bring out the silk and the gold thread the labeling. |
| Em 31 de Dezembro de 2009 , não restavam por liquidar quaisquer responsabilidades relacionadas . A redução do valor das referidas responsabilidades em 2009 reflectiu a procura decrescente de liquidez em dólares dos EUA e em francos suíços entre as contrapartes do Eurosistema . | The ECB simultaneously entered into back to back swap transactions with euro area NCBs , which used the resulting funds to conduct US dollar liquidity providing operations with Eurosystem counterparties in the form of reverse and swap transactions . The back to back swap transactions between the ECB and the NCBs resulted in intra Eurosystem balances between |
| Então, começando na metade dos anos 70 quando a conservação estava em voga, nós éramos capazes de começar projetos que eram basicamente apoiados pelo governo para coletar ovos da natureza dos poucos ninhos que ainda restavam e soltar, 5.000 gaviais bebês de volta à natureza. | So, starting in the mid '70s when conservation was at the fore, we were actually able to start projects which were basically government supported to collect eggs from the wild from the few remaining nests and release 5,000 baby gharial back to the wild. |
| Embora a comunidade tenha contado com uma parte significativa da população da cidade durante o Período Entre Guerras entre 13 e 15 por cento estes números despencaram como uma consequência do Holocausto e da subsequente emigração na década de 1990 restavam em Cluj Napoca apenas algumas centenas de judeus. | Although the community comprised a significant share of the town's population during the interwar era between 13 and 15 percent this figure plummeted as a consequence of the Holocaust and emigration by the 1990s only a few hundred Jews remained in Cluj Napoca. |
