Tradução de "Resting ECG" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trata se de mim agora. E você pode ver o ECG. | This is me now. And you can see the ECG. |
| Um exemplo é um dispositivo portátil de monitoramento de ECG de um doente em casa. | An example is a portable ECG device monitoring a patient at home. |
| O eletrocardiograma (ECG) é um exame de saúde na área de cardiologia no qual é feito o registro da variação dos potenciais elétricos gerados pela atividade elétrica do coração. | Electrocardiography (ECG or EKG from ) is the process of recording the electrical activity of the heart over a period of time using electrodes placed on a patient's body. |
| Esta mudança também vem ocorrendo no processamento de imagem, análises de pressão sanguínea, ritmo cardíaco e ECG, análise de DNA e proteínas, climatologia, processamento de sinais em geral, reconhecimento de voz, computação gráfica e análise multifractal. | This change has also occurred in image processing, EEG, EMG, ECG analyses, brain rhythms, DNA analysis, protein analysis, climatology, human sexual response analysis, general signal processing, speech recognition, acoustics, vibration signals, computer graphics, multifractal analysis, and sparse coding. |
| Mas diagnosticar um distúrbio cerebral sem olhar para o cérebro é igual a tratar um paciente com um problema cardíaco com base nos sintomas físicos, sem ao menos fazer ECG ou raio x do tórax para olhar o coração. | But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart. |
| Existe também o GE MAC 400, um electrocardiógrafo (ECG) portátil que custa 800 dólares (a alternativa mais barata custa 2.000 dólares) e o Tata Swachh, um purificador de água que custa 24 dólares (é dez vezes mais barato do que o seu concorrente mais próximo). | Then there s the GE MAC 400, a hand held electrocardiogram (ECG) device that costs 800 (the cheapest alternative costs more than 2,000), and the Tata Swachh, a 24 water purifier (ten times cheaper than its nearest competitor). |
| O GE MAC 400 está equipado com apenas quatro botões, em vez da dezena habitual e com uma pequena impressora, sendo suficientemente pequeno para caber dentro de uma mochila, podendo até funcionar a pilhas este dispositivo reduziu o custo de cada ECG em 1dólar por utente. | The GE MAC 400 uses just four buttons, rather than the usual dozen, and a tiny portable printer, making it small enough to fit into a satchel and even run on batteries it has reduced the cost of an ECG to just 1 per patient. |
| O meio consiste em notar algo um pouco técnico, a elevação do segmento ST do eletrocardiograma. Traduzindo, isso significa que se há um sinal elétrico no coração, e uma parte do ECG que chamamos de segmento ST se eleva, isso é um sinal claro de um ataque cardíaco. | The means consist of noting something a little technical, ST segment elevation of the electrogram translated into English, that means that if there's an electrical signal in the heart, and one part of the ECG which we call the ST segment elevates, that is a sure sign of a heart attack. |
