Tradução de "Reval" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seebeck provém de uma abastada família germano báltica de comerciantes em Reval (actualmente Tallinn, capital da Estónia). | Seebeck was born in Reval (today Tallinn, Estonia) to a wealthy Baltic German merchant family. |
| A bandeira da Letônia, embora não represente uma cruz, também traça as origens das cores para a batalha de Reval. | She claims that it is neither the battle nor the banner that is central to the tale, but rather the cross in the sky. |
| Thomas Johann Seebeck (Reval, 9 de Abril de 1770 Berlim, 10 de Dezembro de 1831) foi o físico responsável pela descoberta em 1821 do efeito termoeléctrico. | Thomas Johann Seebeck ( 9 April 1770 10 December 1831) was a physicist who in 1821 discovered the thermoelectric effect. |
| Após a educação na França como um engenheiro militar, Abram Gannibal tornou se governador de Reval e, posteriormente, general chefe para a construção de fortes marítimos e canais na Rússia. | After education in France as a military engineer, Gannibal became governor of Reval and eventually Général en Chef (the third most senior army rank) in charge of the building of sea forts and canals in Russia. |
| No apogeu a Hansa Teutônica contava com cerca de 90 cidades do mar do Norte e do mar Báltico, entre elas Amsterdã, Bergen, Bordeaux, Bruges, Colônia, Cracóvia, Groningen, Hildesheim, Londres, Nantes, Novgorod, Praga, Reval (Tallinn), Riga, Rostock, Stralsund, Toruń, Varsóvia, Veneza, Wismar. | German colonists in the 12th and 13th centuries settled in numerous cities on and near the east Baltic coast, such as Elbing (Elbląg), Thorn (Toruń), Reval (Tallinn), Riga, and Dorpat (Tartu), which became members of the Hanseatic League, and some of which still retain many Hansa buildings and bear the style of their Hanseatic days. |
| Durante seu governo entre 1682 e 1725, Pedro derrotou a Suécia na Grande Guerra do Norte, forçando a a ceder a Carélia e a Íngria (duas regiões que os russos perderam durante o Tempo das Dificuldades), além de Reval e Livônia, garantindo o acesso da Rússia ao mar e ao comércio marítimo. | Ruling from 1682 to 1725, Peter defeated Sweden in the Great Northern War, forcing it to cede West Karelia and Ingria (two regions lost by Russia in the Time of Troubles), as well as Estland and Livland, securing Russia's access to the sea and sea trade. |
