Tradução de "Rial do Qatar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O rial (ریال em persa código ISO 4217 IRR), oficialmente rial iraniano, é a moeda oficial do Irã. | The Iranian rial (in Persian ریال ایران ISO 4217 code IRR) is the currency of Iran and, as of 2014, is the world's least valued currency unit. |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector |
| No Qatar O jogador acertou com o Al Rayyan do Qatar. | It was reported that Inter partnerred with D.I.S. |
| Do Qatar, Abdurahman escreve | From Qatar, Abdurahman writes |
| Qatar | Qatar |
| A Seleção do Qatar de Futebol representa o Qatar nas competições de futebol da FIFA. | The Qatar national football team is the national team of Qatar and is overseen by the Qatar Football Association. |
| O Rial estava sendo negociado a quase 20,000 para cada um dólar americano dia 21 de janeiro no mercado negro, comparado a 18,000 Rial do dia anterior. | The Rial was trading at nearly 20,000 to the U.S. dollar on Saturday on the black market, compared to 18,000 Rials a day earlier. |
| A moeda do Irão é o rial, emitida pelo Banco Central da República Islâmica do Irão. | The Central Bank of the Islamic Republic of Iran is responsible for developing and maintaining the Iranian rial, which serves as the country's currency. |
| Eu moro no Qatar. | I live in Qatar. |
| Então, do começo, o que era Qatar nos anos 40? | So going in, what was Qatar in the 1940s? |
| Olhem para Bangladesh e Qatar. | Look at Bangladesh and Qatar. |
| Eu estava morando no Qatar. | I was living in Qatar. |
| Em 1973, a Universidade de Qatar aberto, e em 1975 o Museu Nacional do Qatar aberto em que foi originalmente o palácio do governante em 1912. | In 1973, the University of Qatar opened, and in 1975 the Qatar National Museum opened in what was originally the ruler's palace in 1912. |
| Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation. | In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation. |
| Lynx Mk.28 Versão para exportação do AH.Mk 1 para o Qatar. | Lynx Mk.64 Export version of the Super Lynx for the South African Air Force. |
| E qual é a razão no Qatar? | And what is the reason in Qatar? |
| O rial substituiu o kran em 1932, mas foi dividido em 100 (novos) dinares. | The rial replaced the qiran at par in 1932, although it was divided into one hundred (new) dinars. |
| O rial foi instituído em 1798, valendo 1 250 dinares ou um oitavo de um toman . | History The rial was first introduced in 1798 as a coin worth 1250 dinar or one eighth of a toman . |
| Setembro 3 de Setembro O Qatar volta a ganhar a sua independência do Reino Unido. | September September 3 Qatar gains independence from the United Kingdom. |
| No ano seguinte, Sheikh Qassim liderou um exército do Qatar à vitória contra os otomanos. | The following year, Sheikh Qassim bin Mohammed Al Thani led a Qatari army to victory against the Ottoman Empire. |
| O Emir do Qatar visitou Gaza como recompensa da separação do Hamas e do Irão e deixou um cheque. | The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas s break with Iran and left a check. |
| Aqui temos o Qatar hoje, e ali temos Bangladesh hoje. | Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today. |
| Qatar tem 74, e ainda temos esta velocidade de crescimento. | Qatar has 74, and we have that growth rate. |
| Em 2006, jovens estudantes do Qatar me levaram para ver os campos de trabalho de imigrantes. | In 2006, young Qatari students took me to go and see the migrant worker camps. |
| Fui até a autoridade estatística do Qatar, na 'webpage' deles é uma 'webpage' muito boa. Eu a recomendo procurei oh, sim, você pode se divertir muito aqui e é livre de taxas, e encontrei as tendências socias do Qatar. | I went to the statistical authority of Qatar, to their webpage It's a very good webpage. I recommend it and I looked up oh yeah, you can have lots of fun here and provided free of charge, I found Qatar's social trends. |
| Mas, deixem me ilustrar esse quarto fator, olhando para o Qatar. | But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar. |
| Esta é a situação de Qatar, para os que não sabem. | This is the situation in Qatar, for those who don't know. |
| Lynx Mk 84 Versão para exportação para o Qatar (nunca construída). | Lynx Mk 84 Unbuilt export version for the Qatar army. |
| Em meio à crise diplomática do Golfo que viu Arábia Saudita, Bahrain, Emirados Árabes Unidos e Egito cortar laços com o Qatar, acusando a nação do Golfo de apoiar o terrorismo e grupos islâmicos. A Al Jazeera, que é do Qatar, também se tornou alvo. | In the midst of a diplomatic Gulf crisis that saw Saudi Arabia, Bahrain, the UAE, and Egypt cut ties with Qatar accusing the Gulf nation of supporting terrorism and Islamist groups, the Qatar owned Al Jazeera was also targeted. |
| Estes são os estudiosos e especialistas na agência governamental do Qatar, e eles dizem que os fatores mais importantes são aumento da idade no primeiro casamento, nível educacional mais elevado da mulher do Qatar e mais mulheres integradas na força de trabalho. | These are the scholars and experts in the government agency in Qatar, and they say the most important factors are Increased age at first marriage, increased educational level of Qatari woman and more women integrated in the labor force. |
| Iranianos estão enfrentando um tsunami financeiro com a desvalorização da moeda nacional (Rial) dia após dia, enquanto sanções contra petróleo e bancos do país se intensificam . | Iranians are facing a financial tsunami as the national currency (Rial) loses value day by day as sanctions against Iranian oil and the banking system get tougher. |
| Bahrain tornou se independente em agosto, e Qatar em setembro de 1971. | Bahrain became independent in August, and Qatar in September 1971. |
| Em 2010, Qatar tinha uma população de 1.696.563, tornando o um dos países de mais rápido desenvolvimento do mundo. | By 2010, Qatar had a population of 1,699,435, making it one of the world's fastest developing countries. |
| É claro que alguém provavelmente os Estados do Golfo, como Qatar e Arábia Saudita está a fornecer armas à oposição síria. | Of course, someone presumably Gulf States such as Qatar and Saudi Arabia is supplying the Syrian opposition with weapons. |
| O espantoso desenvolvimento de Doha, e mudando a forma da baía, pode ser visto até hoje no Museu Nacional do Qatar. | The astonishing development of Doha, and the changing shape of the bay, can be seen to this day in Qatar s National Museum. |
| Qatar , , ) é um país árabe, conhecido oficialmente como um emirado do Oriente Médio, ocupando a pequena Península do Catar na costa nordeste da Península Arábica. | Qatar (, , or ' local vernacular pronunciation ), officially the State of Qatar ( '), is a sovereign Arab country located in Southwest Asia, occupying the small Qatar Peninsula on the northeastern coast of the Arabian Peninsula. |
| Este último grupo incluia os representantes da Arábia Saudita, Irã, Qatar e os Emirados Árabes Unidos. | This last group included those from Saudi Arabia, Iran, Qatar and the UAE. |
| Esta reunião foi, eventualmente, levar o Qatar se tornar um Estado nação sob os Thanis Al. | This meeting was, eventually, to lead to Qatar becoming a nation state under the Al Thanis. |
| Os empresários deparam se com a impossibilidade de utilizar o rial até nas transacções internas, porque a espiral de inflação gerada está fora de controlo. | Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control. |
| Guarnições do ultramar e instalações militares são mantidas na Ilha de Ascensão, Belize, Brunei, Canadá, Diego Garcia, Malvinas, Alemanha, Gibraltar, Quênia, Chipre e Qatar. | Overseas garrisons and facilities are maintained in Ascension Island, Belize, Brunei, Canada, Cyprus, Diego Garcia, the Falkland Islands, Germany, Gibraltar, Kenya, Qatar and Singapore. |
| Nessa grande reestruturação do clube, importantes jogadores da época passaram pelo time, como Molowny, Muñoz, Di Stéfano, Gento, Rial, Santamaría, Kopa, Puskás, Amancio, Pirri, Netzer, Santillana, Juanito, Camacho, del Bosque e muitos outros. | During Bernabéu's presidency many of Real Madrid's most legendary names played for the club, including Molowny, Muñoz, Di Stéfano, Gento, Rial, Santamaría, Kopa, Puskás, Amancio, Pirri, Netzer, Santillana, Juanito, Camacho, del Bosque and many more. |
| A Turquia e o Qatar, por sua vez, terão de enviar a mesma mensagem à Irmandade Muçulmana. | And Turkey and Qatar, for their part, will have to pass the same message to the Muslim Brotherhood. |
| O Golfo Pérsico é formado por Bahrain, Arábia Saudita, Qatar, Kuwait, Oman e os Emirados Árabes Unidos. | The Arabian Gulf is made up of Bahrain, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman and the United Arab Emirates. |
| As visitas a Gaza por parte do Emir do Qatar e do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Turquia e de outros líderes regionais reforçaram ainda mais a nova situação do Hamas. | Visits to Gaza by the Emir of Qatar and Turkey s foreign minister, as well as by other regional leaders, have further buttressed Hamas s new stature. |
| A rede baseada no Qatar, Al Jazeera Network anunciou a Iniciativa Al JAzeera para a Liberdade na Internet . | Qatar based Al Jazeera Network has announced The Al Jazeera Initiative for Internet Freedom. |