Tradução de "Richter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1997 Sviatoslav Richter, pianista ucraniano (n. 1915). | 1929) 1997 Sviatoslav Richter, Ukrainian pianist (b. |
| MacDiarmid, A.G. Chiang, J. C. Richter, A.F. | MacDiarmid, A.G. Chiang, J. C. Richter, A.F. |
| Burton Richter (Nova Iorque, ) é um físico estadunidense. | Burton Richter (born March 22, 1931) is a Nobel Prize winning American physicist. |
| O tremor de terra teve intensidade 6 na escala Richter. | The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale. |
| Max Erwin von Scheubner Richter, documentou vários massacres de armênios. | Another notable figure in the German military camp was Max Erwin von Scheubner Richter, who documented various massacres of Armenians. |
| 2007 Sismo de magnitude 7,9 na escala Richter abala a Indonésia. | 1979 Indonesia is hit with an earthquake that measures 8.1 on the Richter scale. |
| O. Richter, Die Organisation and Geschäftsordnung des Basler Konziis (Leipzig, 1877) | O. Richter, Die Organisation and Geschäftsordnung des Basler Konziis , Leipzig, 1877. |
| Esta é '6.500 Jardas,'depois de Corot. '9.000 Jardas,'depois de Gerhard Richter. | This is 6,500 Yards, after Corot. 9,000 Yards, after Gerhard Richter. |
| Em 24 de fevereiro de 2006, Ottawa registrou um terremoto, que atingiu 4,5 na escala Richter. | Examples include a magnitude 5.2 earthquake on 1 January 2000, a magnitude 4.5 earthquake on 24 February 2006, a magnitude 5.0 earthquake on 23 June 2010, and a magnitude 5.2 earthquake on 17 May 2013. |
| O ritual necessitava que Jonathan derrotasse a memória do último Belmont a utilizar o chicote, Richter Belmont. | The ritual required Jonathan to defeat the whip's memory of the previous owner, which was an entity bearing the likeness of Richter Belmont. |
| 16 de janeiro Terremoto de Kobe (7,3 na escala Richter), no Japão, mata mais de 6 mil pessoas. | May 13 An earthquake hits the regions of Kozani and Grevena in Greece, with an intensity of 6.6 on the Richter scale. |
| A História Sem Fim III , estrelando Jason James Richter, Melody Kay e Jack Black, foi lançado em 1994. | The NeverEnding Story III , starring Jason James Richter, Melody Kay and Jack Black, was released in 1994 in Germany and in 1996 in the US. |
| Charles Francis Richter (Hamilton, 26 de abril de 1900 Pasadena, 20 de abril de 1985) foi um sismólogo estadunidense. | Charles Francis Richter ( April 26, 1900 September 30, 1985) was an American seismologist and physicist. |
| Na origem, a escala Richter estava graduada de 0 a 9, já que terremotos mais fortes pareciam impossíveis na Califórnia. | Therefore, an 8.0 on the Richter scale releases 31.6227 times more energy than a 7.0 and a 9.0 on the Richter scale releases 1000 times more energy than a 7.0. |
| Honduras despertou cedo na manhã de 28 de maio quando um terremoto que mediu 7.1 na escala Richter sacudiu o país. | Honduras awoke early in the morning of May 28 when an earthquake measuring 7.1 on the Richter scale shook the country. |
| 1960 O Grande Terremoto do Chile, o mais potente já registrado (9,5 na escala de Richter), atinge o sul do país. | 1960 An earthquake measuring 9.5 on the moment magnitude scale, now known as the Great Chilean Earthquake, hits southern Chile. |
| O terremoto, estimado em 8 graus na escala Richter, deixou uma grande fenda no terreno que pode ser vista ainda hoje. | The earthquake, estimated at 8.0 earthquake, left a huge cleft in the ground that can still be seen today. |
| Em Julho de 2007, o terremoto da costa de Chūetsu, que atinigiu 6.9 na escala Richter, balançou a cidade de Niigata. | In July 2007, the Chūetsu offshore earthquake, measuring 6.9 on Richter scale, rocked Niigata Prefecture. |
| Scheubner Richter também detalhou os métodos do governo otomano, observando seu uso da Organização Especial e outros instrumentos burocratizados de genocídio. | Scheubner Richter also detailed the methods of the Ottoman government, noting its use of the Special Organization and other bureaucratized instruments of genocide. |
| Em 18 de agosto de 1994 sofreu um terremoto de 5,6 graus na escala Richter que provocou a morte a 171. | Algeria (sovereign state) August 18, 1994 An earthquake measuring 5.6 on the Richter scale kills 171 people in Mascara. |
| Sismo de Tohoku de 2011 No dia 11 de março de 2011 ocorreu um sismo de magnitude 9.0 na escala de Richter. | On March 11, 2011 the country was subject to a devastating magnitude 9.0 earthquake and a massive tsunami as a result. |
| Um único dragster pode ser ouvido a 13 km, e pode gerar uma leitura sismográfica de 1,5 2 na escala de Richter. | A top fuel car can be heard over away and can generate a reading from 1.5 to 3.9 on the Richter scale. |
| Em 1977, um forte terremoto de 7,4 pontos na escala Richter, tirou a vida de 1.500 pessoas e destruiu muitos edifícios antigos. | On 4 March 1977, an earthquake centered in Vrancea, about away, claimed 1,500 lives and caused further damage to the historic centre. |
| Em 1 de abril de 1946, um sismo de magnitude 7,8 (escala Richter) ocorreu perto das Ilhas Aleutas, no Alasca, Estados Unidos. | On April 1, 1946, a magnitude 7.8 (Richter Scale) earthquake occurred near the Aleutian Islands, Alaska. |
| Um terremoto da 8,9 na escala Richter e o subsequente tsunami levou ao acidente nuclear de Fukushima I (nível 7 na escala INES). | The event was eventually rated at 6 on the seven level INES scale (third in severity only to the disasters at Chernobyl and Fukushima). |
| Compartilhou o Nobel de Física de 1976 com Burton Richter, por trabalhos pioneiros na descoberta de uma nova espécie de partículas elementares pesadas . | They were chosen for the award, in the words of the Nobel committee, for their pioneering work in the discovery of a heavy elementary particle of a new kind. |
| O mais forte dos sismos atingiu os 7,3 na escala de Richter, às 09 24 UTC (11 24 local) em 12 de Agosto de 1953. | The third and most destructive of these quakes, registering 7.3 on the Richter Scale, occurred at 09 24 UTC (11 24 am local time) on 12 August 1953. |
| A escala Richter, também conhecida como escala de magnitude local (formula_1), atribui um número único para quantificar o nível de energia liberada por um sismo. | The Richter magnitude scale (also Richter scale) assigns a magnitude number to quantify the energy released by an earthquake. |
| Biografia Blumberg estudou na Far Rockaway High School no início dos anos de 1940, uma escola onde também passatam outros laureados Burton Richter e Richard Feynman. | ) Blumberg then attended Far Rockaway High School in the early 1940s, a school that also produced fellow laureates Burton Richter and Richard Feynman. |
| Depois da morte da sua mulher em 1841, os livros de Gould passam a ser ilustrados por diversos artistas, incluindo Henry Constantine Richter e Joseph Wolf. | Elizabeth died in 1841 after the birth of their eighth child, Sarah, and Gould's books subsequently used illustrations by a number of artists, including Henry Constantine Richter, William Matthew Hart and Joseph Wolf. |
| A infra estrutura de comunicação do Haiti foi seriamente danificada após o terremoto de 7.0 graus na escala Richter devastar a ilha no dia 12 de janeiro. | Haiti's communication infrastructure was seriously damaged after a 7.0 earthquake devastated the Island on January 12. |
| Este seria apenas o início da tragédia provocada pelo sismo 8,8 na escala Richter, que fez descer do mastro a estrela solitária de nossa bandeira em luto absoluto. | This would only be the start of the tragedy caused by the 8.8 Richter scale earthquake that lowered the flag with the solitary star in absolute mourning. |
| Pelo fato de ser um escala logarítmica, um terremoto que mede 5,0 na escala Richter tem uma amplitude sísmica 10 vezes maior do que uma que mede 4,0. | As measured with a seismometer, an earthquake that registers 5.0 on the Richter scale has a shaking amplitude 10 times that of an earthquake that registered 4.0, and thus corresponds to a release of energy 31.6 times that released by the lesser earthquake. |
| Richter ficou famoso ao criar, em colaboração com Beno Gutenberg, uma escala que quantifica a grandeza (energia libertada) pelos terremotos, que ele usou pela primeira vez em 1935. | Richter is most famous as the creator of the Richter magnitude scale which, until the development of the moment magnitude scale in 1979, quantified the size of earthquakes. |
| No entanto, no vizinho Haiti, onde o epicentro foi localizado, a situação era de total desastre, no momento em que houve o terremoto de magnitude 7,0 na escala Richter. | However, in neighboring Haiti, where the epicenter was located, the situation was total disaster as the earthquake measuring 7.0 on the Richter scale struck. |
| Vídeos cidadãos mostram as consequências dos terremotos de 5,1 e 4,5 graus na escala Richter que atingiram a cidade de Lorca, na região de Múrcia, Espanha, em 11 de maio. | Citizen videos show the aftermath of the 5.1 and 4.5 earthquake which struck the city of Lorca in the region of Murcia, Spain on May 11th. |
| O primeiro, de 8,2 na escala Richter, aconteceu no dia 7 de setembro e causou centenas de mortes, principalmente nos estados de Oaxaca e de Chiapas, no sudeste do país. | The first, which registered 8.2 on the Richter scale, occurred on September 7 and caused close to 100 deaths, mostly in Oaxaca and Chiapas in southwestern Mexico. |
| A explosão derrubou cerca de 80 milhões de árvores em uma área e 2150 quilômetros quadrados e estima se que tenha provocado um terremoto de 5 graus na escala Richter. | It is estimated that the Tunguska explosion knocked down some 80 million trees over an area of , and that the shock wave from the blast would have measured 5.0 on the Richter scale. |
| Como resultado do terremoto catastrófico de 7 pontos na escala Richter que atingiu a ilha esta noite (12 de janeiro), o Haiti está atualmente entre os tópicos mais discutidos no Twitter. | As a result of the catastrophic 7.0 earthquake that hit the island country this evening (January 12), Haiti is currently a trending topic on Twitter. |
| Na sexta feira 11 de março, 2011 às 02 46 23 hora local, um terremoto de 8,9 graus na escala Richter atingiu o Japão , o maior registrado na história do país. | This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011. On Friday, March 11, 2011 at 2 46 23 p.m. local time, an 8.9 magnitude earthquake struck Japan, the largest in recorded history. |
| Também, a referência a Gerhard Richter usa uma cartela de cores e a idéia também aciona outro reino da representação que é muito comum a nós hoje, que é o bit map. | Also, the reference to Gerhard Richter's use of color charts and the idea also entering another realm of representation that's very common to us today, which is the bit map. |
| No dia 19 de Setembro de 1985, um terramoto de aproximadamente grau 8 na escala de Richter e epicentro ao largo da costa de Michoacán causou grandes danos na Cidade do México. | 1985 earthquake On 19 September 1985, an earthquake (8.1 on the Richter scale) struck Michoacán, inflicting severe damage on Mexico City. |
| Os terremotos abaixo da magnitude 5, menores e mais numerosos, que são relatados por observatórios sismológicos nacionais são medidos principalmente na escala de magnitude local, também referida como a escala de Richter. | The more numerous earthquakes smaller than magnitude 5 reported by national seismological observatories are measured mostly on the local magnitude scale, also referred to as the Richter magnitude scale. |
| Na sexta feira 11 de março de 2011, às 02 46 23 (horário local), um terremoto de 8,9 graus na escala Richter atingiu o Japão, o maior abalo já registrado na história do país. | On Friday, March 11, 2011 at 2 46 23 p.m. local time, an 8.9 magnitude earthquake struck Japan, the largest in recorded history. |
| A região sul da prefeitura foi severamente devastada pelo sismo de magnitude 7,2 na escala de Richter, em 1995, destruindo grandes partes de Kōbe e Awaji, assim como Takarazuka e a prefeitura de Ōsaka. | Southern Hyōgo Prefecture was severely devastated by the magnitude 7.2 Great Hanshin earthquake of 1995, which destroyed major parts of Kobe and Awaji, as well as Takarazuka and neighboring Osaka Prefecture, killing nearly 6,500 people. |
