Tradução de "Rift" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rift - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante anos Agnes caminhou pelo vale Rift | So, for years Agnes walked through the Rift valley. |
| São como as Mercedez Benz do Rift Valley. | They're like the Mercedes Benz of the Rift Valley. |
| E o vale do Rift é uma depressão. | And the Rift Valley is a depression. |
| The Lexical Reconstruction of West Rift Southern Cushitic. | The Lexical Reconstruction of West Rift Southern Cushitic. |
| Por 8 anos ela andou pelo Vale do Rift. | For eight years, she walked through the Rift Valley. |
| Eu a encontrei 3 anos atrás no Vale do Rift . | I met Agnes three years ago in the Rift Valley. |
| Esses são camelos atravessando o Rift Valley na África, fotografados por Chris Johns. | These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns. |
| Agora nós estamos indo para o leste africano e para o vale do Rift. | Now we're going to go to the East African and the Rift Valley. |
| Por exemplo, julga se que o Mar Vermelho teve origem num lago de vale de rift continental. | The Red Sea, for example, is thought to have originated as a rift valley lake. |
| O Vale do Rift continua para sul, através do Wadi Arabah, golfo de Aqaba e mar Vermelho. | From the Dead Sea southwards, the Rift is occupied by the Wadi Arabah, then the Gulf of Aqaba, and then the Red Sea. |
| Robert Hetzron e Ehret (1995) especularam que as línguas do Rift ( cuchítico meridional ) fariam parte do cuchítico oriental de planície. | Hetzron (1980 70ff) and Ehret (1995) have suggested that the Rift languages (South Cushitic) are a part of Lowland East Cushitic, the only one of the six groups with much internal diversity. |
| O continente africano, mais precisamente na região do Rift Valey (Lagos Vitória, Malawi e Tanganica) se destaca pela biodiversidade de espécies dessa família. | Cichlids are members of a suborder known as Labroidei, along with the wrasses (Labridae), damselfishes (Pomacentridae), and surfperches (Embiotocidae). |
| Especialistas dizem que já estamos presenciando exemplos desse impacto, como a epidemia de cólera em Bangladesh e a febre de Rift Valley, na África. | Experts say we've already seen examples of this impact, from epidemics of cholera in Bangladesh to Rift Valley fever in Africa. |
| Lago Turkana (antigamente conhecido com o nome de Lago Rodolfo) é um lago no Grande Vale do Rift, na fronteira entre Etiópia e Quênia. | Lake Turkana ( or ), formerly known as Lake Rudolf, is a lake in the Kenyan Rift Valley, with its far northern end crossing into Ethiopia. |
| As Montanhas Bale são separadas pela maior parte das terras altas etíopes pelo Vale do Rift, um dos maiores e mais profundos abismos da Etiópia. | The Bale Mountains are separated from the larger part of the Ethiopian highlands by the Great Rift Valley, one of the longest and most profound chasms in Ethiopia. |
| Os rebordos do vale do Rift são formados por cordilheiras onde se encontram os pontos mais altos do continente, incluindo os Montes Virunga, Mitumba e Ruwenzori. | The Western Rift, also called the Albertine Rift, is edged by some of the highest mountains in Africa, including the Virunga Mountains, Mitumba Mountains, and Ruwenzori Range. |
| Por volta de 1943, a família se transfere para uma fazenda na província do Vale do Rift, perto da capital provincial, Nakuru, onde o pai encontrara trabalho. | Around 1943, Maathai's family relocated to a white owned farm in the Rift Valley, near the town of Nakuru, where her father had found work. |
| O parque tem um papel essencial na conservação da fauna Afromontane, especialmente em relação às espécies que são endémicas das montanhas da secção ocidental do Vale do Rift. | The park is important for the conservation of afromontane fauna, especially species endemic to the western rift valley's mountains. |
| Alguns lagos, como o Baikal e o Tanganica estão em zonas de rift continental, e são criados por subsidência da crosta à medida que duas placas tectónicas são friccionadas. | Exceptions are those such as Lake Baikal and Lake Tanganyika that lie along continental rift zones and are created by the crust's subsidence as two plates are pulled apart. |
| O berço do gênero, de acordo com a idade e a localização das evidências atuais, é o Vale do Rift, especialmente no norte da Etiópia, onde é cercado por pradarias. | According to the age and location of the current evidence, the cradle of the genus is the East African Rift System, especially toward the north in Ethiopia, where it is bordered by grasslands. |
| Louise Leakey pergunta, Quem somos nós? A questão a leva para o vale do Rift no leste africano, onde ela escava por origens evolucionárias da humanidade e sugere uma estonteante nova visão de nossos competitivos ancestrais. | Louise Leakey asks, Who are we? The question takes her to the Rift Valley in Eastern Africa, where she digs for the evolutionary origins of humankind and suggests a stunning new vision of our competing ancestors. |
| O Lago Niassa (em kiSwahili como Nyasa e em língua inglesa como Lake Malawi ou Lake Nyasa ) é um dos Grandes Lagos Africanos e está localizado no Vale do Rift, entre o Malawi, a Tanzânia e Moçambique. | Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania. |
| O Rift serviu como um canal para o movimento em direção ao sul da África e também para o norte pelo Nilo, no Norte da África e pela continuação do vale em Levante até as vastas pradarias da Ásia. | The rift served as a conduit for movement into southern Africa and also north down the Nile into North Africa and through the continuation of the rift in the Levant to the vast grasslands of Asia. |
| A Depressão de Afar (também chamada Depressão de Danakil ou ainda Triângulo de Afar) é a região do Corno de África, onde as placas tectónicas africana e arábica se estão a separar e tem origem o vale do Rift. | The Afar Triangle (also called the Afar Depression) is a geological depression that is caused by the Afar Triple Junction, which is part of the Great Rift Valley. |
| Em 2005, o Mammals Species of the World manteve a revisão de Ansell como válida Grupo K. e. ellipsiprymnus encontrado no sudeste da África, ocorrendo do sul da Somália a África do Sul (KwaZulu Natal) e no interior até Gregory Rift e Botsuana. | The subspecies have been listed below (along with notes about the former subspecies which were recombined into a single subspecies) K. e. ellipsiprymnus (Ellipsen waterbuck or common waterbuck) group Found in southeastern Africa, ranging from southern Somalia to KwaZulu Natal (South Africa) and inland to the Gregory Rift and Botswana. |
| Esse material congelado tornou se objeto de debates acalorados nas mídias sociais do Quênia, no dia 4 de julho, quando as fotos do que aparentava ser neve começaram a aparecer on line, postadas por moradores da cidade de Nyahururu, no Condado de Laikipia, na região do Vale do Rift. | The white frozen stuff became the subject of heated debate by Kenyans on social media on July 4, as pictures of what appeared to be snow started appearing online having been taken and posted by residents of Nyahururu town in Laikipia County located in Kenya s Rift Valley region. |
| Inclui as subespécies K. e. ellipsiprymnus K. e. kondensis (inclui K. e. lipuwa e K. e. kulu ) K. e. pallidus K. e. thikae (inclui K. e. kuru e K. e. canescens ) Grupo K. e. defassa encontrado a oeste do Gregory Rift, ocorrendo da Etiópia a oeste até o Senegal e ao sul até a Zâmbia. | Includes the following four subspecies K. e. ellipsiprymnus Ogilby, 1833 K. e. kondensis Matschie, 1911 (including K. e. lipuwa , K. e. kulu ) K. e. pallidus Matschie, 1911 K. e. thikae Matschie, 1910 (including K. e. kuru and K. e. canescens ) K. e. defassa (Defassa waterbuck) group Found west of the Gregory Rift, ranging from Ethiopia west to Senegal and south to Zambia. |
| Mas se nós formos, por exemplo, para este local, Sudeste de Israel, a área de Arava, acima do Great Rift Valley, onde a melhor a pérola da agricultura de Israel está localizada, especialmente sob condições de estufa, ou sob condições de gazebo de tela se vocês dirigirem até Eilat, vocês verão isso bem no meio do deserto. | But if we go, for example, to this place, Southeast Israel, the Arava area above the Great Rift Valley, where the really top notch the pearl of the Israeli agriculture is located, especially under greenhouse conditions, or under screenhouse conditions if you drive all the way to Eilat, you see this just in the middle of the desert. |
| The rift between the minister of defense and the senior commanders including chief of staff of the army which led to a group resignation is an ominous sign that indicates a deep dispute between the two leaderships It would be too early to speculate that someone is planning a coup or preparing to crush one at this point but the mere thought of it remains a little bit scary. | The rift between the minister of defense and the senior commanders including chief of staff of the army which led to a group resignation is an ominous sign that indicates a deep dispute between the two leaderships ... |
Pesquisas relacionadas : Rift Valley - Rift Família - Corte Rift - Alargando Rift - Febre Do Vale Do Rift
