Tradução de "Rigoletto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Duque e Rigoletto retornam. | The curse genuinely terrifies Rigoletto. |
| Gilda se amargura com as sombrias ameaças de Rigoletto. | Rigoletto and Gilda, who still loves the Duke, arrive outside. |
| Rigoletto abre o saco e vê sua filha agonizando. | Bewildered, Rigoletto opens the sack and, to his despair, discovers his mortally wounded daughter. |
| Em 1951, ela debutou no Metropolitan Opera como Gilda, de Rigoletto . | In December 1951, she debuted at the Metropolitan Opera as Gilda in Rigoletto . |
| A casa de ópera na verdade foi inaugurada com uma produção de Rigoletto. | The opera house actually opened with a production of Rigoletto . |
| No Bel Canto , ela se destacou como Gilda de Rigoletto e Adina de L'Elisir d'Amore . | In the bel canto repertoire, she became a famous Gilda in Rigoletto and Adina in L'elisir d'amore . |
| Curiosidades Há, também, uma versão de Rigoletto traduzida para o russo pelo autor e tradutor Piotr Kalashnikov. | In the whole opera, there is only one conventional double aria ...and there are... no concerted act finales. |
| Em março e abril de 1963, Viena voltou a vê lo no papel de Rodolfo e Duca de Mantova , em Rigoletto (Verdi). | In March and April 1963 Vienna saw Pavarotti again as Rodolfo and as Duca di Mantova in Rigoletto . |
| Quando os anos de afastamento social chegaram ao fim, Verdi criou uma de suas maiores obras primas, Rigoletto , que estreou em Veneza em 1851. | While he was still laboring through his years in the galleys , Verdi created one of his greatest masterpieces, which premiered in Venice in 1851. |
| Essa apresentação seguiu se com o papel de Borsa em Rigoletto de Giuseppe Verdi, com Cornell MacNeil e Norman Treigle e Padre Confessor em Dialogues des carmélite, de Francis Poulenc. | It was followed by Borsa in Rigoletto (with Cornell MacNeil and Norman Treigle also in the cast), Padre Confessor ( Dialogues of the Carmelites ) and others. |
| Não há cenas no Royal Opera House e são realizadas por cantores líricos ( La Traviata realizado por Janis Kelly e Alan Oke, Rigoletto realizado por Mary Hegarty), acompanhada por piano (realizado por Tim Lole), e não, como é habitual, por uma orquestra (para poupar dinheiro). | There are scenes at the Royal Opera House and elsewhere performed by opera singers (scenes from La traviata performed by Janis Kelly and Alan Oke, from Rigoletto performed by Mary Hegarty), accompanied by a piano (performed by Tim Lole). |
| Suas obras são executadas com frequência em casas de ópera em todo o mundo e, transcendendo os limites do gênero, alguns de seus temas já estão há muito enraizados na cultura popular como La donna è mobile , de Rigoletto , Va, pensiero (Coro dos Escravos Hebreus) de Nabucco , Libiamo ne' lieti calici (Valsa do Brinde) de La Traviata e a Gloria al Egito e ad Iside (Marcha Triunfal) de Aida . | His works are frequently performed in opera houses throughout the world and, transcending the boundaries of the genre, some of his themes have long since taken root in popular culture, examples being La donna è mobile from Rigoletto , Libiamo ne' lieti calici (The Drinking Song) from La traviata , Va, pensiero (The Chorus of the Hebrew Slaves) from Nabucco , the Coro di zingari (Anvil Chorus) from Il trovatore and the Grand March from Aida . |
