Tradução de "Rockefeller" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rockefeller foi governador de Nova York. | Rockefeller was governor of New York. |
| Rockefeller foi governador de Nova Iorque. | Rockefeller was governor of New York. |
| Foram os inquéritos chamados de Church Committee e Rockefeller Commission Comitê Church e Comissão Parlamentar Rockefeller, em Português. | Several investigations (e.g., the Church Committee, Rockefeller Commission, Pike Committee, etc. |
| E então, certamente, houve John D. Rockefeller. | And then, of course, there was John D. Rockefeller. |
| Nove pessoas, incluindo Rockefeller, comandaram 41 companhias. | Nine trustees, including Rockefeller, ran the 41 companies in the trust. |
| Pense no Empire State Building, no Rockefeller Center. | Think of the Empire State Building, the Rockefeller Center. |
| Pratt e Rogers tornaram se sócios de Rockefeller. | Pratt and Rogers became Rockefeller's partners. |
| Fundou a Universidade de Chicago e a Universidade Rockefeller. | Rockefeller was also the founder of both the University of Chicago and Rockefeller University and funded the establishment of Central Philippine University in the Philippines. |
| Rockefeller passou seus últimos 40 anos de vida como aposentado. | Rockefeller spent the last 40 years of his life in retirement at his estate, Kykuit, in Westchester County, New York. |
| Rockefeller disse Esse é o dia que determinará a minha carreira . | Rockefeller said, It was the day that determined my career. |
| Em meio à expansão frenética, Rockefeller começou a pensar em aposentadoria. | Amidst the frenetic expansion, Rockefeller began to think of retirement. |
| Construído pela família Rockefeller, está localizado no centro de Midtown Manhattan. | Built by the Rockefeller family, it is located in the center of Midtown Manhattan, spanning the area between Fifth Avenue and Sixth Avenue. |
| Reinventavam a caridade naquela época, a que Rockefeller chamou negócio da benevolência . | They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. |
| Em 1901, fundou o Institudo de Pesquisa Medicinal Rockefeller em Nova Iorque. | In 1901, he founded the Rockefeller Institute for Medical Research in New York City. |
| como o modelo do Centro Rockefeller, que é quase de uma outra era. | Like the Rockefeller Center model, which is kind of from another era. |
| No início da década de 1880, Rockefeller criou uma das mais importantes inovações. | In the early 1880s, Rockefeller created one of his most important innovations. |
| Casamento e Família Em 1864, casou se com Laura Celestia Cettie Spelman Rockefeller. | In 1864, Rockefeller married Laura Celestia Cettie Spelman (1839 1915), daughter of Harvey Buell Spelman and Lucy Henry. |
| Stallman era simultaneamente assistente voluntário do laboratório do departamento de Biologia na Rockefeller University. | Stallman was also a volunteer laboratory assistant in the biology department at Rockefeller University. |
| Rockefeller manteve sua participação e o título nominal de presidente da companhia até 1911. | Rockefeller retained his nominal title as president until 1911 and he kept his stock. |
| Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. | Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. |
| História A construção do prédio foi concluída em 1933 como parte integrante do Rockefeller Center. | History The building was completed in 1933 as part of the Rockefeller Center. |
| Foi um dos homens chave na fundação da Companhia Standard Oil de John Davison Rockefeller. | Building Standard Oil with John D. Rockefeller Standard Oil was an oil refining conglomerate. |
| E quando o Rockefeller Center disse, NBC, vocês poderiam colocar isso nas paredes? Nós ficamos satisfeitíssimos. | And then when Rockefeller Center said, NBC, could you put this thing up on the walls? We were delighted. |
| Em 1867, Henry M. Flagler tornou se sócio e a indústria Rockefeller, Andrews Flagler foi estabelecida. | In 1867, Henry M. Flagler became a partner, and the firm of Rockefeller, Andrews Flagler was established. |
| Na aposentadoria integral, aos 63 anos, Rockefeller ganhou mais de 8 milhões em investimentos em 1902. | In full retirement at age 63, Rockefeller earned over 58 million in investments in 1902. |
| O nome mudou em 1965 para Universidade Rockefeller, após expandir sua missão e incluir uma graduação. | It changed its name to Rockefeller University in 1965, after expanding its mission to include graduate education. |
| Criou a Fundação Rockefeller em 1913 para expandir o trabalho da Comissão Sanitária, fechada em 1915. | He created the Rockefeller Foundation in 1913 to continue and expand the scope of the work of the Sanitary Commission, which was closed in 1915. |
| Em fevereiro de 1865, no que mais tarde foi descrito pelo historiador do setor do petróleo Daniel Yergin como uma situação crítica , Rockefeller comprou a parte dos irmãos Clark por US 72.500 e estabeleceu a firma Rockefeller Andrews. | In February 1865, in what was later described by oil industry historian Daniel Yergin as a critical action, Rockefeller bought out the Clark brothers for 72,500 at auction and established the firm of Rockefeller Andrews. |
| Início da Vida Rockefeller, segundo de seis filhos de William Avery Rockefeller (13 de novembro de 1810 11 de maio de 1906) e Eliza Davison (12 de setembro de 1813 28 de março de 1889), nasceu em Richford, NY. | Early life Rockefeller was the second of six children and eldest son born in Richford, New York, to con artist William Avery Bill Rockefeller (November 13, 1810 May 11, 1906) and Eliza Davison (September 12, 1813 March 28, 1889). |
| Enquanto seu irmão Frank lutava na Guerra Civil, Rockefeller cuidava de seu negócio e contratava soldados substitutos. | While his brother Frank fought in the Civil War, Rockefeller tended his business and hired substitute soldiers. |
| Petróleo Em 1866, seu irmão William Rockefeller comprou outra refinaria em Cleveland e fez de John seu parceiro. | Beginning in the oil business In 1866, his brother William Rockefeller Jr. built another refinery in Cleveland and brought John into the partnership. |
| Fundou a Comissão Sanitária Rockefeller em 1909, erradicando a ancilostomíase, que atingia áreas rurais da América do Sul. | He founded the Rockefeller Sanitary Commission in 1909, an organization that eventually eradicated the hookworm disease, which had long plagued rural areas of the American South. |
| Durante sua licença sabática de 1967 1968, foi professor visitante na Universidade Rockefeller e do Instituto Gauss, de Göttingen. | He then became a member of the Center for Theoretical Studies, University of Miami, and was appointed Distinguished University Professor of Physics. |
| Apesar das ameaças pessoais e súplicas constantas à caridade, Rockefeller assumiu um cargo no seu escritório em Nova Iorque. | Despite personal threats and constant pleas for charity, Rockefeller took the new elevated train to his downtown office daily. |
| O valor das empresas combinadas cresceu cinco vezes e a riqueza pessoal de Rockefeller subiu para US 900 milhões. | The companies combined net worth rose fivefold and Rockefeller s personal wealth jumped to 900 million. |
| Em 1954 seguiu para a University College of London para estudar anatomia e neurofisiologia, graças a bolsa da Fundação Rockefeller. | In 1954, he obtained a scholarship from the Rockefeller Foundation to study anatomy and neurophysiology at University College London. |
| Em resposta aos críticos, Rockefeller respondeu Em um negócio tão grande como o nosso, algumas coisas passam sem nossa aprovação. | To the critics Rockefeller replied, In a business so large as ours... some things are likely to be done which we cannot approve. |
| Como resultado, Rockefeller e seus sócios compraram empresas que operavam em estados separados, tornando difícil a gestão de diferentes empresas. | As a result, Rockefeller and his associates owned dozens of separate corporations, each of which operated in just one state the management of the whole enterprise was rather unwieldy. |
| E, na verdade, não o eram. Naquela época estavam reinventando a caridade. Era o que Rockefeller chamou O negócio da benevolência . | And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. |
| Uma mulher que eu conheci e era companheira em um programa que eu dirigi na Fundação Rockefeller era chamada Ingrid Washinawatok | One woman I knew who was a fellow at a program that I ran at the Rockefeller Foundation was named Ingrid Washinawatok. |
| Parcerias de negócios Em 1859, Rockefeller entrou num negócio com seu parceiro Maurice B. Clark com US 4 mil de capital. | Business partnership In 1859, Rockefeller went into the produce commission business with a partner, Maurice B. Clark, and they raised 4,000 in capital. |
| DR É. Suas iniciais são J.S., e ele é o dono do Rockefeller Center se isso ajuda alguém, ofereceu se para ajudar. | DR Yeah. His initials are JS, and he owns Rockefeller Center, if that helps anyone volunteered to help. |
| A refinaria pertencera a Andrews, Clark e Companhia, composta por Clark Rockefeller, pelo químico Samuel Andrews e pelos dois irmãos de Clark. | The refinery was directly owned by Andrews, Clark Company, which was composed of Clark Rockefeller, chemist Samuel Andrews, and M. B. Clark's two brothers. |
| A estrada de ferro, vendo a tentativa de Rockefeller, contratacou e formou uma subsidiária para comprar petróleo e construir refinarias e oleodutos. | The railroad, seeing Standard s incursion into the transportation and pipeline fields, struck back and formed a subsidiary to buy and build oil refineries and pipelines. |
| John Davison Rockefeller (Richford, 8 de julho de 1839 Ormond Beach, 23 de maio de 1937) foi um investidor, empresário e filantropo americano. | John Davison Rockefeller Sr. (July 8, 1839 May 23, 1937) was an American business magnate and philanthropist. |
