Tradução de "Rodin" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1917 Auguste Rodin, escultor francês (n. 1840). | 1886) 1917 Auguste Rodin, French sculptor and illustrator (b. |
| O Pensador é uma escultura de Rodin muito conhecida. | The Thinker is a well known Rodin sculpture. |
| Rodin fez sua primeira versão por volta de 1880. | Rodin made the first small plaster version around 1880. |
| François Auguste René Rodin (Paris, 12 de novembro de 1840 Meudon, 17 de novembro de 1917), mais conhecido como Auguste Rodin (), foi um escultor francês. | François Auguste René Rodin (12 November 1840 17 November 1917), known as Auguste Rodin ( ), was a French sculptor. |
| Rodin ainda agradeceu seu professor mais tarde em sua vida. | Rodin still expressed appreciation for his teacher much later in life. |
| Rodin disse É Michelangelo, que me libertou da escultura acadêmica. | Rodin said, It is Michelangelo who has freed me from academic sculpture. |
| O Musée Rodin relata que a Fundação Barbedienne sozinha produziu 319. | The Musée Rodin reports that the Barbedienne foundry alone produced 319. |
| A oferta foi, em parte, um gesto de reconciliação, e Rodin aceitou. | The offer was in part a gesture of reconciliation, and Rodin accepted. |
| Rodin também retratou o autor das comédias humanas em diversas outras esculturas menores. | Rodin featured Balzac in several of his smaller sculptures as well. |
| Em 1922, contudo, foi levada para o Hotel Biron, transformado no Musée Rodin. | In 1922, it was moved to the Hôtel Biron, which had been transformed into the Rodin Museum. |
| Biografia Rodin nasceu em 1840 em uma família de classe operária de Paris, era o segundo filho de Marie Cheffer e Jean Baptiste Rodin, que era um funcionário do departamento de polícia. | Biography Formative years Rodin was born in 1840 into a working class family in Paris, the second child of Marie Cheffer and Jean Baptiste Rodin, who was a police department clerk. |
| Rodin continua a ser um dos poucos escultores conhecidos fora da comunidade das artes visuais. | Rodin remains one of the few sculptors widely known outside the visual arts community. |
| Uma vez quando eles tinham acabado, Rodin ia dar os últimos retoques na versão maior. | Once they had finished, Rodin himself would put the finishing touches to the larger version. |
| Esculturalmente, Rodin possuia uma capacidade única em modelar uma superfície complexa, turbulenta, profundamente embolsa em argila. | Sculpturally, Rodin possessed a unique ability to model a complex, turbulent, deeply pocketed surface in clay. |
| Uma cópia, um quarto menor, com cerca de 90cm de altura em comparação com 181,5cm para a cópia em Paris foi feita após a morte de Rodin pelo escultor Henri Léon Gréber para o Museu Rodin de Filadélfia. | A fourth, smaller copy, about in height compared to for the copy in Paris was made after the death of Rodin by sculptor Henri Léon Gréber for the Rodin Museum of Philadelphia. |
| Rodin era sensível à controvérsias em torno de seu trabalho, mas se recusou a mudar seu estilo. | Rodin was sensitive to the controversy surrounding his work, but refused to change his style. |
| Afastando se da arte, Rodin juntou se brevemente a uma ordem católica, a Congregação do Santíssimo Sacramento. | Turning away from art, Rodin briefly joined a Catholic order, the Congregation of the Blessed Sacrament. |
| Em 1902 foi para Paris, onde trabalhou como secretário do escultor Auguste Rodin entre 1905 a 1906. | Paris (1902 1910) In the summer of 1902, Rilke left home and travelled to Paris to write a monograph on the sculptor Auguste Rodin. |
| O Pensador (francês Le Penseur ) é uma das mais famosas esculturas de bronze do escultor francêsAuguste Rodin. | The Thinker ( ) is a bronze sculpture by Auguste Rodin, usually placed on a stone pedestal. |
| Rodin planejou ficar na Bélgica por alguns meses, mas ele passou os próximos seis anos fora da França. | Rodin planned to stay in Belgium a few months, but he spent the next six years out of France. |
| Rodin procurou cada vez mais a companhia feminina mais suave, em Paris, e Rose ficou em segundo plano. | Rodin increasingly sought more soothing female companionship in Paris, and Rose stayed in the background. |
| Rodin trabalhou como assistente chefe de Carrier Belleuse até 1870, projetando decorações de telhado e escadas da entrada e enfeites. | Rodin worked as Carrier Belleuse' chief assistant until 1870, designing roof decorations and staircase and doorway embellishments. |
| Independência artística Rose Beuret e Rodin retornaram a Paris em 1877, movendo se para um pequeno apartamento na Margem Esquerda. | Artistic independence Rose Beuret and Rodin returned to Paris in 1877, moving into a small flat on the Left Bank. |
| Conta com a direção de Bruno Nuytten e a participação de Isabelle Adjani como Camille e Gérard Depardieu como Rodin. | Directed by Bruno Nuytten, co produced by Isabelle Adjani, starring herself as Claudel and Gérard Depardieu as Rodin, the film was nominated for two Academy Awards in 1989. |
| Antes de criar a versão em mármore de O Beijo , Rodin produziu várias esculturas menores em barro, gesso e bronze. | Before creating the marble version of The Kiss , Rodin produced several smaller sculptures in plaster, terracotta and bronze. |
| Rodin conquistou fama em vida, e suas obras chegaram a ser as mais apreciadas no mercado de arte europeu e americano. | During his lifetime, Rodin was compared to Michelangelo, and was widely recognized as the greatest artist of the era. |
| A escultura está nua porque Rodin queria uma figura heroica à la Michelangelo para representar o pensamento assim como a poesia. | The sculpture is nude, as Rodin wanted a heroic figure in the tradition of Michelangelo, to represent intellect as well as poetry. |
| Era tão popular que a empresa Barbedienne ofereceu a Rodin um contrato para produzir um número limitado de cópias menores em bronze. | It was so popular that the company Barbedienne offered Rodin a contract to produce a limited number of smaller copies in bronze. |
| Rodin ofereceu se para fazer uma cópia e Warren ofereceu metade do seu preço original (10 mil francos, em vez de 20.000). | In its place, Rodin offered to make a copy and Warren offered half of its original price (10,000 francs, instead of 20,000), but Rodin would not lower the price. |
| Carrier Belleuse logo pediu a Rodin que o acompanha se na Bélgica, onde eles iriam trabalhar em ornamentação para a bolsa de Bruxelas. | Carrier Belleuse soon asked Rodin to join him in Belgium, where they would work on ornamentation for Brussels' bourse. |
| Com a chegada da Guerra franco prussiana, Rodin foi chamado para servir na Guarda Nacional, mas o serviço foi breve devido à sua miopia. | With the arrival of the Franco Prussian War, Rodin was called to serve in the National Guard, but his service was brief due to his near sightedness. |
| Rodin tinha abandonado, essencialmente, seu filho por seis anos, e gostaria de ter uma relação muito limitada com ele ao longo de sua vida. | Rodin had essentially abandoned his son for six years, and would have a very limited relationship with him throughout his life. |
| Entre os 14 e 17 anos de idade, Rodin estudou na Petite École , uma escola especializada em arte e matemática, onde estudou desenho e pintura. | Between ages 14 and 17, Rodin attended the Petite École , a school specializing in art and mathematics, where he studied drawing and painting. |
| Sua incapacidade em ganhar a vaga pode ter sido devida ao gosto neoclássico dos juízes, enquanto Rodin tinha sido educado em luz, a escultura do . | Rodin's inability to gain entrance may have been due to the judges' Neoclassical tastes, while Rodin had been schooled in light, 18th century sculpture. |
| Em 1864, Rodin começou a viver com uma jovem costureira chamada Rose Beuret, com quem ficaria com variando compromisso para o resto de sua vida. | In 1864, Rodin began to live with a young seamstress named Rose Beuret, with whom he would stay with ranging commitment for the rest of his life. |
| Tendo guardado dinheiro suficiente para viajar, Rodin visitou a Itália por dois meses em 1875, onde ele foi atraído pela obra de Donatello e Michelangelo. | Having saved enough money to travel, Rodin visited Italy for two months in 1875, where he was drawn to the work of Donatello and Michelangelo. |
| A comunidade artística apreciou seu trabalho nesse sentido, e Rodin foi convidado para o Salon de Paris por seus amigos como o escritor Léon Cladel. | The artistic community appreciated his work in this vein, and Rodin was invited to Paris Salons by such friends as writer Léon Cladel. |
| Em 1900, a estátua foi movida para o Musée du Luxembourg , antes de ser levada para a sua localização actual, o Musée Rodin, em 1918. | In 1900 the statue was moved to the Musée du Luxembourg before being taken to its current location, the Musée Rodin, in 1918. |
| Em 1999, entre 05 de Junho e 30 de Outubro, O Beijo voltou brevemente para Lewes, como parte de uma exposição de obras de Rodin. | In 1999 between June 5 and October 30, The Kiss returned briefly to Lewes as part of an exhibition of Rodin's works. |
| Tornou se propriedade da cidade de Paris graças a uma contribuição organizada pelos admiradores de Rodin e foi colocada em frente do Panteão em 1906. | It became the property of the city of Paris thanks to a subscription organized by Rodin admirers and was put in front of the Panthéon in 1906. |
| Ela era uma escultora, socialite e cosmopolita que tinha estudado com Auguste Rodin e o seu circulo social incluía Isadora Duncan, Pablo Picasso e Aleister Crowley. | She was a sculptress, socialite and cosmopolitan who had studied under Auguste Rodin and whose circle included Isadora Duncan, Pablo Picasso and Aleister Crowley. |
| Gambetta falou de Rodin, em vez de vários ministros do governo, provavelmente incluindo Edmund Turquet, o subsecretário do Ministério de Belas Artes, a quem, eventualmente, o conheceu. | Gambetta spoke of Rodin in turn to several government ministers, likely including Edmund Turquet, the Undersecretary of the Ministry of Fine Arts, whom Rodin eventually met. |
| Naquele ano, Rodin ofereceu a sua primeira escultura à exposição, e entrou no estúdio de Albert Ernest Carrier Belleuse, um produtor em massa bem sucedida de objets d'art . | That year, Rodin offered his first sculpture for exhibition, and entered the studio of Albert Ernest Carrier Belleuse, a successful mass producer of objets d'art . |
| Sendo São Pedro Julião Eymard fundador e chefe da congregação reconheceu o talento de Rodin e, sentindo sua falta de aptidão à ordem, o incentivou a continuar com sua escultura. | Saint Peter Julian Eymard, founder and head of the congregation, recognized Rodin's talent and, sensing his lack of suitability for the order, encouraged Rodin to continue with his sculpture. |
| Deixando a Petite École em 1857, Rodin ganhava a vida como artesão e com ornamentos durante a maior parte das próximas duas décadas, a produção de objetos decorativos e enfeites arquitetônicos. | Leaving the Petite École in 1857, Rodin earned a living as a craftsman and ornamenter for most of the next two decades, producing decorative objects and architectural embellishments. |