Tradução de "Rolf" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rolf Eike Beer | Rolf Eike Beer |
| Anda cá, Rolf. | Come here, Rolf. |
| O que dizes, Rolf, é totalmente errado. | It is quite wrong, Rolf, what you are saying. |
| O desenho é da autoria do Professor Rolf Lederbogen . | It was designed by Professor Rolf Lederbogen . |
| As ideias básicas remontam a Rolf Landauer na IBM Reserarch. | The basic ideas go back to Rolf Landauer at IBM Research. |
| Ulrich Maas WP StB Prof. Dr . Rolf Nonnenmacher WP StB Dipl . | Ulrich Maas WP StB Prof. Dr . Rolf Nonnenmacher WP StB Dipl . |
| Rolf faleceu há pouco e tinha esta noção, agora consagrada no | Rolf just passed away, and he had this notion now enshrined in |
| A última pessoa a fazer parte do elenco foi Dan Truhitte, que interpretou Rolf. | The last person to be cast was Dan Truhitte in the role of Rolf. |
| No começo de 1991, ele assistiu ao lançamento do filme de Rolf de Heer, Dingo . | In early 1991, he appeared in the Rolf de Heer film Dingo as a jazz musician. |
| E creio que desta forma respondo também a uma observação do senhor deputado Rolf Linkohr. | I am convinced, and several speakers have underlined this, that this is a particularly important directive for European businesses as it affects all commercial transactions between these businesses and between authorities, in both the public and private sector. In saying this I believe I have responded to a comment made by Mr Linkohr. |
| O filme australiano Dr Plonk , de 2007, foi uma comédia silenciosa dirigida por Rolf de Heer. | The Australian film Dr Plonk (2007), was a silent comedy directed by Rolf de Heer. |
| Rolf Martin Zinkernagel (Riehen, ) é um cientista suíço, professor de imunologia experimental na Universidade de Zurique. | Rolf Martin Zinkernagel (born January 6, 1944 in Riehen, Basel Stadt, Switzerland) is Professor of Experimental Immunology at the University of Zurich. |
| Fernando de ANDRES TRELLES (España) Cristina AVENDAÑO (España) Michalis AVGERINOS (Ελλάδα Greece) Rolf BASS (Deutschland) 3 | Members of the Management Board |
| A canção foi interpretada por um grupo de artistas que incluiu Gerry Marsden, Paul McCartney e Rolf Harris. | The song was performed by The Crowd, featuring Gerry Marsden and Paul McCartney, among others. |
| Para resposta a eventuais perguntas dos meios de comunicação social, contactar Rolf Benders (tel. 49 69 1344 6925). | For media enquiries, please contact Rolf Benders, tel. 49 69 1344 6925. |
| Para resposta a eventuais perguntas dos meios de comunicação social, contactar Rolf Benders (tel. 49 69 1344 6925). | For media queries, please contact Rolf Benders, tel. 49 69 1344 6925. |
| Para resposta a eventuais perguntas dos meios de comunicação social, contactar Rolf Benders (tel. 49 69 1344 7455). | For media queries, please contact Rolf Benders, tel. 49 69 1344 7455. |
| Na obra The Agaricales in Modern Taxonomy , o micologista alemão Rolf Singer listou três subespécies, embora sem descrição A. muscaria ssp. | In The Agaricales in Modern Taxonomy , German mycologist Rolf Singer listed three subspecies, though without description A. muscaria ssp. |
| Oliver Rolf Kahn (Karlsruhe, 15 de Junho de 1969) é um ex futebolista alemão, que jogava na posição de goleiro guarda redes. | From 1994 to 2006, Kahn was part of the German national team, in which he played as a starter after the retirement of Andreas Köpke. |
| The car was entered by Schnitzer via Toyota Deutschland and was driven by Harald Ertl and Rolf Stommelen for the following season. | The car was entered by Schnitzer via Toyota Deutschland and was driven by Harald Ertl and Rolf Stommelen for the following season. |
| Lá, ele isolou com sucesso uma série de compostos orgânicos úteis (incluindo um aroma de café sintético) como mais completamente revisada por Rolf Mülhaupt. | Here, he successfully isolated a number of useful organic compounds (including a synthetic coffee flavoring) as more completely reviewed by Rolf Mülhaupt. |
| O STOA, graças ao deputado Rolf Linkohr, passou a ser reconhecido, desde o passado mês de Maio, como um órgão oficial do nosso Parlamento. | This fund will strengthen the contribution made by small and mediumsized enterprises to this cooperative research, which is one of the leitmotifs of the Mayer report. |
| (FR) Senhor Presidente, Senhor Relator, caro Rolf, meus caros colegas, o problema da segurança dos aprovisionamentos de energia não é novo na União Europeia. | Mr President, Mr Linkohr, ladies and gentlemen, the problem of the security of energy supplies is not new to the European Union. |
| Mas, como dizia, há pouco, o senhor deputado Rolf Linkohr, a verdade é que só olhamos para os países da América Latina quando surgem problemas. | But as Mr Linkohr was saying, the problem with Latin America is that we only concern ourselves with these countries when there are problems. |
| Para resposta a eventuais perguntas dos meios de comunicação social, contactar Rolf Benders (tel. 49 69 1344 6925) ou Ronan Sheridan (tel. 49 69 1344 7416). | For media queries, please contact Rolf Benders, tel. 49 69 1344 6925 or Ronan Sheridan, tel. 49 69 1344 7416 |
| Para resposta a eventuais perguntas dos meios de comunicação social, contactar Eszter Miltényi Torstensson (tel. 49 69 1344 8034) ou Rolf Benders (tel. 49 69 1344 6925). | Media enquiries should be addressed to Eszter Miltényi Torstensson on 49 69 1344 8034. or Rolf Benders on 49 69 1344 6925 |
| Biografia Início Nasceu numa pequena cidade próximo de Berna, filha da suíça Anna e de Rolf Andress, um diplomata alemão que foi expulso da Suíça por motivos políticos. | Youth Andress was born in Ostermundigen, Canton of Bern, Switzerland, the daughter of Anna, who was Swiss, and Rolf Andress, a German diplomat who was expelled from Switzerland for political reasons. |
| As conexões entre as entropias da informação e termodinâmica, incluindo as importantes contribuições de Rolf Landauer na década de 1960, são exploradas na Entropia termodinâmica e teoria da informação. | Connections between information theoretic entropy and thermodynamic entropy, including the important contributions by Rolf Landauer in the 1960s, are explored in Entropy in thermodynamics and information theory . |
| Edward Rolf Tufte (Kansas City, 1942) é professor emérito de estatística, design gráfico, e economia política na Universidade de Yale, além de ser um dos mais importantes especialistas em infografia. | Edward Rolf Tufte( born March 14, 1942) is an American statistician and professor emeritus of political science, statistics, and computer science at Yale University. |
| O navio teve de se preparar para a missão em um curto espaço de tempo a ordem veio do Almirante Rolf Carls em 23 de junho de 1936 às 13h45min. | Admiral Scheer had to make ready for the mission on short notice the order came from Admiral Rolf Carls on 23 July 1936 at 13 45. |
| Vagou um lugar de membro suplente do Comité das Regiões na sequência da renúncia de Rolf BÖHME, de que foi dado conhecimento ao Conselho em 17 de Novembro de 2003, | A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Rolf BÖHME, notified to the Council on 17 November 2003, |
| Após a Irmã Aimee Seu filho, Rolf K. McPherson, tornou se presidente e líder da igreja após a morte de Aimee Semple McPherson em 1944, cargo que ocupou durante 44 anos. | Post McPherson history Her son, Rolf K. McPherson, became president and leader of the church after Aimee Semple McPherson's death in 1944, a position he held for 44 years. |
| É nomeado membro suplente do Comité das Regiões Bärbel DIECKMANN, Oberbürgermeisterin, Bona, em substituição de Rolf BÖHME pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2006. | Ms Bärbel DIECKMANN, Oberbürgermeisterin, Bonn, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Rolf BÖHME for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006. |
| Com a morte de sua mãe, Aimée assumiu o Templo, tendo um desgaste físico e mental, adoecendo gravemente e seu filho Rolf, que havia voltado de uma viagem evangelística assumiu a liderança. | Answering him as to why she presented a dramatic sermon, she stated, Our God is a dramatic God... rolling back the Red Sea... Elijah on the mountaintop... the crucifixion, the resurrection, His ascension... tongues of fire on the day of Pentecost. |
| Julgamento Em março de 1997, dois ex guardas da Alemanha Oriental Rolf Friedrich e Erich Schreiber, responderam a acusação de homicídio culposo pela morte de Fechter e admitiram que dispararam contra ele. | Trial In March 1997 two former East German guards, Rolf Friedrich and Erich Schreiber, faced manslaughter charges for Fechter's death, and admitted to his shooting. |
| Eric ABADIE (França), Vice presidente Mark AINSWORTH (Dinamarca) Fernando de ANDRES TRELLES (Espanha) Peter ARLETT (Reino Unido) Michalis AVGERINOS (Grécia) Rolf BASS (Alemanha) Gonzalo CALVO ROJAS (Espanha) 1 Nikolaos DRAKOULIS (Grécia) 2 | Frits LEKKERKERKER (Netherlands) |
| A terminar, penso também que a harmonização da tributação tem um papel importante a desempenhar na estratégia que acabo de evocar, e subscrevo as propostas feitas pelo meu colega Rolf Linkohr a este propósito. | To sum up, I also believe that tax harmonisation has an important role to play in the strategy that I have just mentioned and I support the proposals that have been made on this by my fellow Member, Mr Linkohr. |
| Atualmente as câmeras de médio formato Rolleiflex, Rollei 35 e Rolleivision projetores de slides estão sendo produzidos por AQS Fototechnik uma empresa fundada por Rolf Daus, Hans Hartje e Frank Will, ex funcionários Franke Heidecke. | Currently Rolleiflex medium format cameras, Rollei 35 and Rolleivision slide projectors are being produced by DHW Fototechnik a company founded by Rolf Daus, Hans Hartje and Frank Will, former Franke Heidecke employees. |
| Gostaria de felicitar, muito em especial, o senhor Comissário Barnier e os seus serviços, bem como o nosso colega, o senhor deputado Rolf Berend, pela excepcional capacidade e prontidão que demonstraram na preparação deste dossier. | I would particularly like to congratulate Commissioner Barnier and his department, as well as Mr Berend, for the exceptional resourcefulness that they have shown in preparing this dossier. |
| Rolf HARLINGHAUSEN, membro da Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft, é nomeado membro efectivo do Comité das Regiões em substituição de Berndt RÖDER pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2006. | Mr Rolf HARLINGHAUSEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Berndt RÖDER for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006. |
| O sievert é de fundamental importância na dosimetria e proteção radiológica, e tem o nome de Rolf Maximilian Sievert, um físico médico sueco conhecido pela obra na medição e pesquisas sobre os efeitos biológicos da radiação. | The sievert is of fundamental importance in dosimetry and radiation protection, and is named after Rolf Maximilian Sievert, a Swedish medical physicist renowned for work on radiation dosage measurement and research into the biological effects of radiation. |
| Assim, há que apoiá la, Senhora Vice Presidente, quanto mais não seja para evitar, como disse há pouco o senhor deputado Rolf Linkohr, que um dia nos critiquem, e critiquem a Comissão, de nada termos feito. | We therefore need to follow you, Madam President, if only as Mr Linkohr has just said to avoid you or the Commission one day being criticised for having done nothing. |
| Alguns críticos incluem entre o grupo os nomes Josep Antoni Coderch, Ralph Erskine, Amancio Guedes, Rolf Gutmann, Geir Grung, Oskar Hansen, Charles Polonyi, Brian Richards, Jerzy Soltan, Oswald Mathias Ungers, John Voelcker e Stefan Wewerka, entre outros. | Other participants and their contributions are of course important, particularly those of José Coderch, Ralph Erskine, Pancho Guedes, Rolf Gutmann, Geir Grung, Oskar Hansen, Reima Pietilä, Charles Polonyi, Brian Richards, Jerzy Soltan, Oswald Mathias Ungers, John Voelcker, and Stefan Wewerka. |
| Rolf Bolin, que era um professor universitário na Hopkin's Marine Station, onde trabalho, escreveu na década de 40 que, Os gases da espuma que flutuava na enseada da baía eram tão ruins que encardiram tintas á base de chumbo de preto. | Rolf Bolin, who was a professor at the Hopkin's Marine Station where I work, wrote in the 1940s that The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned lead based paints black. |
| Segundo as previsões, em 2020 representará 71 da procura de petróleo, e é com interesse que tomo nota, na minha qualidade de relator, do pedido do senhor deputado Rolf Linkohr, no sentido de serem efectuados estudos no âmbito do Sexto PQID. | According to current forecasts, the transport sector will account for 71 of demand for oil by 2020 and, as rapporteur, I note with interest the request from Mr Linkohr to carry out research under the Sixth Programme for Research and Development. |
