Tradução de "Romeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Romeu e Julieta | London Putnam. |
| Romeu se casa com Julieta. | Romeo marries Juliet. |
| Quem escreveu Romeu e Julieta? | Who wrote Romeo and Juliet? |
| Acreditando que Romeu fosse um vândalo, Páris confronta se contra o desconhecido e, na batalha, Romeu assassina Páris. | Believing Romeo to be a vandal, Paris confronts him and, in the ensuing battle, Romeo kills Paris. |
| Foto de Artur Romeu, usada com permissão. | Photo by Artur Romeu. Used with permission. |
| Está passando Romeu e Julieta no teatro. | Romeo and Juliet is on at the theatre. |
| Contudo, Romeu apaixona se perdidamente por Julieta. | However, Romeo instead meets and falls in love with Juliet. |
| Mercúcio é parente do príncipe e amigo de Romeu. | Mercutio is another kinsman of Escalus, and a friend of Romeo. |
| Benvólio é sobrinho de Montecchio e primo de Romeu. | Tybalt is a cousin of Juliet, and the nephew of Lady Capulet. |
| Laurence Harvey, como Romeu, já era um ator experiente nas telas. | his Romeo, Laurence Harvey, was already an experienced screen actor. |
| Romeu Tuma, político brasileiro, senador pelo estado de São Paulo (n. 1931). | 2008) 2010 Romeu Tuma, Brazilian police officer and politician (b. |
| Na língua inglesa, a palavra Romeu se tornou sinônimo de amante masculino . | The word Romeo has even become synonymous with male lover in English. |
| Henry Irving produziu Romeu e Julieta em 1882 no Teatro Lyceum (ele próprio era Romeu e Ellen Terry era Julieta) cuja encenação ficou caracterizada como o arquétipo do estilo pictórico. | Henry Irving's 1882 production at the Lyceum Theatre (with himself as Romeo and Ellen Terry as Juliet) is considered an archetype of the pictorial style. |
| O Romeu da senhorita Cushman é criativo, vivo, animado, um ser muito ardente. | Miss Cushman's Romeo is a creative, a living, breathing, animated, ardent human being. |
| Por Roméo et Juliette , Berlioz virou se, naturalmente, a de Shakespeare Romeu e Julieta . | For Roméo et Juliette , Berlioz turned, of course, to Shakespeare's Romeo and Juliet . |
| Romeu e Julieta pertence a uma tradição de romances trágicos que remonta à antiguidade. | Romeo and Juliet belongs to a tradition of tragic romances stretching back to antiquity. |
| Data e texto Os estudiosos não sabem exatamente quando Shakespeare escreveu Romeu e Julieta . | Date and text It is unknown when exactly Shakespeare wrote Romeo and Juliet . |
| Os diretores têm frequentemente utilizado personagens para encenarem determinadas cenas de Romeu e Julieta . | Film makers have frequently featured characters performing scenes from Romeo and Juliet . |
| Obteve mais de 6,5 milhões de votos, muito à frente do segundo colocado, Romeu Tuma. | In 1994 he was elected Senator for the State of São Paulo with more than 6.5 million votes. |
| Literatura e arte Romeu e Julieta atribuiu uma profunda influência na literatura posterior a ela. | Literature and art Romeo and Juliet had a profound influence on subsequent literature. |
| Romeu e Julieta lutam contra o tempo para fazer com que seu amor dure para sempre. | Romeo and Juliet fight time to make their love last forever. |
| Ao apaixonar por Lady Viola, ele volta a ter inspiração e escreve a peça Romeu e Julieta . | For she will be my heroine for all time, and her name will be...Viola. |
| Elvis a utiliza, assim como Shakespeare na sua frase famosa de Romeu e Julieta Julieta é o sol. | Elvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from Romeo and Juliet Juliet is the sun. |
| Na versão de da Porto, Romeu toma o veneno e Giulietta se fere com o punhal do amado. | In da Porto's version Romeo takes poison and Giulietta stabs herself with his dagger. |
| Norman Holland, escrevendo em 1966, considerou o sonho de Romeu como um desejo realista que satisfaça a fantasia de ambos em termos do mundo adulto de Romeu e suas hipotéticas fase oral, fálica e edípica na infância, tão frequentes no desenvolvimento psicossexual . | Norman Holland, writing in 1966, considers Romeo's dream as a realistic wish fulfilling fantasy both in terms of Romeo's adult world and his hypothetical childhood at stages oral, phallic and oedipal while acknowledging that a dramatic character is not a human being with mental processes separate from those of the author. |
| Em 1978 apresentou várias peças com o grupo Court Drama, incluindo Romeu e Julieta e A View from the Bridge . | In 1978, he played with the Court Drama Group, performing in several plays, most notably Romeo and Juliet and A View from the Bridge . |
| Portanto, o amor entre Romeu e Julieta parece expressar a Religião do Amor , em vez de expressar a visão católica. | Romeo and Juliet's love seems to be expressing the Religion of Love view rather than the Catholic view. |
| Então você as juntam em uma rede bem específica, e o que consegue é a capacidade de escrever Romeu e Julieta. | And yet, you put them together in a particular network, and what you get is the capacity to write Romeo and Juliet. |
| O Romeu e Julieta de Shakespeare foi publicado em duas edições de quarto antes da publicação do First Folio em 1623. | Shakespeare's Romeo and Juliet was published in two quarto editions prior to the publication of the First Folio of 1623. |
| Em seu primeiro encontro, Romeu e Julieta utilizam uma forma de comunicação recomendada por muitos autores críticos da época de Shakespeare a metáfora. | On their first meeting, Romeo and Juliet use a form of communication recommended by many etiquette authors in Shakespeare's day metaphor. |
| Os sonetos de procriação de Shakespeare descrevem um outro jovem que, como Romeu, está tendo dificuldades para ter filhos e que é homossexual. | Shakespeare's procreation sonnets describe another young man who, like Romeo, is having trouble creating offspring and who may be seen as being a homosexual. |
| Em 2006, High School Musical , da Disney, utilizou o enredo de Romeu e Julieta , substituindo as famílias rivais por duas panelinhas da escola. | In 2006, Disney's High School Musical made use of Romeo and Juliet plot, placing the two young lovers in rival high school cliques instead of feuding families. |
| Fábio Santos Romeu, mais conhecido como Fábio Santos (São Paulo, 16 de setembro de 1985), é um futebolista brasileiro que atua como lateral esquerdo. | Fábio Santos Romeu (born September 16, 1985 in São Paulo), or simply Fábio Santos, is a Brazilian left wingback. |
| Usando metáforas de santos e pecados, Romeu teve a oportunidade de testar os sentimentos que Julieta nutria por ele de uma forma não ameaçadora. | By using metaphors of saints and sins, Romeo was able to test Juliet's feelings for him in a non threatening way. |
| Os personagens então reconhecem seus erros à luz dos recentes acontecimentos, e tudo volta à ordem natural, graças ao amor de Romeu e Julieta . | All characters now recognise their folly in light of recent events, and things return to the natural order, thanks to the love and death of Romeo and Juliet. |
| Romeu e Julieta não é considerada como uma peça psicologicamente complexa, e sua leitura psicanalítica se atenta a trágica experiência masculina com a doença. | Romeo and Juliet is not considered to be exceedingly psychologically complex, and sympathetic psychoanalytic readings of the play make the tragic male experience equivalent with sicknesses. |
| Romeu e Julieta foi filmada pela primeira vez na era do cinema mudo por Georges Méliès, embora seu vídeo esteja perdido hoje em dia. | Romeo and Juliet was first filmed in the silent era, by Georges Méliès, although his film is now lost. |
| Tanto a peça teatral, assim como o filme, são uma adaptação livre, ambientada na década de 1950, de Romeu e Julieta , de William Shakespeare. | The film is an adaptation of the 1957 Broadway musical of the same name, which in turn was inspired by William Shakespeare's play Romeo and Juliet . |
| Shakespeare Em 1827, Berlioz assistiu atriz irlandesa Harriet Smithson no teatro Odéon jogando Ophelia e Julieta em Hamlet e Romeu e Julieta por William Shakespeare . | Shakespeare In 1827, Berlioz watched Irish actress Harriet Smithson at the Odéon theatre playing Ophelia and Juliet in Hamlet and Romeo and Juliet by William Shakespeare. |
| Mais tarde, Shakespeare remove as alusões mais audazes que ele encontrou na história de Romeu e Julieta de Brooke, como uma acerca da ressurreição de Cristo. | Later in the play, Shakespeare removes the more daring allusions to Christ's resurrection in the tomb he found in his source work Brooke's Romeus and Juliet . |
| Sua carreira teatral começou aos quinze anos de idade com o diretor Antunes Filho, que a selecionou para uma montagem de Romeu e Julieta , em 1984. | In the stage, Giulia debuted under direction of Antunes Filho, in the Shakespeare's play Romeo and Juliet, in São Paulo, in 1984. |
| A peça termina com a elegia do Príncipe para os amantes Jamais história alguma houve mais dolorosa Do que a de Julieta e a do seu Romeu. | The play ends with the Prince's elegy for the lovers For never was a story of more woe Than this of Juliet and her Romeo. |
| Esse é a região do cérebro que você usou quando viu as figuras que mostrei, ou quando você leu Romeu e Julieta, ou quando tentou entender Alan Greenspan. | And this is the brain region you used when you saw the pictures I showed you, or when you read Romeo and Juliet or when you tried to understand Alan Greenspan. |
| Referências Guide to the Elements Revised Edition , Albert Stwertka, (Oxford University Press 1998) ISBN 0 19 508083 1 Ligações externas Referências ROCHA FILHO, Romeu C. CHAGAS, Aécio Pereira. | See also Holmium compounds References Guide to the Elements Revised Edition , Albert Stwertka, (Oxford University Press 1998) ISBN 0 19 508083 1 External links WebElements.com Holmium (also used as a reference) American Elements Holmium American Elements (also used as a reference) |
| Roméo et Juliette (Romeu e Julieta) , ópera em 5 atos de Charles Gounod, com libreto de Jules Barbier e Michel Carré, baseado na peça homônima de William Shakespeare. | Roméo et Juliette (Romeo and Juliet) is an opéra in five acts by Charles Gounod to a French libretto by Jules Barbier and Michel Carré, based on The Tragedy of Romeo and Juliet by William Shakespeare. |
