Tradução de "Rossi" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lukas Rossi foi o vencedor. | Lukas Rossi was chosen as their lead singer. |
| 1797 Giuseppe Rossi, militar e político italiano (m. 1880). | 1880) 1949 Jerome F. Donovan, American lawyer and politician (b. |
| 2013 Reginaldo Rossi, cantor e compositor brasileiro (n. 1944). | 1969) 2013 Reginaldo Rossi, Brazilian singer songwriter (b. |
| Foto de Amanda Rossi no Flickr (CC BY NC SA 2.0) | Photo by Amanda Rossi on Flickr (CC BY NC SA 2.0) |
| Seu pai tinha uma fábrica de bicicletas, cuja marca era Rossi. | Rossi referred to it as a city of the dead . |
| Valentino Rossi nasceu em Urbino a 16 de Fevereiro de 1979. | References External links www.comuneditavullia.it |
| Apenas Giacomo Agostini se mantém à frente de Rossi, neste recorde. | This led to Rossi taking the points lead with only one race left in the season. |
| Rossi fez um excelente mundial, mas seguiu no Vicenza após a Copa. | Rossi up to this point had been jointly owned by Vicenza and Juventus. |
| Rossi precisou de nove corridas para conseguir vencer, uma primeira vez, na Honda. | Rossi went on to win 8 of the first 9 races of the season, eventually claiming 11 victories in total. |
| O libreto foi uma adaptação feita por Gaetano Rossi da tragédia Tancrède de Voltaire. | The libretto for Tancredi was an arrangement by Gaetano Rossi of Voltaire's tragedy Tancrède . |
| Seria, também, a primeira vez que Rossi correria contra um feroz rival, Max Biaggi. | It would also be the first time Rossi would be racing against Max Biaggi. |
| Seguindo a carreira de seu pai, Graziano Rossi, Rossi começou a correr no MotoGP, no Grand Prix da 1996, pela Aprilia, na categoria de 125cc e venceu o seu primeiro campeonato mundial no ano seguinte. | Following his father, Graziano Rossi, Valentino started racing in Grand Prix in 1996 for Aprilia in the 125cc category and won his first World Championship the following year. |
| Storytelling, de Daniele Rossi, usuária do Flickers, código de licença CC BY NC ND 2.0. | Storytelling, by Flickr user Daniele Rossi, under licence CC BY NC ND 2.0. |
| E a ferramenta fundamental para conseguirmos tudo isso é a Internet , diz Marianne Rossi de Francia. | And the fundamental tool for accomplishing all of this is the Internet , says Marianne Rossi de Francia. |
| Órgão O órgão da catedral foi construído em Milão pela firma italiana Balbiani Rossi em 1954. | Organ The cathedral's organ, built in 1954 by the Italian firm Balbiani Rossi, is one of the largest in Latin America. |
| Um dos membros do jurado do Prêmio Pritzker declarou que Rossi era um poeta convertido em arquiteto. | Ada Louise Huxtable, architectural critic and Pritzker juror, has described Rossi as a poet who happens to be an architect. |
| Valentino Rossi (Urbino, ) é um piloto profissional de motociclismo e vencedor de vários títulos mundiais de MotoGP. | Valentino Rossi ( born 16 February 1979) is an Italian professional motorcycle racer and multiple MotoGP World Champion. |
| Uma adaptação da história de sua vida, intitulado Aimee Semple McPherson (2006) foi dirigido por Richard Rossi. | A film adaptation of the story of her life, entitled Aimee Semple McPherson (2006) was directed by Richard Rossi. |
| Paolo Rossi (Prato, 23 de setembro de 1956) é um ex futebolista italiano que atuava como atacante. | Paolo Rossi ( born 23 September 1956) is an Italian former footballer, who played as a forward. |
| É composta por Francis Rossi (guitarra, vocalista), Alan Lancaster (baixo), Rick Parfitt (guitarra, vocalista) e John Coghlan (bateria). | The 1970 76 line up (Francis Rossi, Rick Parfitt, Alan Lancaster and John Coghlan) reunited in March 2013 for a series of dates in Manchester, Wolverhampton, Glasgow and London. |
| Entretanto, em Agosto, Rossi, conseguiu vencer a sua primeira corrida no campeonato mundial, em Brno, na República Tcheca. | Despite this, in August he won his first World Championship Grand Prix at Brno in the Czech Republic on an AGV Aprilia RS125R. |
| As seis estátuas colocadas ao longo das paredes, representando os Trabalhos de Hércules , são obra de Vincenzo de Rossi. | The six statues along the walls that represent the Labors of Hercules are by Vincenzo de'Rossi. |
| Aldo Rossi (Milão, 3 de maio de 1931 Milão, 4 de setembro de 1997) foi um arquiteto e teórico italiano. | Aldo Rossi (3 May 1931 4 September 1997) was an Italian architect and designer who accomplished the unusual feat of achieving international recognition in four distinct areas theory, drawing, architecture and product design. |
| Valentino Rossi, Loris Capirossi e Tetsuya Harada eram os pilotos integrantes dessa equipe maravilha , da Aprilia, para pilotar a RS250. | By 1998, the Aprilia RS250 was reaching its pinnacle and had a team of riders in Valentino Rossi, Loris Capirossi and Tetsuya Harada. |
| No segundo ano, Rossi testou uma Mito de fábrica, do gerente da Cagiva, Claudio Lusuardi e, então, venceu o título italiano. | By the second year, Rossi had been provided with a factory Mito by Lusuardi and won the Italian title. |
| Aconselhado pela mãe de Rossi, Stefania, e também para a segurança de seu filho, Graziano comprou um kart para substituir as motos. | Fuelled by his mother, Stefania's, concern for her son's safety, Graziano purchased a kart as substitute for the bike. |
| Um ano depois da revolta do pão em Moçambique, a autora do Global Voices Amanda Rossi partilha um vídeo com imagens dos motins. | One year after the Mozambican bread riots , Global Voices author Amanda Rossi shares a video with images from the unrest. |
| No experimento de Rossi Hall (1941), os múons foram usados para observar a dilatação do tempo previsto pela relatividade especial, pela primeira vez. | In the Rossi Hall experiment (1941), muons were used to observe the time dilation (or alternately, length contraction) predicted by special relativity, for the first time. |
| Danny Nucci como Fabrizio De Rossi italiano que embarca no Titanic após Jack, seu amigo, ganhar dois bilhetes em um jogo de pôquer. | Danny Nucci as Fabrizio De Rossi Jack's Italian best friend, who boards the RMS Titanic with him after Jack wins two tickets in a poker game. |
| Em seu blog, a brasileira Melissa Rossi escreveu sobre sua experiência na Itália e a maneira preconceituosa como a mídia local trata suas conterrâneas | In her blog, Brazilian Melissa Rossi wrote about her experience in Italy and how the local media was prejudiced in its treatment of her fellow Brazilian women |
| ) Rossi posteriormente escreveu a premiada peça Sister Aimee, homenageado com um prêmio em dinheiro no Bottletree One Act Competition de 2009, um concurso internacional de dramaturgia. | ) Rossi later penned the prize winning play Sister Aimee , honored with a cash award in the 2009 Bottletree One Act Competition, an international playwriting contest. |
| La Toya tentou correr para fora da capela, três vezes, mas o guarda costas Antonio Rossi agarrou a, dizendo Há certas coisas que você tem que fazer. | ' Jackson tried to run out of the chapel three times but bodyguard Antonio Rossi grabbed her saying, There's some things you have to do. |
| London Thames Hudson, 1 November 1990, ISBN 0 500 05058 9 (hardcover) ISBN 0 500 27810 5 (paperback) Fully covers the complete contents of his tomb Rossi, Renzo. | London Thames Hudson, 1 November 1990, ISBN 0 500 05058 9 (hardcover) ISBN 0 500 27810 5 (paperback) Fully covers the complete contents of his tomb. |
| O Campeão Mundial das 500cc, Mick Doohan, que também teve Jeremy Burgess como seu engenheiro chefe, trabalhou com Rossi como seu mentor pessoal no seu primeiro ano na Honda. | Retired 500 cc World Champion Michael Doohan, who also had Jeremy Burgess as chief engineer, worked with Rossi as his personal mentor in his first year at Honda. |
| Carreira No início da carreira, em 1955, participou das atividades dos jograis em São Paulo, ao lado de nomes como Armando Bogus, Rui Afonso, Ítalo Rossi e Felipe Wagner. | In 1955, he joined the group Os Jograis , of São Paulo, and performed beside such actors as Ruy Afonso, Italo Rossi and Felipe Wagner. |
| Ocupa um edifício no Jardim da Luz, no centro de São Paulo, projetado por Ramos de Azevedo e Domiziano Rossi para ser a sede do Liceu de Artes e Ofícios. | It is housed in a 1900 building in Jardim da Luz, Downtown São Paulo, designed by Ramos de Azevedo and Domiziano Rossi to be the headquarters of the Lyceum of Arts and Crafts. |
| Pré 500cc Rossi foi recompensado em 2000, pelo seu campeonato mundial nas 250cc, sendo contratado pela Honda para aquela que era a classe máxima do campeonato mundial de motovelocidade, as 500cc. | Rossi was rewarded in 2000 for his 250 cc World Championship by being given a ride with Honda in what was then the ultimate class in World Championship motorcycle racing, 500 cc. |
| Aos poucos, as amigas blogueiras Karine Rossi, Gleice Bueno e Dani Scartezini perceberam que o que amavam mesmo no blog era encontrar, conhecer de perto, retratar e compartilhar histórias reais e transformadoras . | Bit by bit, the bloggers Karine Rossi, Gleice Bueno and Dani Scartezini realised that what they most liked about the blog was finding, getting to know, portraying and sharing real and transforming stories. |
| Os russos alemães em 1878, os poloneses em 1888 e os italianos em 1890 liderados por Giovani Rossi, sendo que estes últimos, formaram a primeira colônia anarquista da América, a Colônia Cecília. | The Russian Germans in 1878, the Poles in 1888 and the Italians in 1890 led by Giovanni Rossi, with the latter formed the first anarchist colony of America, Cecilia Colony. |
| O país também é conhecido pelo seus tenores famosos como Luciano Pavarotti e Andrea Bocelli, além de artistas pop contemporâneos como Mango, Laura Pausini, Tiziano Ferro, Eros Ramazzotti, Il Volo e Vasco Rossi. | It is now not uncommon for modern Italian pop artists such as Laura Pausini, Eros Ramazzotti, Zucchero, Andrea Bocelli and Romina Arena to release new songs in English or Spanish in addition to, or instead of, Italian. |
| Entretanto, a família Rossi procurou ir mais rápido, propondo um redesign Graziano trocou o motor de 60cc por um motor nacional de 100cc para o kart do filho, que estava com 5 anos de idade, na altura. | However, the Rossi family trait of perpetually wanting to go faster prompted a redesign Graziano replaced the 60cc motor with a 100cc national kart motor for his then 5 year old son. |
| Em 17 de outubro de 2007, Gilardino assumiu a primeira vez a braçadeira de capitão da seleção, após Daniele De Rossi ser substituído durante a vitória da Itália sobre a África do Sul por 2 a 0. | Donadoni era On 17 October 2007, Gilardino assumed the team captaincy for the first time in his international career after Daniele De Rossi was substituted during Italy's 2 0 friendly win over South Africa. |
| Nos nichos estão alojadas esculturas de Bandinelli ao centro a estátua do Papa Leão X (realizada com a ajuda do seu assistente Vincenzo de Rossi) e à direita a estátua de Carlos V coroado pelo Papa Clemente VII . | In the niches are sculptures by Bandinelli in the center the statue of the seated Leo X (sculpted assisted by his student Vincenzo de'Rossi), and on the right a statue of Charles V crowned by Clement VII . |
| Nessa década os jogadores do clube foram ganhando uma atenção considerável, Paolo Rossi foi eleito Futebolista Europeu do Ano, depois de ajudar a Itália a ganhar a Copa do Mundo de 1982, onde foi artilheiro e ainda nomeado melhor jogador do torneio. | Around this time the club's players were attracting considerable attention Paolo Rossi was named European Footballer of the Year following his contribution to Italy's victory in the 1982 FIFA World Cup, where he was named player of the tournament. |
| O papa decidiu então propor Heinrich Raspe, senhor de Turíngia, para a coroa imperial e pôs em marcha um complô para matar Frederico e Enzio, com o apoio do seu cunhado Orlando de Rossi, que era, até essa altura, amigo de Frederico. | The Pope backed Heinrich Raspe, landgrave of Thuringia, as rival for the imperial crown and set in motion a plot to kill Frederick and Enzo, with the support of the pope's brother in law Orlando de Rossi, another friend of Frederick. |