Tradução de "Rostov" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rostov na DonuCity in South Region Russia | Rostov na Donu |
| Mikhail Aleksandovich Sholokhov ( Oblast de Rostov, ) foi um romancista russo. | Mikhail Aleksandrovich Sholokhov ( ) ( February 21, 1984) was a Soviet Russian novelist and winner of the 1965 Nobel Prize in Literature. |
| A família do conde moscovita Ilya Rostov possui quatro filhos adolescentes. | Count Ilya Andreyevich Rostov has four adolescent children. |
| Portos principais Os principais portos são Berdyansk, Mariupol, Rostov na Donu, Taganrog e Yeysk. | Currently, the major ports are in Taganrog, Mariupol, Yeysk and Berdyansk. |
| Vladimir Monomakh, querendo assegurar seus direitos no principado em 1093, transferiu a capital de Rostov para Suzdal. | Rostov Suzdal Vladimir Monomakh, son of the Grand Prince of Vsevolod I, inherited the rights to the principality in 1093. |
| Na Batalha de Schöngrabern, Nicolau Rostov, agora lotado ao esquadrão de hussardos, tem seu batismo de fogo. | At the Schöngrabern engagement, Nikolai Rostov, who is now conscripted as ensign in a squadron of hussars, has his first taste of battle. |
| O Oblast de Rostov () é uma divisão federal da Rússia (um oblast), situado no distrito federal do sul. | Rostov Oblast () is a federal subject of Russia (an oblast), located in the Southern Federal District. |
| No século XI, a capital era Rostov a Grande e as principais cidades incluíam Suzdal, Iaroslavl e Belozersk. | The regional capital was Rostov the Great, including other important towns included Suzdal, Yaroslavl, and Belozersk. |
| Taganrog (em russo Таганро г) é uma cidade russa situada no nordeste do mar de Azov) no óblast de Rostov. | Taganrog () is a port city in Rostov Oblast, Russia, located on the north shore of the Taganrog Bay (Sea of Azov), several kilometers west of the mouth of the Don River. |
| Os cabeças da família, Conde Ilya Rostov e Condessa Natalya Rostova, formam um casal afetuoso mas sempre envolvidos em dificuldades financeiras. | The heads of the family, Count Ilya Rostov and Countess Natalya Rostova, are an affectionate couple but forever worried about their disordered finances. |
| Dois grandes bolsões de resistência se formaram e foram destruídos na semana seguinte, ao nordeste de Kharkov e na província de Rostov. | Two major pockets were formed and destroyed the first, northeast of Kharkov, on 2 July, and a second, around Millerovo, Rostov Oblast, a week later. |
| Corre através da cidade de Proletarsk e junta se ao rio Don em Manychskaya, a leste da cidade de Rostov do Don. | It flows through the town of Proletarsk and joins the Don River in Manychskaya, east of the city of Rostov on Don. |
| Pétia é o caçula da família Rostov como seu irmão, é impetuoso e anseia por se juntar ao exército ao chegar a idade. | Petya (Pyotr Ilyich) is nine and the youngest of the Rostov family like his brother, he is impetuous and eager to join the army when of age. |
| Soljenítsin estudou matemática na Universidade Estatal de Rostov, ao mesmo tempo cursando por correspondência o Instituto de Filosofia, Literatura e História de Moscovo. | At the same time he took correspondence courses from the Moscow Institute of Philosophy, Literature and History, at this time heavily ideological in scope. |
| Sabina Spielrein (Rostov, 07 de novembro de 1885 12 ou 14 de agosto de 1942) foi uma das primeiras mulheres psicanalistas do mundo. | Sabina Naftulovna Spielrein (, also transliterated Shpilrein or Shpilreyn 7 November 1885 12 or 14 August 1942) was a Russian physician and one of the first female psychoanalysts. |
| Seu centro administrativo é a cidade de Rostov do Don, que se transformou também no centro administrativo do distrito federal do sul em 2002. | Its administrative center is the city of Rostov on Don, which also became the administrative center of the Southern Federal District in 2002. |
| Em 16 de dezembro, os soviéticos lançaram uma segunda ofensiva, a Operação Saturno, que visava empurrar as forças do Eixo pelo rio Don e capturar Rostov. | Operation Little Saturn On 16 December, the Soviets launched Operation Little Saturn, which attempted to punch through the Axis army (mainly Italians) on the Don and take Rostov. |
| Demografia Economia As indústrias principais do oblast de Rostov são a agricultura, indústria de agricultura, processamento de alimentos, indústria pesada, extração de carvão e indústria automóvel. | Economy Major industries of Rostov Oblast are agriculture, agricultural industry, food processing, heavy industry, coal and automobile manufacture. |
| Os Eslavos do Leste gradualmente se assentaram na Rússia Ocidental em duas ondas uma movendo se de Kiev para a atual Suzdal e Murom e outra de Polotsk para Novgorod e Rostov. | The East Slavs gradually settled Western Russia in two waves one moving from Kiev toward present day Suzdal and Murom and another from Polotsk toward Novgorod and Rostov. |
| Em seguida Batu Khan dividiu seu exército em unidades menores que arrasaram quatorze cidades russas Rostov, Uglich, Yaroslavl, Kostroma, Kashin, Ksnyatin, Gorodets, Galich, Pereslavl Zalessky, Yuriev Polsky, Dmitrov, Volokolamsk, Tver e Torzhok. | Thereupon Batu Khan divided his army into smaller units, which ransacked fourteen cities of modern day Russia Rostov, Uglich, Yaroslavl, Kostroma, Kashin, Ksnyatin, Gorodets, Galich, Pereslavl Zalessky, Yuriev Polsky, Dmitrov, Volokolamsk, Tver, and Torzhok. |
| Após meses de julgamento e atribulação durante os quais Karataev é caprichosamente baleado Pierre é libertado pelos russos após uma pequena escaramuça onde vê o jovem Pétia Rostov ser morto em ação. | After months of trial and tribulation during which the fever plagued Karataev is shot by the French Pierre is finally freed by a Russian raiding party, after a small skirmish with the French that sees the young Petya Rostov killed in action. |
| Suas fronteiras, no sentido horário a partir do oeste, são Ucrânia, que é separada pelo Estreito de Kerch e o Mar de Azov, Oblast russo de Rostov, Krai de Stavropol, a República da Karachay Cherkessia e a República Abecásia. | Geography Krasnodar Krai is located in the southwestern part of the North Caucasus and borders with Rostov Oblast in the northeast, Stavropol Krai in the east, and with the breakaway republic of Abkhazia (claimed by Georgia) in the south. |
| Caros colegas, se desejamos que não se registem actos de xenofobia, como os verificados em Rostov e noutros pontos da Comunidade, deve desenvolver se, o mais rapidamente possível, um modelo educativo europeu que tenha em consideração a pluralidade cultural e linguística da nossa Comunidade Europeia. | If, ladies and gentlemen, we wish to put an end to acts of xenophobia such as those we have witnessed in Rostock and other places in the Community, we must develop, as swiftly as possible, a European educational model to address the cultural and linguistic plurality of our European Community. |
| As principais cidades portuárias da Rússia incluem Rostov do Don no Mar de Azov, Novorossisk no Mar Negro, Astrakhan e Makhachkala no Cáspio, Kaliningrado e São Petersburgo no Báltico, Arkhangelsk no Mar Branco, Murmansk no Mar de Barents e Petropavlovsk Kamchatski e Vladivostok no Oceano Pacífico. | Major sea ports of Russia include Rostov on Don on the Azov Sea, Novorossiysk on the Black Sea, Astrakhan and Makhachkala on the Caspian, Kaliningrad and St Petersburg on the Baltic, Arkhangelsk on the White Sea, Murmansk on the Barents Sea, Petropavlovsk Kamchatsky and Vladivostok on the Pacific Ocean. |
| Inclui os seguintes territórios da Federação Russa República de Adygeya, Oblast de Astrakhan, República da Chechénia, República do Daguestão, República de Ingushetia, República de Kabardino Balkaria, República de Kalmykia, República de Karachay Cherkessia, Krai de Krasnodar, República da Ossécia do Norte Alania, Krai de Stavropol, Oblast de Rostov, Oblast de Volgogrado. | Includes the following Subjects of the Russian Federation Adygeya Republic, Astrakhan Oblast, Chechnya Republic, Dagestan Republic, Ingushetia Republic, Kabardino Balkaria Republic, Kalmykia Republic, Karachay Cherkessia Republic, Krasnodar Krai, North Ossetia Alania Republic, Stavropol Krai, Rostov Oblast, Volgograd Oblast. |
| Inclui os seguintes territórios da Federação Russa República de Adygeya, Oblast de Astrakhan, República da Chechénia, República do Daguestão, República de Ingushetia, República de Kabardino Balkaria, República de Kalmykia, República de Karachay Cherkessia, Krai de Krasnodar, República da Ossétia do Norte Alania, Krai de Stavropol, Oblast de Rostov, Oblast de Volgogrado. | Includes the following Subjects of the Russian Federation Adygeya Republic, Astrakhan Oblast, Chechnya Republic, Dagestan Republic, Ingushetia Republic, Kabardino Balkaria Republic, Kalmykia Republic, Karachay Cherkessia Republic, Krasnodar Krai, North Ossetia Alania Republic, Stavropol Krai, Rostov Oblast, Volgograd Oblast. |
| Agências de turismo do lado russo da fronteira também demonstraram interesse renovado em levar turistas para o leste da Ucrânia uma empresa da região russa de Rostov, que faz fronteira com as duas repúblicas separatistas, anunciaram que iriam levar turistas de ônibus para a DNR, segundo o site local de notícias 161.ru. | Tour companies on the Russian side of the border are also expressing renewed interest in taking tourists to eastern Ukraine a tour company in Russia's Rostov Region, which borders both separatist republics, announced that it would begin taking tourists on bus tours of the DNR, according to the local news website 161.ru. |
