Tradução de "Roubos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A redução também ocorreu com crimes como roubos e furtos. | This reduction has also occurred in relation to crimes of theft and robbery. |
| Teve médias de 20,0 pontos, 6,1 rebotes, 3,8 assistências e 1,5 roubos de bola por jogo. | He averaged 20.0 points, 6.1 rebounds, 3.8 assists, and 1.5 steals per game. |
| James obteve médias de 30 pontos, 8 rebotes, 6 assistências e 2,3 roubos durante a série. | For the Finals, James averaged 28.2 points, 7.8 rebounds, and 2 steals per game. |
| O nome da série é um termo policial da língua inglesa utilizado para identificar roubos de automóveis. | The name of the series is derived from a term referring to motor vehicle theft. |
| James teve médias de 25,3 pontos, 10,9 rebotes, 7,0 assistências e 2,3 roubos de bola na série. | He was named Finals MVP for the second straight season, averaging 25.3 points, 10.9 rebounds, 7 assists, and 2.3 steals per game for the series. |
| Ela pensa que a pobreza leva alguns deles a transgredirem as leis e a se envolverem em roubos e assaltos. | She thinks their poverty leads some of them to break laws and engage in mugging and stealing. |
| Suas coisas se molham no corredor frontal e no seu quarto, onde ele coloca um pequeno cadeado, para evitar roubos. | His things get wet in the front hallway and in his room, where he places a small padlock so that he is not robbed. |
| Roubos e furtos caíram em mais de 80 durante o período, e roubo de carros reduziram em mais de 93 . | Robbery and burglary are down by more than 80 during the period, and auto theft has been reduced by more than 93 . |
| Jordan também foi nomeado Jogador Defensivo do Ano, tendo médias de 1,6 tocos e 3,16 roubos de bola por jogo. | He was also named the Defensive Player of the Year, as he had averaged 1.6 blocks and a league high 3.16 steals per game. |
| Quase sempre, um trickster provoca mudanças positivas através de esquemas e roubos, ainda que suas intenções nem sempre sejam muito puras. | A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions. |
| Além disso, desenvolvimento excessivo, práticas agrícolas rudimentares de corte e queimadas, roubos de artefatos arqueológicos e desflorestamento estão pondo em risco a valiosa herança cultural do país. | In addition, overdevelopment, rudimentary slash and burn agricultural practices, archaeological looting, and deforestation are risking the country's valuable cultural heritage. |
| Além disso, Jordan demonstrou sua habilidade defensiva, e se tornou o primeiro jogador na história da NBA a ter 200 roubos e 100 tocos em uma temporada. | In addition, Jordan demonstrated his defensive prowess, as he became the first player in NBA history to record 200 steals and 100 blocks in a season. |
| James obteve médias de 28,4 pontos, 7,6 rebotes, 7,2 assistências, 1,7 roubos de bola, e 1,2 tocos por jogo, obtendo como resultado o seu primeiro prêmio de MVP. | With averages of 28.4 points, 7.6 rebounds, 7.2 assists, 1.7 steals, and 1.2 blocks per game, James became the first Cavalier to win the MVP Award. |
| Em seu sítio, cidadãos estão marcando episódios de violência (roubos, ataques, furtos, estupros e abusos) em um mapa e disponibilizando vídeos e testemunhos de quando e como foram vitimizados. | On their website, citizens have been marking episodes of violence (muggings, assault, robbery, rape and abuse) on a map, uploading videos and testimony of when and how they were victimized. |
| Autoridades municipais relacionam a chegada dos venezuelanos com o aumento de crimes, como roubos, assaltos e até mesmo homicídios. No entanto, dizem que ainda estão preparando estudos que embasem essas afirmações. | Local police say the rush of migrants has been accompanied by a spike in thefts, robberies, and even homicides, though formal studies are necessary, before this correlation can be understood fully. |
| Jesse Woodson James (Kearney, 5 de setembro de 1847 Saint Joseph, Missouri, 3 de abril de 1882) foi um fora da lei, do Velho Oeste dos Estados Unidos, conhecido por seus roubos. | Jesse Woodson James (September 5, 1847April 3, 1882) was an American outlaw, gang leader, bank robber, train robber, and murderer from the state of Missouri and the most famous member of the James Younger Gang. |
| Tanto casos em que motoristas da Uber foram surpreendidos vendo pornografia no serviço quanto roubos durante a corrida, cujos veículos foram contratados através de aplicativos, foram denunciados para as autoridades e na mídia. | Cases of Uber drivers watching pornographic material while they offered services and robberies occurring inside vehicles hired through apps have been reported in the media as well as before authorities. |
| Muito do que se sabe sobre o pirata pode ser obtida através do livro Uma História Geral de Roubos e Crimes de Piratas Famosos de Charles Johnson, publicado na Grã Bretanha em 1724. | Much of what is known about him can be sourced to Charles Johnson's A General Historie of the Robberies and Murders of the Most Notorious Pyrates , published in Britain in 1724. |
| O primeiro título de Jordan também lhe fez ser escolhido MVP das Finais, com médias de 31,2 pontos e 56 nos arremessos, além de 11,4 assistências, 6,6 rebotes, 2,8 roubos de bola e 1,4 tocos. | In his first Finals appearance, Jordan posted per game averages of 31.2 points on 56 shooting from the field, 11.4 assists, 6.6 rebounds, 2.8 steals and 1.4 blocks. |
| Os desastres atacam localmente e destroem bastante. Esqueça os desastres de avião o fogo, a água, a electricidade, as crianças e os roubos são suficientemente perigosos para os nossos dados. Normalmente cobrem uma sala ou casa inteiras. | Disasters strike locally and destroy a lot. Forget about airplane crashes fire, water, electricity, kids and theft are dangerous enough to our data. They usually cover a whole room or house. |
| No Camboja, o governo está propondo estabelecer um ponto de troca de tráfego para controlar todos os serviços locais de provedores de Internet com a intenção de fortalecer a segurança na rede contra pornografia, roubos e outros ciber crimes. | In Cambodia, the government is proposing to establish a state run exchange point to control all local internet service providers which is intended to strengthen internet security against pornography, theft and other cybercrimes. |
| No final da temporada, James foi nomeado MVP da liga pela terceira vez, terminando com médias de 27,1 pontos, 7,9 rebotes, 6,2 assistências e 1,9 roubos de bola por jogo, além de 53 por cento dos arremessos de quadra. | Behind James' more post oriented play, Miami matched their best start to a season in franchise history, and at the conclusion of the lockout shortened 2011 12 campaign, James was named MVP for the third time, finishing with averages of 27.1 points, 7.9 rebounds, 6.2 assists, and 1.9 steals per game on 53 percent shooting. |
| Os roubos Em 12 de Fevereiro de 1994, O Grito da Galeria Nacional de Oslo foi roubado em pleno dia, por um conjunto de ladrões que se deu ao trabalho de deixar uma mensagem que dizia Obrigado pela falta de segurança . | On 12 February 1994, the same day as the opening of the 1994 Winter Olympics in Lillehammer, two men broke into the National Gallery, Oslo, and stole its version of The Scream , leaving a note reading Thanks for the poor security . |
| Ao longo dos seus quatro minutos e dois segundos de duração, o vídeo retrata cenas diárias que causam tristeza aos mexicanos (roubos, sequestros, pobreza, violência, corrupção, trânsito caótico e poluição ambiental), protagonizadas por crianças, com uma forte mensagem final para os presidenciáveis | During its 4 minutes and 2 seconds, the video portrays daily scenes of sadness for Mexicans (robbery, kidnapping, poverty, violence, public corruption, chaotic traffic and environmental pollution) acted out by children, with a final forceful message for the presidential candidates |
| Com médias na carreira de 27,5 pontos, 7,2 rebotes, 6,9 assistências e 1,7 roubos de bola por jogo, é considerado um dos jogadores mais versáteis da NBA, e tem sido comparado aos Hall da Fama Oscar Robertson, Magic Johnson e Michael Jordan. | With career averages of 27.5 points, 7.2 rebounds, 6.9 assists, and 1.7 steals per game, he is considered one of the most versatile players in the NBA, and has been compared to Hall of Famers Oscar Robertson, Magic Johnson, and Michael Jordan. |
| Enquanto isso, paradoxalmente, seu pai havia escrito um tratado sobre os meios de prevenir roubos e assassinatos, e de restaurar os homens que cometem crimes a um papel útil na sociedade , no qual ele mostrava desdém pelos métodos de prisão como forma de prevenção da criminalidade. | (Meanwhile, his father had been writing a treatise on the means of preventing thefts and murders, and of restoring the men who commit them to a useful role in society , in which he heaped disdain on prison as a form of crime prevention. |
| Com médias de 27,2 pontos, 7,4 rebotes, 7,2 assistências e 2,2 roubos de bola por jogo ao final da temporada e aos 20 anos de idade, se tornou o jogador mais jovem na história da liga a ser nomeado para uma equipe All NBA, sendo eleito para a segunda equipe All NBA. | With averages of 27.2 points, 7.4 rebounds, 7.2 assists, and 2.2 steals per game to finish the season, he became the youngest player in NBA history to be named to an All NBA Team. |
| Moçambique importa quase tudo o que consome da África do Sul e isso faz pensar... que um país outrora próspero em alimentos, fruta, hoje não tenha nada. Não tem porque as gerações que ficaram não sabem ou não podem cultivar a terra... porque a instabilidade e os roubos não lhes asseguram a colheita do que plantarem... não convêm aos grandes senhores que a população encontre formas de sobrevivência que não passem por eles. | Many were not satisfied with the speech he read on television yesterday, such as BeBe_da_DLimpo who yesterday wrote that the President isn't understanding how serious the matter is and itzDenisse who criticizes the lack of spontaneity in his speech . |
