Um dia eu estava explorando uma rua sem saída escondida a algumas ruas de casa.	And one day I was exploring this cul de sac hidden away a few streets away.
Afeganistão sem saída	No Exit from Afghanistan
O Beco Sem Saída de Assad	The Assad Dead End
Ela perdura, mas sem uma saída credível.	It lingers, but without a credible outlet.
Portanto, para o mosquito, é um beco sem saída.	So for the mosquito, it's a dead end.
Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída.	Both sides have maneuvered themselves into a dead end.
A situação como um todo é um beco sem saída.	The whole situation is in a deadlock.
E eu vou mostrar a vocês um bocado de becos sem saída, basicamente.	And I'm going to show you a bunch of dead ends, basically.
Sem saída, Helena revela a paternidade da filha ela é filha de Pedro.	Helena then reveals the paternity of her daughter Camila is the daughter she had with Pedro.
Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída.	By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate.
Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua.	Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
E eu poderia passar 5 anos, sem sequer ver um morador de rua.	And I could go five years and never, ever see a homeless person.
Dois dos casos mais extremos (mas não os únicos) são a Argentina e a Venezuela, países que beneficiaram dos preços elevados nas suas exportações, mas que não encontraram a auto estrada para a prosperidade, virando numa rua sem saída.	Two of the most extreme cases (but not the only ones) are Argentina and Venezuela, countries that have benefited from high prices for their exports but have managed to miss the highway to prosperity by turning onto a dead end street.
A situação no Rossio, com a saída dos populares à rua era muito confusa, mas já favorável aos republicanos, dado o evidente apoio popular.	The situation in Rossio, with the pouring of the populars onto the streets, was very confusing but advantageous to the republicans, given the obvious public support.
Saída de vídeo NES saída RCA composto e saída por modulador RF.	Nintendo also made two turbo controllers for the NES called NES Advantage and the NES Max.
Foi muito difícil calcular a partir de primeiros princípios. Eu fiquei em um beco sem saída.	It was very hard to calculate from first principles. I was stumped.
Geografia A República Centro Africana é um dos poucos países africanos sem saída para o mar.	Geography The Central African Republic is a landlocked nation within the interior of the African continent.
Comunicação sem fio entre PCs e dispositivos de entrada e saída, como mouse, teclados e impressoras.	Wireless communication with PC input and output devices, the most common being the mouse, keyboard and printer.
A Hungria (, ) é um país sem saída para o mar na planície da Panônia, na Europa Central.	Hungary ( , formally, until 2012, the Republic of Hungary ( ) is a landlocked country in Central Europe.
Com a fuga por ar fechada, milhares de civis em desespero se viram sem saída do Vietnã.	With the air exit closed, large numbers of civilians found that they had no way out.
São denominados países sem costa marítima ou países encravados aqueles que não têm saída para o mar.	Some countries have a long coastline, but much of it may not be readily usable for trade and commerce.
A população de rua da cidade tem o maior percentual de veteranos sem teto no país.	, San Diego has the third largest homeless population in the United States the city's homeless population has the largest percentage of homeless veterans in the nation.
Se houvesse hoje um referendo na Alemanha, os apoiantes de uma saída da zona euro venceriam sem dificuldade.	If a referendum in Germany were held today, the supporters of a eurozone exit would win hands down.
Se um estranho me desse um tapa no rosto em plena rua, eu o mataria sem pestanejar.	If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning.
No entanto, este foi abandonado em favor de versões de baixa voltagem do processador Woodcrest LV deixando o Sossaman em um beco sem saída, sem atualizações planejadas.	However, this was abandoned in favour of low voltage versions of the Woodcrest LV processor leaving the Sossaman at a dead end with no upgrade path.
A Rua Luís Coelho corta a Rua Augusta.	Luís Coelho Street intersects Augusta Street.
Em 1894, Gladstone reformou se e, sem consultar o primeiro ministro de saída, Vitória nomeou Lorde Rosebery como seu substituto.	In 1894, Gladstone retired and, without consulting the outgoing prime minister, Victoria appointed Lord Rosebery as prime minister.
Descubra a saída	Find the exit
A única saída	The Only Game in Town
Estou de saída.	I'm about to go out.
Não tem saída.	There's no way out.
Existe outra saída?	Is there another exit?
Há outra saída?	Is there another exit?
Tem outra saída?	Is there another exit?
Ela atravessando os ladrilhos partidos, cambaleando no degrau para a rua, zunindo, sem olhar para mim, Você pode me ajudar?	Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me?
As declarações recentes de Schäuble sobre a actual trajectória da economia europeia destacam, de igual modo, o beco sem saída da Europa.	Pernyataan Schäuble baru baru ini tentang trajektori ekonomi Eropa yang sekarang juga menyoroti kuldesak Eropa.
Não existiria uma saída.	There would be nowhere to turn.
Saída voluntária da União	Voluntary withdrawal from the Union
Não havia outra saída.	There was no other exit for them.
Já estou de saída.	I'm leaving now.
Onde está a saída?	Where is the way out?
Onde é a saída?	Where is the way out?
Onde está a saída?	Where is the exit?
Você está de saída?	Are you going out?
Onde fica a saída?	Where's the exit?

Pesquisas relacionadas : Rua Sem-saída - Rua Sem-saída - Sem Saída - Sem Saída - Sem Saída - Beco Sem Saída - Beco Sem Saída - Trabalho Sem Saída - Beco Sem Saída - Beco Sem Saída - Serviço Sem Saída - Situação Sem Saída - Rua - Rua - Um Emprego Sem Saída

Display this page in English