Tradução de "SERGEI" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1995 Sergei Grinkov, patinador artístico russo (n. 1967). | 1967) 1995 Robie Macauley, American author and critic (b. |
| 1966 Sergei Korolev, engenheiro de foguetes soviético (n. 1907). | 1909) 1966 Sergei Korolev, Ukrainian Russian engineer and academic (b. |
| A proposta foi desenvolvida por outros linguistas como Sergei Starostin. | Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo, and Oleg A. Mudrak. |
| A film version directed by Sergei Bondarchuk and starring Sergei Bondarchuk, Pavlik Boriskin, Zinaida Kirienko, Pavel Volkov, Yuri Avelin, and K. Alekseev was produced in 1959. | A film version directed by Sergei Bondarchuk and starring Sergei Bondarchuk, Pavlik Boriskin, Zinaida Kirienko, Pavel Volkov, Yuri Avelin, and K. Alekseev was produced in 1959. |
| Trabalhando numa peça do Teatr.doc sobre a morte de Sergei Magnistky. | Working on a play at Teatr.doc about the death of Sergei Magnitsky. |
| Alexandr Volkov, Sergei Krikalev, e Valeri Polyakov permaneceram a bordo da Mir. | Alexander Volkov, Sergei Krikalev, and Valeri Polyakov remained aboard Mir. |
| Retornou a Londres, onde entrou em contato com Sergei Diaguilev e Igor Stravinsky. | Soon afterwards, he journeyed to London where he made contact with the impresario Sergei Diaghilev. |
| Biografia EISENSTEIN, Sergei, A forma do Filme , Jorge Zahar Editor, São Paulo, 2002. | Griffith's models... are not the pioneers of film spectacle... but the giants of literary narrative. |
| Em 27 de dezembro, tropas soviéticas, comandadas pelo marechal Sergei Sokolov, entraram no Afeganistão. | Soviet ground forces, under the command of Marshal Sergei Sokolov, entered Afghanistan from the north on December 27. |
| Sergei Korolev (também traduzido como Sergey Korolyov) foi o líder do principal grupo de projetistas. | Sergey Korolyov (also transliterated as Korolev) was the head of the principal design group his official title was chief designer (a standard title for similar positions in the USSR). |
| Em 1938, Prokofiev colaborou com o renomado cineasta russo Sergei Eisenstein no épico Alexander Nevsky . | In 1938, Prokofiev collaborated with Eisenstein on the historical epic Alexander Nevsky . |
| Em julho de 1991, Sergei aceitou ficar na Mir como engenheiro de voo para a próxima tripulação. | In July 1991, Krikalev agreed to stay on Mir as flight engineer for the next crew, scheduled to arrive in October because the next two planned flights had been reduced to one. |
| A trilha para o filme foi composta por Sergei Prokofiev, que também arranjou uma versão para concerto. | The soundtrack for the film was written by Sergei Prokofiev, who also reworked the score into a concert cantata. |
| Ralph Vaughan Williams, Sergei Rachmaninoff, Roger Quilter, John Vanderslice e Samuel Barber compuseram músicas inspiradas em seus poemas. | Samuel Barber, Sergei Rachmaninoff, Roger Quilter, Howard Skempton, John Vanderslice and Ralph Vaughan Williams composed music based on his poems. |
| Os visitantes regulares na casa dos Pasternak também incluiam Sergei Rachmaninoff, Alexander Scriabin, Lev Chestov, Rainer Maria Rilke. | Regular visitors to the Pasternak's home also included Sergei Rachmaninoff, Alexander Scriabin, Lev Shestov, Rainer Maria Rilke. |
| Sergei Gerasimov, an starring P. Glebov, L. Khityaeva, Z. Kirienko and E. Bystrltskaya was produced in 1957 1958. | Sergei Gerasimov, an starring P. Glebov, L. Khityaeva, Z. Kirienko and E. Bystrltskaya was produced in 1957 1958. |
| Sergei Eisenstein realizou um de seus maiores filmes, Alexandre Nevsky , sobre Alexandre e sua vitória sobre os Cavaleiros Teutônicos. | In 1938, Sergei Eisenstein made one of his most acclaimed films, Alexander Nevsky , on Alexander's victory over the Teutonic Knights. |
| Em 1912 ele ingressou no Conservatório de Kiev, onde teve aulas com Vladimir Puchalsky, Sergei Tarnowsky, e Felix Blumenfeld. | In 1912 he entered the Kiev Conservatory, where he was taught by Vladimir Puchalsky, Sergei Tarnowsky, and Felix Blumenfeld. |
| Um apoiador de Koblyakov em Sofia levou um cartaz se posicionando contra o ministro de relações exteriores russo, Sergei Lavrov | A supporter of Koblyakov in Sofia brought a poster speaking against Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov |
| Compositores de renome mundial do século XX incluem também Alexander Scriabin, Igor Stravinsky, Sergei Prokofiev, Dmitri Shostakovich e Alfred Schnittke. | World renowned composers of the 20th century include Alexander Scriabin, Igor Stravinsky, Sergei Prokofiev, Dmitri Shostakovich and Alfred Schnittke. |
| Porém, de acordo com o cosmonauta Sergei Krikalev, os ventos no local da aterrissagem geralmente causam uma velocidade horizontal considerável. | However, according to cosmonaut Sergei Krikalev, winds at the landing site often impart considerable horizontal velocity. |
| Trabalhou no escritório de design de Sergei Korolev, onde foi selecionado para o treinamento de cosmonautas do programa lunar soviético. | He went on to work at Sergei Korolev's design bureau and from there was selected for cosmonaut training for the Soviet moon programme. |
| 24 está entre suas composições mais conhecidas, e serve de inspiração para outros proeminentes artistas como Johannes Brahms e Sergei Rachmaninoff. | 1, is among the best known of his compositions, and has served as an inspiration for many prominent composers. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, aproveitou o facto de os líderes ocidentais não terem formulado um objectivo central claro. | Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective. |
| A tradição posterior de Pyotr Ilyich Tchaikovsky, um dos maiores compositores da era romântica, foi continuada no século XX por Sergei Rachmaninoff. | The later tradition of Pyotr Ilyich Tchaikovsky, one of the greatest composers of the Romantic era, was continued into the 20th century by Sergei Rachmaninoff. |
| O empresário russo de ballet, Sergei Diaghilev, desafiou Cocteau a escrever um cenário para um novo bailado Surpreende me , teria dito Diaghilev. | Russian impresario Sergei Diaghilev persuaded Cocteau to write a scenario for a ballet, which resulted in Parade in 1917. |
| Quando a tripulação anterior retornou para a Terra, Sergei e os cosmonautas Valeri Polyakov e Alexander Volkov continuaram executando experiências a bordo. | After the previous crew returned to Earth, Krikalev, Polyakov, and Volkov continued to conduct experiments aboard the Mir station. |
| Foi a primeira missão tripulada soviética em dois anos e a primeira após a morte do cientista e projetista chefe do programa, Sergei Korolev. | It was the first Soviet manned spaceflight in over two years, and the first Soviet manned flight following the death of the Chief Designer of the space program Sergei Korolev. |
| Fez sua primeira excursão fora da Rússia em 1913, viajando a Londres e depois a Paris, onde encontrou o Ballets Russes de Sergei Diaguilev. | Prokofiev made his first foreign trip in 1913, travelling to Paris and London where he first encountered Sergei Diaghilev's Ballets Russes. |
| Em 1833 o ministro da educação, Sergei Uvarov, formulou o programa Autocracia, Ortodoxia e Nacionalidade que se tornou no guia de princípios do império. | In 1833, the Ministry of National Education, Sergey Uvarov, devised a program of Orthodoxy, Autocracy and Nationality as the guiding principle of the regime. |
| Biografia O pai de Pushkin, Sergei Lvovich Pushkin (1767 1848), descendia de uma ilustre família da nobreza russa cuja linhagem conhecida remonta ao século XII. | Life and career Pushkin's father, Sergei Lvovich Pushkin (1767 1848), was descended from a distinguished family of the Russian nobility that traced its ancestry back to the 12th century. |
| Sergei Vasilievich Rachmaninoff (, Semyonovo, Beverly Hills, ) foi um compositor, pianista e maestro russo, um dos últimos grandes expoentes do estilo Romântico na música clássica européia. | Rachmaninoff is widely considered as one of the finest pianists of his day and, as a composer, one of the last great representatives of Romanticism in Russian classical music. |
| Sergei Khrushchev, filho do primeiro ministro soviético, disse que Kennedy aproximou se de seu pai, Nikita Khrushchev, duas vezes para unir esforços e explorar o espaço. | Kennedy had appointed Vice President Johnson as chairman of the U.S. Space Council, a strong supporter of the US space program who had worked for the creation of NASA in the Senate. |
| Em Dezembro de 1917, Sergei Fedorovich Oldenburg, um etnógrafo e ativista político do Partido Constitucional Democrático encontrou se com Lenin para discutir o futuro da Academia. | The Academy of Sciences of the USSR In December 1917, Sergey Fedorovich Oldenburg, a leading ethnographer and political activist in the Kadet party, met with Vladimir Lenin to discuss the future of the Academy. |
| O talento matemático de Grigori tornou se aparente aos dez anos, e sua mãe o matriculou no programa de treinamento matemático pós escolar de Sergei Rukshin. | Grigori's mathematical talent became apparent at the age of ten, and his mother enrolled him in Sergei Rukshin's after school math training program. |
| Até 2008, o homem com o tempo mais longo no espaço é Sergei Krikalev, que passou 803 dias, 9 horas e 39 minutos, ou 2,2 anos, no espaço. | As of 2008, the man with the longest cumulative time in space is Sergei K. Krikalev, who has spent 803 days, 9 hours and 39 minutes, or 2.2 years, in space. |
| Não só foi o principal compositor para os Ballets Russes de Sergei Diaghilev, como ainda colaborou com Pablo Picasso ( Pulcinella , 1920), Jean Cocteau (, 1927) e George Balanchine (, 1928). | Not only was he the principal composer for Diaghilev's Ballets Russes, but he also collaborated with Picasso ( Pulcinella , 1920), Jean Cocteau (, 1927), and George Balanchine (, 1928). |
| Outros alunos famosos de Meynert foram o neuropsiquiatra russo Sergei Korsakoff (1854 1900), o neuropatologista alemão Carl Wernicke (1848 1905) e o neuroanatomista suiço Auguste Henri Forel (1848 1931). | Other famous students of Meynert's were Russian neuropsychiatrist Sergei Korsakoff (1854 1900), German neuropathologist Carl Wernicke (1848 1905) and Swiss neuroanatomist Auguste Henri Forel (1848 1931). |
| O balé foi produzido por Sergei Diaghilev para a sua companhia de Ballets Russes, tendo estreado no Teatro dos Campos Elísios de Paris, em 29 de maio de 1913. | It was written for the 1913 Paris season of Sergei Diaghilev's Ballets Russes company the original choreography was by Vaslav Nijinsky, with stage designs and costumes by Nicholas Roerich. |
| Algumas pessoas, incluindo o Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, afirmam que os conflitos que geram refugiados ocorrem apenas nos países árabes que estão a ser bombardeados pelo Ocidente. | Some, including Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, claim that the conflicts generating these refugees rage only in Arab countries that are being bombed by the West. |
| Sergei Vysotsky, uma fonte incansável para os eventos que acontecem na região de Issyk Kul do país, relata um fundo recente criado pela Escola Secundária Chekov No.6 em Karakol. | Sergei Vysotsky, a tireless resource for events happening in the Issyk Kul region of the country, reports on a recent fund set up by the No.6 Chekov Secondary school in Karakol. |
| De 31 de Outubro, 2000, a 21 de Março, 2001, ele e os cosmonautas russos Yuri Gidzenko e Sergei Krikalev serviram como a primeira tripulação na ISS, na Expedição 1. | From October 31, 2000 to March 21, 2001, he and Russian cosmonauts Yuri Gidzenko and Sergey Krikalev served as Expedition 1, the first crew stationed at the ISS. |
| Entre esses projetos, Tchaikovsky começou a compor uma ópera chama Mandragora, para um libreto de Sergei Rachinskii a única música que completou foi um pequeno coro de Flores e Insetos. | Between these projects, he started to compose an opera called Mandragora , to a libretto by Sergei Rachinskii the only music he completed was a short chorus of Flowers and Insects. |
| Ele foi planejado antecipadamente e um pedido para que ele fosse realizado foi feito pelo líder da Frente da Esquerda , Sergei Udaltsov, sua esposa Anastasia e uma representante do Moscow Solidarnost, Nadezhda Mitjushkina. | It was planned earlier and a request for it to be carried out was made by the leader of the Left Front, Sergei Udaltsov, his wife Anastasia and a representative of the Moscow Solidarnost, Nadezhda Mitjushkina. |
| Alguns destes rumores incluíam o de que Pedro tinha uma amante (Isabel Vorontsova) e outros sobre as traições de Catarina com Sergei Saltykov, Gregório Grigoryevich Orlov (1734 1783), Stanislaw Augusto Poniatowski, Alexandre Vassilchikov, entre outros. | Some of these rumours included that Peter took a mistress (Elizabeth Vorontsova), while Catherine carried on liaisons with Sergei Saltykov, Grigory Grigoryevich Orlov (1734 1783), Stanisław August Poniatowski, Alexander Vasilchikov, and others. |
