Tradução de "Saúde e Serviços Humanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A secretária de saúde e serviços humanos dos Estados Unidos e o ministro indiano da saúde e bem estar familiar, Ghulam Nabi Azad. | U.S. Secretary of Health and Human Services and Indian Minister of Health and Family Welfare Ghulam Nabi Azad. |
| A fundação colabora em uma vasta variedade de atividades e programas que beneficiam a educação, assuntos civis, serviços de saúde, serviços humanos e programas relacionados a jovens. | It assists in a wide variety of activities and programs benefiting education, civic affairs, health services, human services and youth related programs. |
| O Departamento de Saúde e Serviços Humanos (DHHS) determinou que o formaldeído pode ser considerado um razoável carcinogénico humano (NTP). | Formaldehyde is an intermediate in the oxidation (or combustion) of methane, as well as of other carbon compounds, e.g. |
| Saúde No Japão, os serviços de saúde são fornecidos pelos governos nacional e locais. | Health In Japan, health care is provided by national and local governments. |
| O Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos ( US Department of Health and Human Services , DHHS) classifica o benzeno como um cancerígeno humano. | The petroleum constituents of primary interest to human health have been the aromatic hydrocarbons (i.e., benzene, ethylbenzene, toluene, and xylenes). |
| Ela estudou os serviços de saúde, como eu, | She studied health care like me. |
| Revisamos o componente de saúde mental dos serviços básicos de saúde acrescentando cuidados psicossociais e conselheiros psicossociais ao sistema. | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) Abrange os Serviços de educação ( código 895 ) , os Serviços de saúde ( código 896 ) e Outros serviços pessoais , culturais e recreativos restantes ( código 897 ) . | Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) Comprises Education services ( code 895 ) , Health services ( code 896 ) and Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) . |
| E isto é o que estamos fazendo quando melhoramos os serviços de saúde. | And this is what we're doing when we make health care better. |
| 3 ) Conjunto da economia ( excluindo agricultura , administração pública , educação , saúde e outros serviços ) . | 3 ) Whole economy ( excluding agriculture , public administration , education , health and other services ) . |
| 4 ) Conjunto da economia ( excluindo agricultura , administração pública , educação , saúde e outros serviços ) . | 4 ) Whole economy ( excluding agriculture , public administration , education , health and other services ) . |
| 3 ) Conjunto da economia ( excepto agricultura , administração pública , educação , saúde e outros serviços ) . | 3 ) Whole economy ( excluding agriculture , public administration , education , health and other services ) . |
| Uma série de serviços básicos eram financiados pelo Estado, como educação e saúde. | A number of basic services were state funded, such as education and healthcare. |
| Os humanos pensam sobre sua própria saúde olhando para o futuro. | Humans think about our own health in a prospective way. |
| Todos os Estados membros têm políticas de patrocínio público e regulação de saúde pública ou prestam serviços públicos de saúde universal. | All the member states have either publicly sponsored and regulated universal health care or publicly provided universal health care. |
| E esses telefones estão a ajudar a levar serviços bancários, cuidados de saúde, educação, negócios, serviços governamentais, e entretenimento aos mais pobres. | And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor. |
| Novos ministérios para os serviços sociais como os de Saúde e Educação foram estabelecidos. | New ministries for social services such as health and education were established. |
| Igualmente importantes, são os serviços profissionais e de negócios, enquanto serviços de saúde e de educação servem também como áreas significativas de emprego. | Equally significant are the professional and business services, while health services and health educational services are significant areas of employment, including the largest health care provider in the Intermountain West, Intermountain Healthcare. |
| Eu não consigo cadastrar o imigrante irregular nos serviços de saúde. | In fact, indigenous migrants from Venezuela typically don't carry papers of any kind. I can't register irregular migrants in our healthcare system. |
| Os serviços de saúde são a maior indústria de Rhode Island. | Health services are Rhode Island's largest industry. |
| E você pode deixar eles se comunicarem nas redes sociais com seu girino, porque a Clínica de Saúde Ambiental tem uma rede social não só para impacientes humanos, mas não humanos, rede social para humanos e não humanos. | And you can let them social network with your tadpole, because the Environmental Health Clinic has a social networking site for, not only impatients, humans, but non humans, social networking for humans and non humans. |
| Nessa altura, o governo já havia segregado a saúde, a educação e outros serviços públicos, fornecendo aos negros serviços inferiores aos dos brancos. | The government segregated education, medical care, beaches, and other public services, and provided black people with services that were often inferior to those of white people. |
| Nós somos, você é, o recurso mais subutilizado em serviços de saúde. | We are, you are, the most underused resource in health care. |
| Precisamos de educação, de melhores serviços de saúde, de polícia mais humana. | We need education, better health services, more humane police. |
| Serviços Administrativos Instalações Serviços de Segurança e Transporte Direcção de Finanças Internas Ian Ingram Divisões Contabilidade Informações Financeiras e Política Contabilística Direcção de Recursos Humanos Berend van Baak Divisões Remunerações e Relações com o Pessoal Recrutamento e Desenvolvimento de Recursos Humanos | Office Services Premises Security and Transportation Directorate Internal Finance Ian Ingram Divisions Accounting Financial Reporting and Policy Directorate Human Resources Berend van Baak Divisions Compensation and Staff Relations Recruitment and Staff Development |
| Outros serviços pessoais , culturais e recreativos restantes ( código 897 ) É uma categoria residual que abrange os Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) não incluídos em Serviços de educação ( 895 ) nem em Serviços de saúde ( código 896 ) . | Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) Is a residual category covering Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) not included in Education services ( 895 ) and Health services ( code 896 ) . |
| Acabou de ser apresentado em uma conferência de serviços de saúde em D.C. | This just was presented at a health care conference in D.C. |
| Isto só pode ser alcançado com a provisão de acesso universal e sem restrições a serviços de apoio à reprodução e de outros serviços de saúde relevantes. | This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services. |
| A intervenção de psicólogos na saúde, além de contribuir para a melhoria do bem estar psicológico e da qualidade de vida dos clientes dos serviços de saúde, pode também contribuir para a redução de internações hospitalares, diminuição da utilização de medicamentos e utilização mais adequada dos serviços e recursos de saúde (APA, 2004a). | This conceptualization, which has been labeled the biopsychosocial model, views health and illness as the product of a combination of factors including biological characteristics (e.g., genetic predisposition), behavioral factors (e.g., lifestyle, stress, health beliefs), and social conditions (e.g., cultural influences, family relationships, social support). |
| Desenvolvimento dos recursos humanos, gestão das bibliotecas, melhoria dos serviços sociais para estudantes. | Human Resources development, administration of libraries, improvements of the social services for students. |
| Centra se directamente nos pobres e na prestação de serviços por exemplo, educação, saúde e microcrédito às suas comunidades. | It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities. |
| O estado de Lagos é responsável por diversos serviços públicos, incluindo estradas e transportes, energia, água, saúde e educação. | Lagos State government is responsible for some of the utilities including roads and transportation, power, water, health, and education. |
| De acordo com a Declaração dos Direitos Humanos, o direito à saúde e à assistência médica são direitos fundamentais. | According to the Universal Declaration of Human Rights, the right to health and to medical assistance is one of the fundamental rights. |
| Serviços de saúde ( código 896 ) Abrange os serviços fornecidos por médicos , pessoal de enfermagem , paramédico e similar e por laboratórios e similares , quer prestados à distância quer no próprio local . | Health services ( code 896 ) Comprises services provided by doctors , nurses and paramedical and similar personnel , as well as laboratory and similar services , whether rendered remotely or on site . |
| Estes direitos podem incluir provisões sobre o fornecimento de serviços como cuidados de saúde e isenção de impostos. | These rights may include provision of services such as health care, and exemption from taxation. |
| E nós fizemos isso passivamente por olhar se eles procuravam ou não os serviços de saúde da universidade. | And we did this passively by looking at whether or not they'd gone to university health services. |
| A acção da Comunidade no domínio da saúde pública respeitará plenamente as competências dos Estados Membros em matéria de organização e prestação de serviços de saúde e de cuidados médicos . | Community action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care . |
| A acção da União no domínio da saúde pública respeita plenamente as competências dos Estados Membros em matéria de organização e prestação de serviços de saúde e de cuidados médicos . | Union action in the field of public health shall fully respect the responsibilities of the Member States for the organisation and delivery of health services and medical care . |
| desenvolvimento de serviços de apoio aos estudantes e dos serviços internacionais (para assistência em matéria de acomodações, vistos, seguros de saúde, acesso às instalações universitárias, etc.) | development of student services and international offices (assistance in accommodation, visas, health insurance, access to university facilities, etc.) |
| Perkins alega que a proposta impõe diversas condições, dentre as quais a privatização dos serviços de saúde, educação, provimento de eletricidade, de água e outros serviços públicos. | Perkins charges that the proposed conditions for this debt forgiveness require countries to privatise their health, education, electric, water and other public services. |
| 3.3 Organograma do BCE Serviços Administrativos Instalações Serviços de Segurança e Transporte Direcção de Finanças Internas Ian Ingram Divisões Contabilidade Informações Financeiras e Política Contabilística Direcção de Recursos Humanos Berend van Baak Divisões Remunerações e Relações com o Pessoal Recrutamento e Desenvolvimento de Recursos Humanos Divisões | 3.3 The organisation chart of the ECB Office Services Premises Security and Transportation Directorate Internal Finance Ian Ingram Divisions Accounting Financial Reporting and Policy Directorate Human Resources Berend van Baak Divisions Compensation and Staff Relations Recruitment and Staff Development Divisions |
| A despesa com os cuidados de saúde deverá aumentar , uma vez que a procura de serviços de saúde tende a aumentar na terceira idade . | Healthcare expenditure is set to rise , as the demand for health services tends to increase in old age . |
| Se trata de permitir aos pacientes desempenhar um papel mais ativo em ajudar e melhorar os serviços de saúde, | This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care. |
| E eu peço a você, três palavras, por favor, para melhorar os serviços de saúde Deixem os pacientes ajudarem. | And I ask you, three words, please, to improve health care let patients help. |
Pesquisas relacionadas : Secretário De Saúde E Serviços Humanos - Departamento De Saúde E Serviços Humanos - Serviços Humanos - Serviços De Saúde - Serviços De Saúde - Serviços De Saúde - Serviços De Saúde - Serviços De Recursos Humanos - Serviços De Recursos Humanos - E Serviços - Humanos - Serviços De Saúde Preventiva - Serviços De Saúde Materna - Serviços De Saúde Estaduais