Tradução de "Salas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As salas estão todas ocupadas. | The rooms are all occupied. |
| Muitas salas não são tão boas. | Many rooms are not so good. |
| Estas salas pertenceram a Cosme I. | These rooms were the private quarters of Cosimo I. |
| As salas de aulas têm luz natural. | The classrooms have natural light. |
| As antigas salas de aula também sofrem. | Old fashioned classrooms suffer too. |
| As turmas eram compostas de seis salas. | My grade level comprised six classes. |
| Aqui, Frederico desviou se, uma vez mais, do desenho de salas francês, o qual teria colocado salas de serviço neste espaço. | Here, again, Frederick deviated from French room design, which would have placed service rooms in this location. |
| E podemos conectar observatórios à salas de aula. | And we can network between domes and classrooms. |
| É mais largo que algumas outras salas sinfônicas. | It's larger than some of the other symphony halls. |
| A maioria das salas fica diretamente abaixo do proscênio. | Most halls come straight down into a proscenium. |
| Temos aulas e salas de culinária em nossas escolas, | We have cooking classes we have cooking classrooms in our schools. |
| Se vocês entrassem em uma dessas salas, veriam isso. | If you were to walk into one of these rooms, you would see this. |
| É dever dos alunos limpar as salas de aula. | It is the students' duty to clean their classrooms. |
| As salas foram decoradas com apainelamentos intrincados e tapeçarias. | The rooms were decorated with intricate boiseries, panelling and tapestries. |
| Para além das salas de jogo normais, os jogadores podem criar as suas próprias salas personalizadas, escolhendo configurações e listas de palavras diferentes do usual. | In addition to the game's predefined rooms, players may create custom rooms where they tailor the game settings and choose from all of the available word lists. |
| Ligue se às salas de conversação IRC (Internet Relay Chat) | Connect to Internet Relay Chat |
| Não tinha correlação com o tamanho das salas de aula. | It did not correlate with the size of classrooms. |
| O conforto também era uma prioridade no esboço das salas. | Comfort was also a priority in the layout of the rooms. |
| Inaugurado em 1979, foram lhe adicionadas outras salas em 1992. | The museum opened in 1979 and the building was extended in 1992. |
| Daí pode ser que, em algumas salas, esta dinâmica funcione bem. | So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. |
| Você quer ouvi la em diferentes salas e assim por diante. | You want to hear it in different rooms and whatever. |
| 13.000 meninas que estudam aqui em salas subterrâneas, cheias de escorpiões. | 13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions. |
| De qualquer forma, devido à exposição, a Norte, do apartamento, Luís XIV achou as salas demasiadamente frias e optou por viver nas salas previamente ocupadas pelo seu pai. | However, owing to Louis XIV's personal taste and with the apartment's northern exposure, Louis XIV found the rooms too cold and opted to live in the rooms previously occupied by his father. |
| Naqueles dias emocionantes, experimentávamos com salas de bate papo e comunidades virtuais. | In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. |
| Várias salas de chá também criaram misturas e métodos próprios de preparo. | Historically in China, tea is divided into a number of infusions. |
| Suas salas de estar e de jantar formam um espaço virtualmente ininterrupto. | Its living and dining areas form virtually one uninterrupted space. |
| Complementando a decoração das salas, existiam peças de mobiliário em prata maciça. | Complementing the rooms' decors were pieces of massive silver furniture. |
| O Grande Lorde Camareiro mantém a custódia de certas salas de cerimónia. | At , it is one of the largest rooms in the Palace. |
| Quando eu estou caminhando em uma galeria de arte, salas e salas cheias de pinturas, após 15 ou 20 minutos, eu me dou conta de que não estou pensando nas pinturas. | When I'm walking around an art gallery, rooms and rooms full of paintings, after about 15 or 20 minutes, I realize I'm not thinking about the paintings. |
| Depois vou mostrar o que aconteceu quando manipulamos experimentalmente as salas de aula. | Next I'm going to show you what happened when we experimentally manipulated classrooms. |
| Não está OK escrever esse tipo de coisas em salas de aula hoje. | It's not okay to write these kinds of things in classrooms today. |
| Eu entro em salas de aula e vejo crianças dizendo algo como Flórida . | (USA) I go into classrooms, and you get kids saying like Florida . |
| Com um Mercedes daqueles que compraram quantas salas de aulas teriam essas crianças? | With one of the Mercedes that they bought, how many classrooms would those children have? |
| O Sr. White disse que, por conta da convenção, não haverá salas disponíveis. | Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. |
| O projeto resultou da união de esforços de estudantes de três diferentes salas. | The project was a joint effort by students from three different classes. |
| Ele continha pelo menos 80 salas, muitas das quais eram preenchidas de esculturas. | It comprised at least 80 rooms, many of which were lined with sculpture. |
| Flanqueando a Sala de Música estão as Salas de Estar Azul e Branca. | Flanking the Music Room are the Blue and the White Drawing Rooms. |
| A rainha usa privadamente um conjunto mais pequeno de salas na ala Norte. | The Queen uses privately a smaller suite of rooms in the North wing. |
| A letra da música aparece ao longo das paredes rabiscadas nas salas escuras. | The lyrics of the song appear scribbled along the walls in the dark rooms. |
| Julio César Salas é um município da Venezuela localizado no estado de Mérida. | The town of Arapuey is the shire town of the Julio César Salas Municipality. |
| Não acontece na maioria das salas de aula, mas o motivo é que, na maioria das salas de aula, quando as crianças aprendem sobre variáveis eles não sabem porque estão aprendendo isso. | It doesn't happen in most classrooms, but that's because in most classrooms, when kids learn about variables, they don't know why they're learning it. |
| Hoje, Ágil é utilizado em centenas de países, e está varrendo salas de gerenciamento. | Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites. |
| Encontramos que essas salas permanecem relativamente estagnadas até sábado, quando abrimos a ventilação novamente. | What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again. |
| Mas mais importante, eles foram ensinados sobre as regras do jogo em salas separadas. | But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms. |
| Em escritórios abertos, você só tem um terço da produtividade de salas sem barulho. | You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms. |
