Tradução de "Salisbury" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sede do condado é Salisbury, e sua maior cidade é Salisbury. | The lowest elevation is at sea level and the highest elevation is . |
| A sede do condado é Salisbury, e sua maior cidade é Salisbury. | The county was formed in 1753 from the northern part of Anson County. |
| Gladstone foi substituído por Lorde Salisbury. | Gladstone was replaced by Lord Salisbury. |
| Principais cidades Morne Raquette Saint Joseph Salisbury | It has an area of 120.1 km² (46.37 mi²), and a population of 5,765. |
| Se tivéssemos um slide de um bife Salisbury, ainda mais, certo? | If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right? |
| O seu governo foi fraco e no ano seguinte foi substituído por Lorde Salisbury. | His government was weak, and the following year Lord Salisbury replaced him. |
| Salisbury Victorian Titan , Weidenfeld Nicolson, 1999, ISBN 978 0 297 81713 0 Sherlock, Thomas. | Salisbury Victorian Titan , Weidenfeld Nicolson, 1999, ISBN 978 0 297 81713 0 Sherlock, Thomas. |
| Foram construídas três novas torres a de Recolher, da Jarreteira e a de Salisbury. | Three new towers, the Curfew, Garter and the Salisbury towers, were constructed. |
| Salisbury é uma cidade localizada no estado americano de Maryland, no Condado de Wicomico. | It is the county seat of Wicomico County and the largest city in the state's Eastern Shore region. |
| Os dois provavelmente se conheceram na década anterior, possivelmente sendo apresentadors pelo bispo Osmundo de Salisbury. | The pair had probably first met earlier the previous decade, possibly being introduced through Bishop Osmund of Salisbury. |
| Margaret Pole, 8ª Condessa de Salisbury (14 de agosto de 1473 27 de maio de 1541). | Margaret Pole, 8th Countess of Salisbury (14 August 1473 27 May 1541). |
| Seus chanceleres, e os de suas rainhas, tornaram se bispos de Durham, Hereford, Londres, Lincoln, Winchester e Salisbury. | Henry's chancellors, and those of his queens, became bishops of Durham, Hereford, London, Lincoln, Winchester and Salisbury. |
| O seu patrocinador, Stephen Salisbury de Worcester, Massachusetts, publicou a descoberta de Le Plongeon mas alterou Chac Mool. | Le Plongeon's sponsor, Stephen Salisbury of Worcester, Massachusetts, published Le Plongeon's find, but revised the spelling to Chac Mool. |
| Nelson era Coronel dos Marinheiros Reais e Cidadão Honorário de Bath, Salisbury, Exeter, Plymouth, Monmouth, Sandwich, Oxford, Hereford e Worcester. | He was a Colonel of the Royal Marines and voted a Freeman of Bath, Salisbury, Exeter, Plymouth, Monmouth, Sandwich, Oxford, Hereford, and Worcester. |
| Seus primeiros apoiantes incluíam Rogério de Mandeville, Ricardo de Redvers, Ricardo d'Avranches e Roberto FitzHamon, além do clérigo Rogério de Salisbury. | His early supporters included Roger of Mandeville, Richard of Redvers, Richard d'Avranches and Robert Fitzhamon, along with the churchman Roger of Salisbury. |
| O rei, sua família e a corte deixaram Londres em julho e foram para Salisbury, com o parlamento se reunindo em Oxford. | Charles, with his family and court, fled London in July to Salisbury Parliament met in Oxford. |
| Na maior parte de sua existência, o Bispo de Salisbury ocupou o cargo, embora leigos também o tenham exercido entre 1553 e 1671. | For most of its existence, the Bishop of Salisbury has held the office, although laymen held it from 1553 to 1671. |
| Rogério de Salisbury começou a desenvolver um tesouro real depois de 1100, usando o para recolher receitas de auditoria dos xerifes do rei nos condados. | Roger of Salisbury began to develop the royal exchequer after 1110, using it to collect and audit revenues from the King's sheriffs in the shires. |
| A maior parte está em Inglaterra, na Biblioteca Britânica, Arquivos da Catedral de Salisbury, arquivos Públicos de Londres e Biblioteca Bodleian da Universidade de Oxford. | Of these documents, only four survive, all held in the UK two in the British Library, one by Lincoln Cathedral, and one in Salisbury Cathedral. |
| Ambas as partes, foram lideradas por estadistas proeminentes incluindo lorde Melbourne, sir Robert Peel, lorde Derby, lorde Palmerston, William Gladstone, Benjamin Disraeli e lorde Salisbury. | These parties were led by many prominent statesmen including Lord Melbourne, Sir Robert Peel, Lord Derby, Lord Palmerston, William Ewart Gladstone, Benjamin Disraeli, and Lord Salisbury. |
| E isto me lembra de algo que eu entendo Lord Salisbury disse à Rainha Victoria a mais de 100 anos atrás, quando ela o pressionava, Por favor mude. | And this reminds me of something I understand Lord Salisbury said to Queen Victoria over a hundred years ago, when she was pressing him, Please change. |
| Cidades inteiras tais como Manchester não eram representadas por um único indivíduo sequer, enquanto Old Sarum (uma região praticamente desabitada de Salisbury) mantinha o direito de eleger dois membros. | Entire cities such as Manchester were not represented by a single individual in the House of Commons, but the 11 voters of Old Sarum retained their ancient right to elect two members of parliament. |
| Margaret Hamilton (Cleveland, 9 de dezembro de 1902 Salisbury, 16 de maio de 1985) foi uma atriz norte americana que participou do filme O Mágico de Oz , de 1939. | Margaret Brainard Hamilton (December 9, 1902 May 16, 1985) was an American film character actress best known for her portrayal of the Wicked Witch of the West in Metro Goldwyn Mayer's classic film The Wizard of Oz (1939). |
| Estêvão designou Aubrey de Vere como seu porta voz, alegando que Rogério de Salisbury foi preso não como bispo, mas como um barão que estava se preparando para apoiar Matilde. | Stephen sent Aubrey de Vere as his spokesman to the council, who argued that Roger of Salisbury had been arrested not as a bishop, but rather in his role as a baron who had been preparing to change his support to the Empress Matilda. |
| Alec Douglas Home recusou seu pariato logo após ser eleito Primeiro ministro em 1963, e o último Primeiro ministro oriundo da Câmara dos Lordes antes disso foi o Marquês de Salisbury. | Alec Douglas Home resigned from his peerages days after becoming Prime Minister in 1963, and the last Prime Minister before him from the Lords left in 1902 (the Marquess of Salisbury). |
| Henrique de Blois providenciou o apoio da igreja Estêvão conseguiu avançar até Winchester, onde Rogério, Bispo de Salisbury e Lorde Chanceler, deu instruções para o tesouro real ser entregue a ele. | Henry of Blois delivered the support of the church to Stephen Stephen was able to advance to Winchester, where Roger, who was both the Bishop of Salisbury and the Lord Chancellor, instructed the royal treasury to be handed over to Stephen. |
| Joana de Kent foi o centro de uma disputa matrimonial entre Tomás Holland, 1.º Conde de Kent, e Guilherme de Montagu, 2.º Conde de Salisbury, da qual Holland foi vitorioso. | Joan of Kent had been at the centre of a marriage dispute between Thomas Holland, Earl of Kent, and William Montacute, Earl of Salisbury, from which Holland emerged victorious. |
| Ele provavelmente foi educado pela igreja, possivelmente pelo Bispo Osmund, o chanceler do rei, na Catedral de Salisbury não é claro se isso indica uma intenção por parte de seus pais que Henrique entrasse para o clero. | He was probably educated by the Church, possibly by Bishop Osmund, the King's chancellor, at Salisbury Cathedral it is uncertain if this indicated an intent by his parents for Henry to become a member of the clergy. |
| A administração real sob Henrique I ficou a cargo de Rogério, Bispo de Salisbury, apoiado por seus sobrinhos Alexandre e Nigel, respectivamente os bispos de Lincoln e Ely, e seu filho Rogério le Poer, o Lorde Chanceler. | The royal administration under Henry I had been headed by Roger, the Bishop of Salisbury, supported by Roger's nephews, Alexander and Nigel, the Bishops of Lincoln and Ely respectively, and Roger's son, Roger le Poer, who was the Lord Chancellor. |
| Eduardo de Middleham (dezembro de 1473 9 de abril de 1484) foi o Príncipe de Gales, Duque da Cornualha e Conde de Chester e Salisbury, sendo o único filho de Ricardo III de Inglaterra e Ana Neville. | Edward of Middleham, Prince of Wales, Earl of Chester, Duke of Cornwall, 1st Earl of Salisbury (December 1473 9 April 1484), was the only child of King Richard III of England and his queen consort, Anne Neville. |
| Blore e Salvin também realizaram grandes trabalhos na Ala Inferior sob a direção do príncipe Alberto, incluindo os Cem Degraus que levam até a cidade de Windsor, reconstruindo as torres da Jarreteira, Recolher e Salisbury, os alojamentos dos Cavaleiros Militares e criando uma nova guarita. | Blore and Salvin also did extensive work in the Lower Ward, under the direction of Prince Albert, including the Hundred Steps leading down into Windsor town, rebuilding the Garter, Curfew and Salisbury towers, the houses of the Military Knights and creating a new Guardhouse. |
| Um século mais tarde, o Bispo de Salisbury desafiou esta transferência, alegando que a Chancelaria havia sido anexado ao seu mandato, independentemente da diocese em que a capela ficasse e que, de qualquer forma, a Capela de São Jorge, como Royal Peculiar, não estava sob uma jurisdição diocesana. | A century later, the Bishop of Salisbury challenged this transfer, on the grounds that the Chancellorship had been attached to his office regardless of the diocese in which the chapel of the order lay and that, in any event, St George's Chapel, as a Royal Peculiar, was not under diocesan jurisdiction. |
| Daqueles que escreviam para a igreja depois dos eventos do final do reinado de Estêvão, como João de Salisbury, mostravam o rei como um tirano por sua discussão com o arcebispo da Cantuária em contraste, os clérigos em Durham o consideravam um salvador pela contribuição na derrota dos escoceses na Batalha de Sandard. | Those writing for the church after the events of Stephen's later reign, such as John of Salisbury for example, paint the king as a tyrant due to his argument with the Archbishop of Canterbury by contrast, clerics in Durham regarded Stephen as a saviour, due to his contribution to the defeat of the Scots at the battle of the Standard. |
| Desde 1937, os seguintes membros tiveram o cargo de chanceler O Duque de Portland (1937 1943) O Conde de Halifax (1943 1959) O Marquês de Salisbury (1960 1972) O Visconde Cobham (1972 1977) O Marquês de Abergavenny (1977 1994) O Lorde Carrington (1994 2012) O Duque de Abercorn (desde 2012)O ofício de Registrador tem sido exercido pelo Deão de Windsor desde 1558. | Since 1937, the following members have held the post of Chancellor The Duke of Portland (1937 1943) The Earl of Halifax (1943 1959) The Marquess of Salisbury (1960 1972) The Viscount Cobham (1972 1977) The Marquess of Abergavenny (1977 1994) The Lord Carrington (1994 2012) The Duke of Abercorn (since 2012)The office of Register has been held by the Dean of Windsor since 1558. |
| Antecedentes O ultimatum britânico e o 31 de janeiro A 11 de janeiro de 1890 o governo britânico de Lord Salisbury enviou ao governo português um ultimato, na forma de Memorando , exigindo a retirada das forças militares portuguesas chefiadas pelo major Serpa Pinto do território compreendido entre as colónias de Angola e Moçambique (nos actuais Zimbabwe e Zâmbia), zona reivindicada por Portugal ao abrigo do Mapa Cor de Rosa. | Lead up to the revolution The 1890 British Ultimatum and 31 January rebellion On 11 January 1890 the British government of Lord Salisbury sent the Portuguese government an ultimatum in the form of a memorandum , demanding the retreat of the Portuguese military forces led by Serpa Pinto from the territory between the colonies of Angola and Mozambique (in the current Zimbabwe and Zambia), an area claimed by Portugal under the Pink Map. |
