Tradução de "Salsa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Salsa | Salsa |
| Salsa | Other peppers |
| Hill salsa) | Hill parsley) |
| A salsa atrai alguns animais. | Parsley attracts several species of wildlife. |
| Soja, salsa, alho, uvas, bagas | Soy, parsley, garlic, grapes, berries. |
| Emprestame um raminho de salsa? | Can I borrow some parsley? |
| Salsa de raiz A variedade de salsa grande Petroselinum crispum tuberosum ( P. crispum radicosum group, syn. | Root parsley Another type of parsley is grown as a root vegetable, the Hamburg root parsley ( P. crispum radicosum group, syn. |
| Quando você compra coentro, pode mostrar salsa | When you buy cilantro, it can show parsley |
| Ela também vem a ser parente da salsa. | It also happens to be a relative of parsley. |
| Também acontece que é um parente da salsa. | It also happens to be a relative of parsley. |
| (1956) Affair in Havana (1957) Amorcito corazón (1961) Salsa!! | The show won four 2008 HOLA awards from the Hispanic Organization of Latin Actors. |
| Ela arrasta me com um ligeiro movimento de salsa. | And she's bringing me in with a slight salsa movement. |
| E ela está me trazendo com um ligeiro movimento de salsa. | And she's bringing me in with a slight salsa movement. |
| Carum Petroselinum Extract é um extracto da salsa, Carum petroselinum, Umbelliferae | Carum Petroselinum Extract is an extract of the herb of the parsley, Carum petroselinum, Apiaceae |
| Entretanto, a salsa não deve ser consumida em excesso por mulheres grávidas. | Excessive consumption of parsley should be avoided by pregnant women. |
| Basket e Trummc uma dança salsa gostaria it é elevar você também | Basket and Trummc dance a salsa would like it is elevate you also |
| Ele diz, Pareces uma serei, mas andas como uma dançarina de salsa. | He says, You look like a mermaid, but you walk like a waltz. |
| Poderia ser qualquer coisa. Poderia ser salsa ou uma comédia rotineira, não importa. | It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter. |
| E salmonetes grelhados com manteiguinha e batatinhas aos quartos e um raminho de salsa? | Hovv about grilled salmon with butter sauce, potato cubes and a sprig of parsley? |
| É normalmente temperada com salsa, limão, cebola, gengibre e cardamomo, apesar de existirem outras variações. | It is usually flavoured with parsley, lemon, mace, onions, ginger, and cardamom, although there are some variations. |
| Carum Petroselinum Seed Oil é um óleo volátil obtido das sementes da salsa, Carum petroselinum, Umbelliferae | Carum Petroselinum Seed Oil is a volatile oil obtained from the seeds of the parsley, Carum petroselinum, Apiaceae |
| Salsa de folhas Os dois grupos principais de salsinha usados como ervas são as de folhas crespas (i.e. | Leaf parsley The two main groups of parsley used as herbs are curly leaf (i.e. |
| Soja, salsa, alho, uvas, frutas vermelhas, eu poderia ir para casa e preparar uma refeição saborosa com estes ingredientes. | Soy, parsley, garlic, grapes, berries I could go home and cook a tasty meal using these ingredients. |
| É como naqueles maus restaurantes em que põem natas ou salsa em tudo, acabando por estragar todos os pratos. | It is rather like those awful restaurants where they put cream or parsley on everything and in the end ruin every dish. |
| 4 Escolas Municipais de ensino fundamental, sendo 1 na sede do município e 3 nos povoados Campinho, Bernardo Corrêa, Salsa. | There are 6 municipal primary schools in the villages of Baêta, Campinho, Bernardo Corrêa, Catalão and Sals. |
| Cada coisa que comemos, cada grão de arroz, cada folhinha de salsa cada couve de Bruxelas, foi modificada pelo homem. | Every single thing we eat, every grain of rice, every sprig of parsley, every Brussels sprout has been modified by man. |
| Nas receitas americanas pode incluir picado de pickles ou preparado de pimento verde doce, alcaparras, cebolas (ou cebolinha), e salsa fresco. | US recipes may include chopped pickles or prepared green sweet relish, capers, onions (or chives), and fresh parsley. |
| Outros pratos são a pizca andina (Mérida, Táchira e Andes colombianos), uma sopa à base de batata, leite, cebola grande e salsa. | Another notable dish is the pizca andina , common to Mérida, Táchira and the Colombian Andes, a soup with potato, milk, long onion, and parsley. |
| Cultivo No cultivo, a salsa é subdividida em vários grupos cultivares dependendo da forma da planta, que é relacionado a seu uso final. | Cultivars In cultivation, parsley is subdivided into several cultivar groups, depending on the form of the plant, which is related to its end use. |
| Além disso, Santiago de Cuba é também conhecida por suas danças tradicionais, mais notavelmente um ritmo do qual o gêneromusical salsa é derivado. | Furthermore, Santiago de Cuba is well known for its traditional dances, most notably son, from which salsa has been derived, and guaguancó, which is accompanied by percussion music only. |
| Um ritmo de salsa é predominante ao longo da faixa, com Madonna apertando suas cordas vocais enquanto canta, apoiada por percussão e latões. | A salsa rhythm is predominant, with Madonna squeezing her vocal cords while singing, backed by percussion and brass. |
| Brenda K. Starr, nasceu Brenda Kaplan (Nova York, 15 de outubro de 1966) é uma cantora originalmente de música dance pop, mas agora principalmente de salsa. | Brenda K. Starr (born Brenda Kaplan October 15, 1966) is an American singer and songwriter. |
| Em outros países, como nos Estados Unidos, os recheios incluem outros ingredientes como arroz, feijão, alface, tomates, salsa, guacamole, queijo e creme, desviando se assim do tradicional. | In the United States, burrito fillings generally include a combination of ingredients such as Mexican style rice or plain rice, refried beans or beans, lettuce, salsa, meat, guacamole, cheese, and sour cream, and the size varies. |
| Em Fevereiro de 2004 , seu último álbum, publicado depois de sua morte, ganhou um prêmio póstumo em os Premios Lo Nuestro como melhor álbum de salsa do ano. | Legacy In February 2004, her last album, Regalo del Alma , won a posthumous award at the Premios Lo Nuestro for best salsa release of the year. |
| Nos anos 1940, Gillespie liderou o movimento da música afro cubana, trazendo elementos latinos e africanos para o jazz, e até para a música pop, em particular a salsa. | Afro Cuban music In the late 1940s, Gillespie was also involved in the movement called Afro Cuban music, bringing Afro Latin American music and elements to greater prominence in jazz and even pop music, particularly salsa. |
| Carreira Atuou em diversas novelas, como Despedida de Solteiro (1992), Mulheres de Areia (1993), Tropicaliente (1994), Salsa e Merengue (1996), além do seriado O Pagador de Promessas (1988), dentre outros. | Career He acted in several novels, such as Despedida de Solteiro (1992), Mulheres de Areia (1993), Tropicaliente (1994), Salsa e Merengue (1996), beyond the show O Pagador de Promessas (1988), among others. |
| Enquanto falar sobre carnaval em outros países da América Latina é tão comum como conversar sobre política, salsa ou rumba, na Argentina, por muitos anos, esta foi um assunto do passado. | Talking about carnival in other Latin American countries is as ordinary as discussing politics, salsa and rumba, but in Argentina for many years carnival belonged to the past. |
| Enquanto vocês se ocupam vendo a Beyoncé dançar salsa em Cuba, a ditadura dos Castro sabe que vocês não estarão vendo ou pensando sobre a realidade da vida na Cuba dos Castro. | While you are busy watching Beyonce dancing salsa in Cuba, the Castro dictatorship knows you will not be watching or thinking about the reality of life in Castro's Cuba. |
| Anos mais tarde, um compositor de jazz latino e salsa romântica, o pioneiro La Palabra fez sucesso internacional com sua versão cover de Lady , que foi ouvido em clubes de dança latina. | Latin jazz composer and salsa romantica pioneer La Palabra enjoyed international success with his cover of Lady, which was played at Latin dance clubs. |
| Ela diz, 'Não há como um monte o' quarto em que lugar grande, por que não dar lhe um pouco para si mesma, mesmo que ela não nada de plantas , mas uma salsa rabanetes? | She says, 'There's such a lot o' room in that big place, why don't they give her a bit for herself, even if she doesn't plant nothin' but parsley an' radishes? |
| Nos anos 70, com o surgimento de movimentos de libertação ao colonialismo e ligação a países socialistas, outras influências vieram juntar se à coladeira, como por exemplo música latino americana (rumba, salsa, cúmbia) e música africana (sobretudo de Angola e Guiné Bissau). | In the '70s, with the appearance of movements against the colonialism and relations with socialist countries, other influences came along, for example Latin American music (rumba, salsa, cumbia) and African music (specially from Angola and Guinea Bissau). |
| Héctor Juan Pérez Martínez (Ponce (Porto Rico), 30 de Setembro de 1946 Nova Iorque, 29 de Junho de 1993), mais conhecido como Héctor Lavoe, foi um cantor porto riquenho de salsa que fez grande sucesso e é considerado um dos ícones desse ritmo. | Héctor Juan Pérez Martínez (September 30, 1946 June 29, 1993), better known as Héctor Lavoe, was a Puerto Rican salsa singer. |
| Em seguida, participou das novelas Final Feliz (1982), Voltei pra Você (1983), Livre para Voar (1984), Ti Ti Ti (1985), Mania de Querer (1986), Bambolê (1987), Tieta (1989), Mulheres de Areia (1993), A Viagem (1994), Salsa e Merengue (1996), Pecado Capital (1998) e Kubanacan (2003). | He then attended the novels Final Feliz (1982), Voltei pra Você (1983), Livre para Voar (1984), Ti Ti Ti (1985), Mania de Querer (1986), Bambolê (1987), Tieta (1989), Mulheres de Areia (1993), A Viagem (1994), Salsa e Merengue (1996), Pecado Capital (1998) and Kubanacan (2003). |
| Algumas nascidas em Cabo Verde, outras não, com temporadas no país ou não, e com os mais variados diálogos musicais, como no caso de Carmen Souza, que funde as tradições cabo verdianas com o jazz, ou Maria de Barros, com influência da música latina, principalmente da salsa. | Attention was drawn to the fact that the majority of representatives of Cape Verdean music of the new generation are daughters of the diaspora |
| A série tem sido tão bem sucedida durante seus 15 anos de funcionamento, o que a cidade foi replicado a iniciativa para outros gêneros musicais, resultando em outros festivais recentes, como Salsa no Parque, Hip Hop no Parque, Ballet no Parque, Opera e Jazz no Parque. | The series have been so successful during its 15 years of operation that the city has replicated the initiative for other music genres, resulting in other recent festivals like Salsa at the Park, Hip Hop at the Park, Ballet at the Park, Opera at the Park, and Jazz at the Park. |
