Tradução de "Salva vidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estilo salva vidas | Lifeguard Style |
| Somos salva vidas. | We're lifeguards. |
| Tom é salva vidas. | Tom is a lifeguard. |
| Você é um salva vidas. | You're a lifesaver. |
| Quantos botes salva vidas há? | How many lifeboats are there? |
| Mas, mais importante, ela salva vidas. | But more importantly, it saves lives. |
| Você não está com colete salva vidas. | You don't have a life jacket. |
| Jane Chen Um abraço caloroso que salva vidas | Jane Chen A warm embrace that saves lives |
| Tom trabalhou como salva vidas durante o verão. | Tom worked as a lifeguard during the summer. |
| A cidade recentemente votou pela recontratação dos salva vidas. | The city recently voted to rehire those lifeguards. |
| Seu primeiro emprego foi o de salva vidas em Rock River em 1927. | His first job was as a lifeguard at the Rock River in Lowell Park, near Dixon, in 1927. |
| Ele também informou a Smith da escassez de botes salva vidas a bordo. | He also informed Smith of the severe shortage of lifeboats on board the ship. |
| É por isso que escrever na internet tornou se um salva vidas para mim. | That's why writing on the Internet has become a lifesaver for me. |
| E o navio afundou e o capitão perdeu tudo, menos um colete salva vidas | And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket. |
| Ao contrário dos salva vidas que foram demitidos, estes aspirantes receberam a aprovação da Marinha. | Unlike the lifeguards who came under fire, these Navy midshipmen reportedly have earned approval from the Navy. |
| Roberts foi colocado em um bote salva vidas, enquanto Lady Marjorie afundou junto com o navio. | Thus weakened, the remainder of the stern was flattened by the impact with the sea bed. |
| Viagem de barco salva vidas A ilha Elefante era um local inóspito, afastado de qualquer rota marítima. | Open boat journey Elephant Island was an inhospitable place, far from any shipping routes. |
| um barco salva vidas de 1930, que eu tenho restaurado no jardim da minha casa de praia na Inglaterra. | A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England. |
| Martin Jarvis como Sir Cosmo Duff Gordon um baronete escocês que se salvou abordo do Bote Salva Vidas 1. | Martin Jarvis as Sir Cosmo Duff Gordon A Scottish baronet who is rescued in Lifeboat 1. |
| A lição do Titanic, para muitos dos contemporâneos, era que precisavam de barcos salva vidas suficientes para todos no navio. | The lesson of the Titanic, for a lot of the contemporaries, was that you must have enough lifeboats for everyone on the ship. |
| A causa, em parte, foram os barcos salva vidas extras adicionados que fizeram este navio já instável ainda mais instável. | The reason for it, in part, was the extra life boats that were added that made this already unstable ship even more unstable. |
| As consequências têm sido trágicas A realização de testes minuciosos, a preços acessíveis, que identificam pacientes de alto risco, salva vidas. | The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. |
| Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro. | He who saves a life, saves the whole world. |
| Antes de ficar famoso, Gene Simmons estudava na City University of New York, foi professor primário, salva vidas e datilógrafo na revista Vogue. | While in Dallas, Simmons was presented the key to the city in Dallas, Texas and a street, Gene Simmons Boulevard, was named for him. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, a universidade desenvolveu o G suit, uma roupa salva vidas vestido por pilotos Aliados, e posteriormente adotado por astronautas. | During World War II, the university developed the G suit, a life saving garment worn by Allied fighter plane pilots, later adopted for use by astronauts. |
| Quando a evacuação do Titanic começou, Andrews foi aos camarotes comunicar aos passageiros para que colocassem os coletes salva vidas e ir ao convés. | As the evacuation of the Titanic began, Andrews tirelessly searched staterooms telling the passengers to put on lifebelts and go up on deck. |
| Salva os Pinguins | Save the Penguins |
| Bamako foi salva. | Bamako was saved. |
| Salva o mundo. | Saves the world. Pritish Nandy ( PritishNandy) July 11, 2017 |
| O anel tinha inscrito Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro. | The ring was inscribed Whoever saves one life saves the world entire. |
| Após um grupo de 14 salva vidas em El Monte, Califórnia, postar esta paródia, na qual aparecem de uniforme em uma piscina municipal, 14 pessoas foram demitidas. | After a group of lifeguards in El Monte, California, posted this Gangnam Style parody, appearing in uniform at the city pool, 14 people were fired. |
| Infelizmente, as sugestões de Andrews para que o navio tenha 46 botes salva vidas (ao invés dos 20 que foram equipados), casco e anteparas duplas foram rejeitadas. | Unfortunately, Andrews's suggestions that the ship have 46 lifeboats (instead of the 20 it ended up with) as well as a double hull and water tight bulkheads that went up to B deck, were overruled. |
| Se uma propaganda CONSEGUE levar mais mulheres a fazer o exame porque ela chama a sua atenção e salva suas vidas, será que ela não cumpriu seus objetivos? | ...if an ad like this CAN make more women go for PAP smears because it GRABS their attention and saves their lives, hasn t it met its objectives? |
| Brown foi chamada de A Inafundável Molly Brown porque ela, com a ajuda de outras mulheres, tiraram o comando do Bote Salva Vidas 6 do Contramestre Robert Hichens. | Molly Brown was dubbed The Unsinkable Molly Brown by historians because she, with the support of other women, commandeered Lifeboat 6 from Quartermaster Robert Hichens. |
| Ela voltou sã e salva. | She returned safe and sound. |
| Sua alma precisa ser salva. | Your soul needs to be saved. |
| Estou bebendo chá de salva. | I'm drinking sage tea. |
| KB OK, uma salva de palmas. | KB OK, give her a round of applause. |
| Uma salva de palmas para eles | chatmasala9 round of applause for them |
| Os voos foram testemunhados por quatro salva vidas e um menino da vila, fazendo destes voos os primeiros voos semi públicos, e também os primeiros voos documentados de um motoplanador. | The flights were witnessed by three coastal lifesaving crewmen, a local businessman, and a boy from the village, making these the first public flights and the first well documented ones. |
| E, além de um aumento radical na produção e uma redução de custos imensa, por exemplo, o método E. coli que acabei de comentar, olhem o tempo ganho isso salva vidas. | And, aside from the radically increased production and huge cost savings for example, the E. coli method I just talked about look at the time saved this would be lives saved. |
| OK, uma salva de palmas para eles. | OK, give them a round of applause as they come up. |
| Chi Ci Salva dalla Prossima Crisi Finanziaria ? | Chi Ci Salva dalla Prossima Crisi Finanziaria ? |
| Pede socorro e o fantoche salva o. | The old mastiff of a carabineer. |
| O agente escapa e Leiter salva o. | She is discovered and captured. |
