Tradução de "Saqueou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele saqueou e profanou o templo. | He'd ransacked, desecrated the temple. |
| Em 9 de abril, a nova frota saqueou e queimou o Protestant Caesar . | On 9 April Teach's enlarged fleet of ships looted and burnt Protestant Caesar . |
| Depois do fim do império, em 1532, o conquistador espanhol Francisco Pizarro invadiu e saqueou a cidade. | The site was the historic capital of the Inca Empire from the 13th into the 16th century until the Spanish conquest. |
| Preocupado com os avanços austríacos na fronteira com o Reno, Frederico saqueou Praga em agosto de 1744. | Prussia became anxious at Austrian advances on the Rhine frontier, and Frederick sacked Prague in August 1744. |
| Drake navegou para as Indias Ocidentais e saqueou São Domingo, Cartagena das Índias, e San Agustín (na Florida). | Drake sailed for the West Indies and sacked Santo Domingo, captured Cartagena de Indias, and St. Augustine in Florida. |
| Baltazar, o filho de Nabucodonosor, Nabucodonosor que conquistou Israel, saqueou Jerusalém, capturou o povo e levou os judeus de volta à Babilônia. | Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon. |
| Em 28 de janeiro de 1671, a cidade foi destruída por um incêndio, provocado pelo pirata Henry Morgan, que saqueou e ateou fogo na localidade. | On January 28, 1671, the city was destroyed by a fire when privateer Henry Morgan sacked and set fire to it. |
| Esta armada saqueou o Porto Santo, notícia que logo passou à Madeira, levando as vilas de Machico e de Santa Cruz a armarem se para a eventualidade. | When the news was relayed to the settlements on Madeira and the villas of Machico and Santa Cruz the citizenry armed themselves for the inevitable. |
| Após sua vitória em Termópilas, Xerxes saqueou a cidade de Atenas, que havia sido evacuada, e preparou se para encontrar os gregos no Istmo de Corinto e no Golfo Sarônico. | Following his victory at the Battle of Thermopylae, Xerxes sacked the evacuated city of Athens and prepared to meet the Greeks at the strategic Isthmus of Corinth and the Saronic Gulf. |
| Últimas operações militares e morte Em 430 a.C. o exército espartano saqueou a Ática pela segunda vez, porém Péricles não se intimidou, e ainda assim recusou se a recuar de sua estratégia inicial. | Last military operations and death In 430 BC, the army of Sparta looted Attica for a second time, but Pericles was not daunted and refused to revise his initial strategy. |
| Totila saqueou e despopulou Roma em 546, assassinando quase toda a população que ainda vivia ali, mas, três anos depois, convidou os poucos sobreviventes a retornarem para as ruas vazias e arruinadas da cidade. | Totila sacked and vacated Rome in 546, destroying most of its ancient population, but in 549 he invited those who were still alive to return to the empty and ruined streets. |
| Tendo ainda em atenção o seu ódio por Orihuela a qual bombardeou e saqueou incessantemente durante a Guerra de Sucessão Espanhola, abandonou o Vice Reino de Valência como meio de protestar junto do Rei Filipe V que finalmente devolveu o estatuto de capital a Valência. | Because of his hatred of the city of Orihuela, which had bombarded and looted Valencia during the War of Succession, the cardinal resigned the viceroyalty in protest against the actions of Philip, who finally relented and returned the capital to Valencia. |
| Troilo De acordo com a Cípria (a parte do Ciclo Épico que narra os eventos da Guerra de Troia antes da ira de Aquiles ), quando os aqueus desejaram retornar para suas casas, foram impedidos por Aquiles, que posteriormente atacou o gado de Eneias, saqueou as cidades vizinhas e matou Troilo. | Troilus According to the Cypria (the part of the Epic Cycle that tells the events of the Trojan War before Achilles' Wrath), when the Achaeans desired to return home, they were restrained by Achilles, who afterwards attacked the cattle of Aeneas, sacked neighboring cities and killed Troilus. |
| Em 25 de agosto de 1466, Carlos marchou contra Dinant, determinado a vingar esta difamação sobre a honra de sua mãe, e saqueou a cidade, matando cada homem, mulher e criança dentro dela talvez não de maneira surpreendente, ele também de forma bem sucedida negociou ao mesmo tempo com o Bispado de Liège. | On 25 August 1466, Charles marched into Dinant, determined to avenge this slur on the honour of his mother, and sacked the city, killing every man, woman and child within perhaps not surprisingly, he also successfully negotiated at the same time with the Bishopric of Liège. |
