Tradução de "Satisfazer as condições" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Satisfazer - tradução : Satisfazer - tradução : Satisfazer as condições - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deixar de satisfazer as condições na origem do registo
no longer meets the conditions under which it was registered
Como resultado, as medidas não convencionais devem satisfazer cinco condições.
As a result, non standard measures must satisfy five conditions.
Bem, a linguagem, como interação social, tem que satisfazer duas condições.
Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.
As condições mínimas que os instrumentos devem satisfazer para respeitar estes requisitos serão clarificadas em legislação do nível 2 .
The minimum conditions which instruments should fulfil in order to meet these requirements will be clarified at level 2 .
Contudo, se considerar que não estão preenchidas as condições de participação, a Comissão indicará as disposições a tomar para satisfazer essas condições e estabelecerá um prazo para voltar a analisar o pedido.
However, if the Commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request.
Contudo , se considerar que não estão preenchidas as condições de participação , a Comissão indicará as disposições a tomar para satisfazer essas condições e estabelecerá um prazo para voltar a analisar o pedido .
However , if the Commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled , it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for reexamining the request .
Contudo, se considerar que não estão preenchidas as condições de participação, o Conselho indicará as disposições a tomar para satisfazer essas condições e estabelecerá um prazo para voltar a analisar o pedido de participação.
However, if the Council considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request for participation.
Contudo , se considerar que não estão preenchidas as condições de participação , o Conselho indicará as disposições a tomar para satisfazer essas condições e estabelecerá um prazo para voltar a analisar o pedido de participação .
However , if the Council considers that the conditions of participation have not been fulfilled , it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request for participation .
Contudo , se considerar que não estão preenchidas as eventuais condições de participação , a Comissão indicará as disposições a tomar para satisfazer essas condições e estabelecerá um prazo para voltar a analisar o pedido de participação .
However , if the Commission considers that any conditions of participation have not been fulfilled , it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request for participation .
Contudo , se considerar que não estão preenchidas as eventuais condições de participação , o Conselho de Ministros indicará as disposições a tomar para satisfazer essas condições e estabelecerá um prazo para voltar a analisar o pedido de participação .
However , if the Council of Ministers considers that any conditions of participation have not been fulfilled , it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request for participation .
O BCE prosseguirá o diálogo até estar em condições de identificar , se necessário por comparação , a solução ou soluções susceptíveis de satisfazer as suas necessidades .
The ECB shall continue the dialogue until it can identify the solution or solutions , if necessary after comparing them , which are capable of meeting its needs .
Os sistemas colectores a que se refere o n.º 1 devem satisfazer as condições do Anexo I , ponto A. A Comissão pode alterar estes requisitos .
Collecting systems described in paragraph 1 shall satisfy the requirements of Annex I A. The Commission may amend these requirements .
Para satisfazer as condições esperadas, tecnologia especial foi desenvolvida, incluindo dois portos artificiais chamados de portos Mulberry e uma série de tanques especializados apelidados de Hobart's Funnies.
To meet the conditions expected on the Normandy beachhead, special technology was developed, including two artificial ports called Mulberry harbours and an array of specialised tanks nicknamed Hobart's Funnies.
A participação num sistema europeu de amostragem deverá satisfazer as condições de um EstadoMembro para o fornecimento da variável em questão de acordo com o objectivo do sistema europeu .
Participation in a European sample scheme shall satisfy the conditions of a Member State for the supply of the variable concerned according to the objective of the European scheme .
Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Se a empresa de investimento tiver conhecimento de que o cliente deixou de satisfazer as condições iniciais , que o tornavam elegível para um tratamento como profissional , deve tomar medidas adequadas . 105
Should the investment firm become aware however that the client no longer fulfils the initial conditions , which made him eligible for a professional treatment , the investment firm must take appropriate action .
Tal implica que , antes da adopção do euro , cada país tem de demonstrar um grau de convergência suficiente e satisfazer as condições necessárias para a sustentabilidade de uma conjuntura de baixa inflação .
This requires them to demonstrate that they have converged sufficiently and in a sustainable way and to meet the conditions necessary to sustain a low inflation environment prior to the adoption of the euro .
Espera se que a maioria dos prestadores de serviços de pagamentos esteja em condições de satisfazer este requisito até 1 de Janeiro de 2007 .
It is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 January 2010 .
Há outros projetos que são realmente sobre transformação, sobre satisfazer as necessidades humanas.
And other projects, which were really about transformation, about matching the human need.
Foi produzida uma vasta gama de materiais informativos para satisfazer as diferentes necessidades .
A range of information materials was produced to meet different needs .
Queremos satisfazer nossos desejos pessoais.
We want to satisfy our individual desires.
Ele é impossível de satisfazer.
He's impossible to satisfy.
As reservas logísticas destinam se a satisfazer a procura de notas em circunstâncias normais .
The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to
Quais são as condições?
What are the conditions?
Quais são as condições?
What conditions are attached?
Sucesso era tanto sobre agradar figuras chave quanto era sobre satisfazer as preferências de alguém.
Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.
As IEAC deverão satisfazer critérios operacionais de forma a assegurar a implementação eficiente do ECAF .
ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .
Além disso , as IME continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito .
In addition , ELMIs will continue to fulfil the other criteria of the business of credit institutions .
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
Ou você pode satisfazer minha vontade.
Or you could actually meet my need.
Mostrar as condições meteorológicas e as previsões
Show weather conditions and forecast
As empresas indianas reconheceram há muito as oportunidades resultantes de satisfazer uma procura anteriormente negligenciada na base da pirâmide.
Indian companies have long recognized the opportunities in meeting previously overlooked demand at the bottom of the pyramid.
Eu aceito as suas condições.
I accept your terms.
A Comissão tinha de considerar as necessidades do Império Russo e os meios para os satisfazer.
The Commission had to consider the needs of the Russian Empire and the means of satisfying them.
A condição de aceitação deve satisfazer todas as execuções de tais cópias para aceitar a entrada.
Acceptance condition must satisfy all runs of such copies to accept the input.
As pessoas começaram a comprar aperitivos e saladas porque elas sabiam que não iriam se satisfazer apenas com as entradas.
People started buying appetizers and salads, because they knew they weren't going to fill up on the entrees alone.
Criamos as condições para felicidade acontecer.
We create the conditions for happiness to occur.
Quais são as Condições Cachinhos Dourados ?
What are the Goldilocks conditions?
As condições para os moderados pioraram.
Conditions for moderates have now deteriorated.
As condições de vida eram difíceis.
Living conditions were hard.
O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas .
This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding
Nem todas as instituições do sector das IFM têm a obrigação de satisfazer todos os requisitos estatísticos .
By no means all institutions in the MFI sector are obliged to meet the full range of statistical requirements .
Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas).
They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections).

 

Pesquisas relacionadas : Condições Satisfazer - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Aspirações - Satisfazer As Expectativas - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Expectativas - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Necessidades - Satisfazer As Expectativas