Tradução de "Saul" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Friedländer, Saul. | Friedländer, Saul. |
| Richard Saul Wurman Sério? | Richard Saul Wurman Really? |
| Fotografia Sabitha Saul publicada com permissão | Photo Sabitha Saul published with permission |
| Saul combateu Moabe, Edom, Soba e os amalequitas. | The witch, unaware of who he was, reminded Saul that the king (i.e. |
| Saul Griffith fala sobre invenções do dia a dia | Saul Griffith on everyday inventions |
| Richard Saul Wurman Eu lembro ouvindo ele falar em Penn. | Richard Saul Wurman I remember hearing him talk at Penn. |
| Terá ungido os seus dois primeiros reis, Saul e David. | According to the text of the Books of Samuel, he also anointed the first two kings of the Kingdom of Israel Saul and David. |
| Saul Griffith fala de pipas sendo o futuro da energia renovável | Saul Griffith's kites tap wind energy |
| Morreu Saul e Baal Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar. | Shaul died, and Baal Hanan, the son of Achbor reigned in his place. |
| Morreu Sâmela e Saul de Reobote junto ao rio reinou em seu lugar. | Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place. |
| Um dia antes, Deus revelara ao velho profeta que Saul seria ungido rei. | Thus, God sent the prophet Samuel to anoint Saul as the first king for the Israelites. |
| Então Richard Saul Wurman tem cerca de 15 de Google Share da TED Conference. | So Richard Saul Wurman has about a 15 percent Google Share of the TED conference. |
| Richard Saul Wurman Ele foi. Dawkins Ele foi, que bom. Eu achei que sim. | Richard Dawkins He was. Good. I thought he must have been. |
| O físico César Lattes e os ex prefeitos Jaime Lerner e Saul Raiz eram judeus. | Physicist César Lattes and former mayors Jaime Lerner and Saul Raiz were Jewish. |
| E os filhos de Simeão Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar, e Saul, filho de uma mulher cananéia. | The sons of Simeon Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman. |
| Então amanhã você aprenderá com Saul Griffith. Ele foi um dos primeiros alunos a se destacar neste programa. | So, you'll hear, tomorrow, from Saul Griffith. He was one of the first students to emerge from this program. |
| O profeta Samuel, último dos Juízes, designou Saul, da Tribo de Benjamim, como o primeiro Rei de Israel. | The Tribe of Ephraim and all Israel raised the old cry, Every man to his tents, O Israel . |
| Saul Steinberg (15 de Junho de 1914 12 de Maio de 1999), cartunista norte americano, nascido na Moldávia. | After Steinberg's death on May 12, 1999, the Saul Steinberg Foundation was established in accordance with the artist's will. |
| Quando Saul partiu com o seu exército, disse É certo que Deus vos provará, por meio de um rio. | When Saul led his armies, he said God will test you by a stream. |
| Saul em sua arrogância teria usurpado funções sacerdotais e violado as leis de Moisés quanto aos aspectos de guerra. | In some respects Saul was superior to David, e.g., in having only one concubine Rizpah , while David had many. |
| Saul Aaron Kripke, nascido em 1940 em Omaha, Nebraska, é amplamente reconhecido como um dos filósofos vivos mais importantes. | Biography Saul Kripke is the oldest of three children born to Dorothy K. Kripke and Rabbi Myer S. Kripke. |
| Ênio Queiroz, Joaquim Teodoro de Oliveira e Saul Ferreira Caldas, todos já falecidos, foram os pioneiros no desenvolvimento da iguaria. | Enio Queiroz, Joaquim Teodoro Ferreira de Oliveira and Caldas Saul, all deceased, were the pioneers in the development of delicacy. |
| Em 1989 ingressaram na banda Hugo Bistolfi, nos teclados, e o vocalista Saul Blanch, com seus agudos limpos e altos. | As the band was about to record their first album and needed a singer immediately, Saúl Blanch returned to the band and helped record it. |
| E os filhos de Simeão Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma cananéia estas são as famílias de Simeão. | The sons of Simeon Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman these are the families of Simeon. |
| Em 24 de dezembro de 1967, sob a influência de Saul Zaentz, novo dono da Fantasy Records, eles decidem então se tornarem profissionais. | In 1967, Saul Zaentz bought Fantasy Records and offered the band a chance to record a full length album on the condition that they change their name. |
| Quando o povo pressionou Saul em ir contra uma ordem transmitida a ele por Samuel, Deus disse a Samuel nomear Davi em seu lugar. | When the people pressured Saul into going against a command conveyed to him by Samuel, God told Samuel to appoint David in his stead. |
| Saul (em hebraico שאול המלך, Pedido a Deus ) é o nome do primeiro rei do antigo reino de Israel, conforme a tradição judaico cristã. | According to the Hebrew Bible, Saul ( Saoul , Ṭālūt ) was the first king of a united Kingdom of Israel and Judah. |
| Benedict Saul McCarthy, ou simplesmente Benni McCarthy (Cidade do Cabo, 12 de novembro de 1977), é um ex futebolista sul africano que atuava como atacante. | Benedict Saul Benni McCarthy (born 12 November 1977) is a South African former footballer who was last contracted to Orlando Pirates in South Africa. |
| Filme de Vitaliy Melnikov sobre Paulo I da Rússia Tsar Paul and the Question of Madness , por Hugh Ragsdale Godunov to Nicholas II por Saul Zaklad | Film Vitaliy Melnikov about Paul I of Russia Tsar Paul and the Question of Madness by Hugh Ragsdale Godunov to Nicholas II by Saul Zaklad Historical reconstruction The Romanovs . |
| Em 1976 (três anos após a morte do Tolkien), a United Artists vendeu os direitos à Saul Zaentz Company, que faz negócios comerciais sob o nome Tolkien Enterprises. | In 1976 (three years after the author's death) United Artists sold the rights to Saul Zaentz Company, who trade as Tolkien Enterprises. |
| Em sua breve fala, Saul Griffith revela a invenção que sua nova companhia Makani Power está desenvolvendo turbinas pipa gigantes que criam surpreendente quantidade de energia limpa e renovável. | In this brief talk, Saul Griffith unveils the invention his new company Makani Power has been working on giant kite turbines that create surprising amounts of clean, renewable energy. |
| A separação de Judá e Israel ocorre na própria coroação de David, em Hebrom, como rei de Judá, enquanto Isbosete, filho de Saul, era aclamado rei do restante de Israel. | However, after the death of Ish bosheth, Saul's son and successor to the throne of Israel, all the other Israelite tribes made David, who was then the king of Judah, king of a re united Kingdom of Israel. |
| Em uma divertida discussão com Richard Saul Wurman, o arquiteto Frank Gehry dá aos TEDsters sua opinião sobre o poder do fracasso, seus projetos recentes, e o importante fator E agora? | In a wildly entertaining discussion with Richard Saul Wurman, architect Frank Gehry gives TEDsters his take on the power of failure, his recent buildings, and the all important Then what? factor. |
| O inventor e recipiente do prêmio MacArthur, Saul Griffith, compartilha algumas idéias inovadoras do seu laboratório de uma corda inteligente a uma pipa do tamanho de uma casa para rebocar grandes cargueiros. | Inventor and MacArthur fellow Saul Griffith shares some innovative ideas from his lab from smart rope to a house sized kite for towing large loads. |
| Juventude Friedman nasceu no Brooklyn, Nova Iorque, e seus pais eram os imigrantes judeus Sára Ethel (née Landau) e Jenő Saul Friedman, de Beregszász, Reino da Hungria (atual Berehove, na Ucrânia), ambos mercadores de confecção. | Early life Friedman was born in Brooklyn, New York, to recent Jewish immigrants Sára Ethel (née Landau) and Jenő Saul Friedman, from Beregszász in Carpathian Ruthenia, Kingdom of Hungary (now Berehove in Ukraine), both of whom worked as dry goods merchants. |
| Versões do Teste de Turing Saul Traiger argumento que há ao menos três versões para o Teste de Turing, duas das quais são apresentadas em Computing Machinery and Intelligence e outra é descrita por ele como Interpretação padrão. | Versions of the Turing test Saul Traiger argues that there are at least three primary versions of the Turing test, two of which are offered in Computing Machinery and Intelligence and one that he describes as the Standard Interpretation. |
| O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som. | The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound. |
| O nome é utilizado na bíblia para se referir a dois indivíduos A filha de Ahimaaz, que se tornou esposa de Saul () Uma mulher de Jezreel, que foi capturada por David enquanta ele estava na guerra com, e se tornou esposa dele. | There are two references in the Bible to people who bear that name A daughter of Ahimaaz, who became a wife of Saul and the mother of his four sons and two daughters, one of whom is Michal, David's first wife. |
| Outra banda de abertura nesta turnê, o artista hip hop Saul Williams, subiu ao palco com o Nine Inch Nails no festival Voodoo Music Experience durante uma aparição como banda principal na cidade que foi atingida por furacão, Nova Orleans, antigo lar de Reznor. | Another opening act on the tour, hip hop artist Saul Williams, performed on stage with Nine Inch Nails at the Voodoo Music Experience festival during a headlining appearance in hurricane stricken New Orleans, Reznor's former home. |
| Quando você junta tudo isso Saul Griffith juntou os números e calculou o que seria necessário para obter 13 terawatts de energia limpa via eólica, solar e biocombustíveis, e essa área seria aproximadamente o tamanho dos Estados Unidos, uma área que ele se refere como Renovastão . | When you add all these things up Saul Griffith did the numbers and figured out what would it take to get 13 clean terawatts of energy from wind, solar and biofuels, and that area would be roughly the size of the United States, an area he refers to as Renewistan. |
| Na Argentina, apesar do funesto regresso de Juan Perón ao poder em 1973, após um exílio de 18 anos, o peronismo reencarnou em 1980, na presidência de Carlos Saul Menem e novamente com a chegada do Presidente Néstor Kirchner e, posteriormente, da sua esposa, a actual Presidente Cristina Fernández de Kirchner. | In Argentina, despite the disaster of Juan Perón s return to power in 1973, after an 18 year exile, Perónism was reincarnated in the 1980 s in the presidency of Carlos Saúl Menem, and again with the arrival of President Néstor Kirchner and, later, his wife, current President Cristina Fernández de Kirchner. |
| Nigel Saul escreveu a biografia acadêmica mais recente de Ricardo e admite que, apesar de não existirem bases para presumir que o rei sofria de uma doença mental, ele claramente mostrava sinais de uma personalidade nascisista, e ao final de seu reinado a compreensão de Ricardo da realidade estava ficando menor . | Nigel Saul, who wrote the most recent academic biography on Richard II, concedes thateven though there is no basis for assuming the king suffered from mental illnesshe showed clear signs of a narcissistic personality, and towards the end of his reign Richard's grasp on reality was becoming weaker . |
| Caldwell Robbie Coltrane como Matsui Topher Grace como ele mesmo (não creditado) Candice Azzara como namorada de Saul Bloom Jerry Weintraub como Denny Shields (não creditado cameo extra) Mini Anden como Supermodelo Jared Harris como engenheiro de Basher Produção O roteiro foi reformulado quando Julia Roberts soube que estava grávida de gêmeos. | Caldwell Robbie Coltrane as Matsui Topher Grace as Himself (uncredited) Candice Azzara as Saul Bloom's girlfriend Jerry Weintraub as Denny Shields (uncredited cameo extra) Mini Anden as Supermodel Jared Harris as Basher's Engineer Adriano Giannini as Museum Director Production The script was reworked when Julia Roberts learned she was pregnant with twins. |
| O acordo de assistência técnica entre a Ford Motor Company, a VSNH e a American Trading Organization (AMTORG), controlada pelos soviéticos (como agente de compra) foi firmado por nove anos e assinado em 31 de maio de 1929 por Ford, pelo vice presidente da FMC Peter E. Martin, por V. I. Mezhlauk, e pelo presidente da Amtorg, Saul G. Bron. | The technical assistance agreement between the Ford Motor Company, VSNKh, and Amtorg (as purchasing agent) was concluded for nine years and was signed in Dearborn on May 31, 1929, by Henry Ford, vice president of the Ford Motor Company, Peter E. Martin, vice chairman of VSNKh, Valery I. Mezhlauk, and the president of Amtorg, Saul G. Bron. |
| Eles inventaram uma maneira para construir um kit em uma caixa de papelão o qual, como você pode ver aqui, está se tornando um negócio mas o design deles era melhor do que o design do Saul do MIT, então temos agora três alunos no MIT fazendo suas teses a respeito da escala do trabalho de crianças de oito anos por eles terem designs superiores. | They invented a way to do a construction kit out of a cardboard box which, as you see up there, that's becoming a business but their design was better than Saul's design at MIT, so there's now three students at MIT doing their theses on scaling the work of eight year old children because they had better designs. |
