Tradução de "Saxe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rebecca Saxe Não estou. | RS I'm not. |
| Foi a cidade capital do ducado de Saxe Coburgo Saalfeld e, depois de 1818, Saxe Coburgo Gota. | Coburg then became capital of the Duchy of Saxe Coburg Saalfeld and then the Duchy of Saxe Coburg and Gotha. |
| Video Mulher Preparada? Rebecca Saxe Sim. | Woman Ready, Rebecca? RS Yes. |
| Rebecca Saxe Como o cérebro faz julgamentos morais | Rebecca Saxe How we read each other's minds |
| C.A. Ótima resposta. Rebecca Saxe, muito obrigado. Foi fantástico. | CA That's a great answer. Rebecca Saxe, thank you very much. That was fantastic. |
| No dia 11 de julho de 1818 em Kew, Guilherme se casou com a princesa Adelaide de Saxe Meiningen, filha de Jorge I de Saxe Meiningen. | At Kew on 11 July 1818, William married Princess Adelaide of Saxe Meiningen, the daughter of George I, Duke of Saxe Meiningen. |
| Em 1840, Leopoldo arranjou o casamento entre sua sobrinha, a rainha Vitória do Reino Unido (filha de sua irmã, Vitória de Saxe Coburgo Saalfeld) com seu sobrinho, o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota (filho de seu irmão Ernesto I de Saxe Coburgo Gota). | In 1840, Leopold arranged the marriage of his niece, Queen Victoria, the daughter of his sister, to his nephew, Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha, son of his brother. |
| A casa de Hanôver deu lugar, no Reino Unido, à casa de Saxe Coburgo Gota com o casamento da rainha Vitória com o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota. | The House of Hanover is a younger branch of the House of Welf, which in turn is the senior branch of the House of Este. |
| Seu tio avô, Frederico IV de Saxe Gota Altemburgo, morreu em 1825. | In 1825, Albert's great uncle, Frederick IV, Duke of Saxe Gotha Altenburg, died. |
| Augusta era filha do grão duque Carlos Frederico de Saxe Weimar Eisenach. | Augusta was the daughter of Grand Duke Karl Friedrich von Sachsen Weimar Eisenach. |
| O Duque de Kent ficou noivo da princesa Vitória de Saxe Coburgo Saalfeld, viúva de Emich Carl, Príncipe de Leiningen, filha do duque Francisco de Saxe Coburgo Saalfeld e de Augusta Reuss Ebersdorf. | The new Duchess of Kent's first husband was Emich Carl, 2nd Prince of Leiningen, with whom she had two children a son Carl and a daughter Feodora. |
| 1840 Casamento da Rainha Vitória do Reino Unido com Alberto de Saxe Coburg Gotha. | 1840 Queen Victoria of the United Kingdom marries Prince Albert of Saxe Coburg Gotha. |
| Fundação Eduardo VIII e, por sua vez, seu filho Jorge V, eram membros da família ducal alemã Saxe Coburgo Gota, em virtude de sua descendência de Alberto de Saxe Coburgo Gota, marido da rainha Vitória. | Foundation Edward VII and, in turn, his son, George V, were members of the German ducal House of Saxe Coburg and Gotha by virtue of their descent from Albert, Prince Consort, husband of Queen Victoria. |
| Seus padrinhos foram sua avó paterna, a Viúva Condessa de Saxe Coburgo Saalfeld, seu avô materno, o Duque de Saxe Gota Altemburgo, o Imperador da Áustria, o Duque de Teschen e o Conde de Mensdorff Pouilly. | His godparents were his paternal grandmother, the Dowager Duchess of Saxe Coburg Saalfeld his maternal grandfather, the Duke of Saxe Gotha Altenburg the Emperor of Austria the Duke of Teschen and Emanuel, Count of Mensdorff Pouilly. |
| Membro da Casa de Saxe Coburgo Gota é um descendente por via masculina da dinastia Wettin. | He is a member of the royal house of Belgium formerly this house was named Saxe Coburg Gotha. |
| Em vez de Guilhermina, Frederico casou se com a princesa Augusta de Saxe Gota em 1736. | Instead, the prince married Princess Augusta of Saxe Gotha in April 1736. |
| Casou se com o seu primo direito, o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota, em 1840. | Victoria married her first cousin, Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha, in 1840. |
| O seu filho e sucessor, o rei Eduardo VII, pertencia à nova casa de Saxe Coburgo Gota. | Her son and successor, Edward VII, belonged to the House of Saxe Coburg and Gotha, the line of his father. |
| Como recompensa, a anexação de Saxe Lauemburgo feita pelo tio de Jorge foi reconhecida pelos britânicos e holandeses. | As a reward, the prior Hanoverian annexation of the Duchy of Saxe Lauenburg by George's uncle was recognised by the British and Dutch. |
| A cidade foi nomeada a partir de Augusta de Saxe Gota, mãe de Jorge III do Reino Unido. | Oglethorpe named the town Augusta, in honor of Princess Augusta, wife of Frederick, Prince of Wales and mother of the future King George III of the United Kingdom. |
| Ele e a esposa eram grandes admiradores do príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota, o pai de Vitória. | Frederick and Victoria were great admirers of the Prince Consort of the United Kingdom, Victoria's father. |
| Foi o único filho do príncipe Gustavo Adolfo, Duque de Västerbotten, e da princesa Sibila de Saxe Coburgo Gota. | He is the only son of Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten, and Princess Sibylla of Saxe Coburg and Gotha. |
| Leopoldo, a mãe de Vitória e o pai de Alberto (o duque Ernesto I de Saxe Coburgo Gota) eram irmãos. | Leopold, Victoria's mother, and Albert's father (Ernest I, Duke of Saxe Coburg and Gotha) were siblings. |
| Como filho do príncipe Alberto, Eduardo também tinha os títulos de Príncipe de Saxe Coburgo Gota e Duque da Saxônia. | As a son of Prince Albert, he also held the titles of Prince of Saxe Coburg and Gotha and Duke of Saxony. |
| Seis Marechais de França receberam um título ainda maior, Marechal general da França Biron, Lesdiguières, Turenne, Villars, Saxe e Soult. | Six Marshals of France have been given the even more exalted rank of Marshal General of France Biron, Lesdiguières, Turenne, Villars, Saxe, and Soult. |
| Simeão de Saxe Coburgo Gota (em búlgaro Симеон Сакскобургготски Sófia, 16 de Junho de 1937) é um importante político da Bulgária. | Simeon Borisov Sakskoburggotski or Цар Симеон II ) (born 16 June 1937) is an important political and royal figure in Bulgaria. |
| Era o segundo filho, primeiro homem, da rainha Vitória do Reino Unido e seu marido o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota. | He was the eldest son and second child of Queen Victoria and her husband (and first cousin) Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha. |
| A morte levou a um rearranjo dos ducados saxônicos e, no ano seguinte, seu pai tornou se o duque de Saxe Coburgo Gota. | His death led to a re arrangement of the Saxon duchies the following year and Albert's father became reigning duke of Saxe Coburg and Gotha. |
| Numa festa realizada no Hotel Pulteney em Londres, Carlota conheceu o tenente general da cavalaria russa, o príncipe Leopoldo de Saxe Coburgo Saalfeld. | At a party at the Pulteney Hotel in London, Charlotte met a Lieutenant General in the Russian cavalry, Prince Leopold of Saxe Coburg Saalfeld. |
| Eduardo renunciou em 1863 seus direitos de sucessão ao Ducado de Saxe Coburgo Gota em favor de seu irmão mais novo, o príncipe Alfredo. | In 1863, he renounced his succession rights to the Duchy of Saxe Coburg and Gotha in favour of his younger brother, Prince Alfred. |
| Alberto de Saxe Coburgo Gota (Coburgo, Windsor, ) foi o marido da rainha Vitória e príncipe consorte do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda de 1840 até sua morte. | Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha (Francis Albert Augustus Charles Emmanuel later The Prince Consort 26 August 1819 14 December 1861) was the husband of Queen Victoria of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. |
| Admirando o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota e o sistema parlamentarista britânico, o casal planejava governar como consortes e liberalizar a Alemanha através da nomeação de ministros mais liberais. | Admiring Prince Albert of Saxe Coburg Gotha and the British parliamentary system, Frederick and his wife planned to rule as consorts and liberalize Germany through the appointment of more liberal ministers. |
| 2 Strauss não foi concedido o divórcio pela Igreja Católica Romana, e, portanto, mudaram de religião e nacionalidade, e tornou se um cidadão de Saxe Coburg Gotha , em janeiro 1887. | Strauss was not granted a divorce by the Roman Catholic Church, and therefore changed religion and nationality, and became a citizen of Saxe Coburg Gotha in January 1887. |
| Tanto o Duque de Kent como o rei morreram em 1820, fazendo com que Vitória fosse criada sob a supervisão da sua mãe alemã, a princesa Vitória de Saxe Coburgo Saalfeld. | Both the Duke of Kent and King George III died in 1820, and Victoria was raised under close supervision by her German born mother Princess Victoria of Saxe Coburg Saalfeld. |
| Em 1917, ele removeu, por mandado, o escudo de Saxe das armas de toda a linhagem masculina descendente do príncipe consorte Alberto (embora as armas reais nunca tenham levado tal escudo). | In 1917, he removed, by warrant, the Saxony inescutcheon from the arms of all male line descendants of the Prince Consort domiciled in the United Kingdom (although the royal arms themselves had never borne the shield). |
| Em 17 de julho de 1917, Jorge apaziguou sentimentos nacionalistas britânicos através da emissão de uma proclamação real que mudou o nome da Casa Real da germânica Saxe Coburgo Gota para Windsor. | On 17 July 1917, George appeased British nationalist feelings by issuing a royal proclamation that changed the name of the British royal house from the German sounding House of Saxe Coburg and Gotha to the House of Windsor. |
| Seus avós paternos eram Luís Filipe I, rei dos franceses, e Maria Amélia de Bourbon Sicílias, e seus avós maternos eram Fernando de Saxe Coburgo Gota, príncipe de Koháry, e Maria Antônia de Koháry. | His paternal grandparents were King Louis Philippe I, King of the French, and Maria Amalia of the Two Sicilies, and his maternal grandparents were Prince Ferdinand of Saxe Coburg and Gotha and Maria Antonia of Koháry. |
| O rei apoiava a independência belga e, depois de candidatos holandeses e franceses inaceitáveis, favoreceu o príncipe Leopoldo de Saxe Coburgo Gota, viúvo de sua sobrinha Carlota, como um candidato ao recém criado trono. | William supported Belgian independence and, after unacceptable Dutch and French candidates were put forward, favoured Prince Leopold of Saxe Coburg and Gotha, the widower of his niece, Charlotte, as a candidate for the newly created Belgian throne. |
| Em 1836, o irmão da duquesa, Leopoldo, que se tinha tornado rei dos belgas em 1831, começou a fazer planos para casar a sua sobrinha Vitória com o seu sobrinho Alberto de Saxe Coburgo Gota. | By 1836, the Duchess's brother, Leopold, who had been King of the Belgians since 1831, hoped to marry his niece to his nephew, Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha. |
| D. Fernando de Saxe Coburgo Gotha e Koháry, marido de D. Maria II, residiu neste palácio até à sua morte, nele reunindo uma grande colecção de arte, que viria a ser dispersa após o seu falecimento. | Ferdinand of Saxe Coburg and Gotha, husband of Maria II, lived in this palace until his death, amassing a large collection of art, which would be dispersed after his death. |
| Mesmo com o passado conservador militarista da família, ele desenvolveu tendências liberais por causa da influência de sua mãe, Augusta de Saxe Weimar, seus laços com o Reino Unido e seus estudos na Universidade de Bonn. | Frederick, in spite of his conservative militaristic family background, had developed liberal tendencies as a result of his ties with Britain and his studies at the University of Bonn. |
| Quando a rainha morreu em janeiro de 1901, seu filho mais velho, Eduardo VII, a sucedeu como o primeiro monarca britânico da Casa de Saxe Coburgo Gota, nomeada por causa da casa ducal à qual Alberto pertencia. | Upon Queen Victoria's death in 1901, their eldest son, Edward VII, succeeded as the first British monarch of the House of Saxe Coburg and Gotha, named after the ducal house to which Albert belonged. |
| Seus padrinhos foram o duque Adolfo Frederico IV de Mecklemburgo Strelitz (seu tio materno, representado por William Cavendish, 4.º Duque de Devonshire), Guilherme, Duque de Cumberland (seu tio bisavô paterno) e Augusta de Saxe Gota (sua avó paterna). | His godparents were the Duke of Mecklenburg Strelitz (his maternal uncle, for whom the Duke of Devonshire, Lord Chamberlain, stood proxy), the Duke of Cumberland (his twice paternal great uncle) and the Dowager Princess of Wales (his paternal grandmother). |
| Se ele não o fizesse, segundo escreveu a uma amiga, Carlota iria aceitar a segunda melhor opção, ou seja, um homem de temperamento brando e com senso comum ( ), esse homem é o P. de S C de Saxe Coburgo. | If he did not do so, she wrote to a friend, she would take the next best thing, which was a good tempered man with good sence ... that man is the P of S C of Saxe Coburg, i.e. |
| Construída para celebrar a vida do príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota, a capela ornada possui uma decoração suntuosa, trabalhos em mármore e mosaicos de vidro e bronze por Henri de Triqueti, Susan Durant, Alfred Gilbert e Antonio Salviati. | Built to commemorate the life of Prince Albert, the ornate chapel features lavish decoration and works in marble, glass mosaic and bronze by Henri de Triqueti, Susan Durant, Alfred Gilbert and Antonio Salviati. |
