Tradução de "Schiff" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lolita é um filme dramático franco estadunidense de 1997 escrito por Stephen Schiff e dirigido por Adrian Lyne. | Lolita is a 1997 French American drama film written by Stephen Schiff and directed by Adrian Lyne. |
| De acordo com Schiff, Desde o início, ficou claro para todos nós que este filme não foi um 'remake' do filme de Kubrick. | According to Schiff, Right from the beginning, it was clear to all of us that this movie was not a 'remake' of Kubrick's film. |
| O filme é estrelado por Jeff Goldblum, Julianne Moore, Vince Vaughn, Pete Postlethwaite, Richard Schiff, Arliss Howard, Thomas F. Duffy, Vanessa Lee Chester e Richard Attenborough. | The film stars Jeff Goldblum, Julianne Moore, Vince Vaughn, Pete Postlethwaite, Richard Schiff, Arliss Howard, Vanessa Lee Chester and Richard Attenborough. |
| O roteiro para a versão de 1997, mais fiel ao texto do romance do que o filme anterior, é creditado a Stephen Schiff, um escritor do The New Yorker , Vanity Fair e outras revistas. | The screenplay for the 1997 version, more faithful to the text of the novel than the earlier motion picture, is credited to Stephen Schiff, a writer for The New Yorker , Vanity Fair , and other magazines. |
| Schiff afirmou que Alguns dos cineastas envolvidos realmente olharam para a versão de Kubrick como uma espécie de 'o que não fazer' e brincou que o filme de Kubrick deveria ter sido chamado Quilty , devido ao papel proeminente desse personagem. | Schiff stated that Some of the filmmakers involved actually looked upon the Kubrick version as a kind of 'what not to do' and quipped that Kubrick's film should have been called Quilty , due to the prominent role of that character. |
| Comentando sobre as diferenças entre o romance e o filme, Charles Taylor observa que toda a sua alardeada fidelidade a Nabokov, Lyne e Schiff fizeram uma bonita, diáfana Lolita que o filme substitui a crueldade e a comédia do livro com um lirismo e romantismo manufaturado . | Commenting on differences between the novel and the film, Charles Taylor observes that or all of their vaunted (and, it turns out, false) fidelity to Nabokov, Lyne and Schiff have made a pretty, gauzy Lolita that replaces the book's cruelty and comedy with manufactured lyricism and mopey romanticism . |
| The United States cannot be a moral leader in the world if we only stand up for human rights issues when economic and strategic interests aren t at stake.As the bill s sponsor, Rep. Adam Schiff (CA 29) asks How can we take effective action against the genocide in Darfur if we lack the will to condemn genocide whenever and wherever it occurs? | The United States cannot be a moral leader in the world if we only stand up for human rights issues when economic and strategic interests aren t at stake.As the bill s sponsor, Rep. Adam Schiff (CA 29) asks How can we take effective action against the genocide in Darfur if we lack the will to condemn genocide whenever and wherever it occurs? |
