Tradução de "Se algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom recordou se de algo. | Tom remembered something. |
| Tom se lembra de algo? | Does Tom remember anything? |
| Desculpe se não entendi algo. | Sorry if I didn't understand something. |
| Vocês se importam se fizermos algo completamente diferente? | Do you mind if we do something completely different? |
| Se algo não está perfeito, se algo não está de acordo com um modelo pre estabelecido, lixão. | If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. |
| Se algo te chateia, escreva sobre, reclame , faça algo este é seu direito. | If you re bothered by something, write about it, complain , do something that s your right. |
| Algo havia se perdido na tradução. | There had been something lost in translation. |
| É algo cuja natureza se transforma. | It is something that changes of nature. |
| Nos sentimos bem se damos algo. | We feel good if we give. |
| Como o ISIS se tornou algo? | How is ISIS even a thing? Anonymous ( AnonyOps) February 20, 2015 |
| Ligue me se souber de algo. | Give me a ring if you find out anything. |
| Sinto como se algo estivesse errado. | I feel that something is wrong. |
| Se estiver com fome, coma algo. | If you re hungry, have something to eat. |
| Avise me se vir algo estranho. | Let me know if anything strange happens. |
| Eu te direi, se encontrar algo. | I'll tell you if I find anything. |
| Eu lhe direi, se encontrar algo. | I'll tell you if I find anything. |
| Estou aqui, se precisar de algo. | I'm here if you need anything. |
| E se algo acontecer com Tom? | What if something happens to Tom? |
| Conte me imediatamente se algo acontecer. | Let me know as soon as anything happens. |
| Tom está se esquecendo de algo. | Tom is forgetting something. |
| Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça. | If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen. |
| Como se observa algo que não se pode ver? | How do you observe something you can't see? |
| E está, novamente, ligado a algo positivo. E esse algo positivo chama se meritocracia. | And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy. |
| É algo que se torna ainda pior. | It becomes worse everyday, says the blogger. |
| E se estivessem pensando sobre algo importante? | What if they're thinking about something important? |
| Isso foi algo bom de se receber. | That was a nice thing to get. |
| Ela lhe perguntou se algo o incomodava. | She asked him if something was bothering him. |
| Se você é prefeito, pode fazer algo. | If you're a mayor, you can do something about that. |
| Mas ele se transformou em algo diferente. | But it's become something else. |
| Trata se de algo que admiro profundamente. | That is something for which I have a deep appreciation. |
| Se precisar de algo, peça à camareira. | If you need anything, ask the chambermaid. |
| Eu poderia jurar que algo se mexeu. | I could have sworn something moved. |
| Se precisar de algo mais, avise me. | If there's anything else you need, just let me know. |
| Não se preocupe com algo tão besta. | Don't worry about something so silly. |
| Eu acabei de ver algo se mexendo. | I just saw something moving. |
| Nós nos preocupamos se tinha acontecido algo. | We were worried something had happened. |
| Se você tem algo a dizer, diga. | If you have something to say, just say it. |
| Queixar se de algo não muda nada. | Complaining about something doesn't change anything. |
| E então a tecnologia se transformou de algo proibido e intimidador para algo que reforça. | And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering. |
| Mas se você foi atacado, isto é algo contra o que você pode fazer algo. | But if you got attacked, that was something you could do something about. |
| Sinta se a vontade para tomar algo se sentir sede. | Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. |
| Se quiseres ter algo que nunca tiveste antes, terás de fazer algo que nunca fizeste antes. | If you want to possess something that you have never had before, you have to do something that you have never done before. |
| Richard Kelly viu que isto era algo infinito, algo totalmente sem foco, algo onde todos os detalhes na verdade se dissolvem no infinito. | Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity. |
| Algo pra se pensar hoje a noite se forem um casal. | So something to think about tonight if you've had a couple. |
| Não se acanhem de ligar, senhoras, se estiverem precisando de algo. | Feel free to call if you need anything. |
