Tradução de "Se deram bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles se deram bem no ramo do ketchup. | They did all right in the ketchup business. |
| Eles se deram muito bem até bem no fim da refeição, e eles se engajaram numa furiosa discussão. | They got along famously until the very end of the meal, and then they got into a furious argument. |
| Porém, eles não se deram bem e Shayera eventualmente retornou a Thanagar. | As Hawkgirl, Shayera eventually joined her husband as a member of the Justice League. |
| Os dois homens se deram muito bem, compartilhando o mesmo senso de humor bizarro. | The two men got along famously, sharing the same bizarre sense of humor. |
| Henrique II comentou que desde o primeiro dia que se conheceram, meu filho e ela se deram bem juntos como se já se conhecessem há muito tempo . | Henry commented that from the very first day they met, my son and she got on as well together as if they had known each other for a long time . |
| Primeiro montamos o website, elas revisaram bem o conteúdo e deram nos o feedback delas. | Before we made the website they reviewed much of the content and gave us their feedback. |
| Os dois palhaços deram se palmadas um ao outro. | The two clowns slapped each other. |
| Born e Minkowski se deram bem, e seu trabalho fez bons progressos, mas Minkowski morreu subitamente de apendicite em 12 de janeiro de 1909. | Born and Minkowski got along well, and their work made good progress, but Minkowski died suddenly of appendicitis on 12 January 1909. |
| Eles estavam tão ocupados que nem se deram conta da hora. | They were so busy they didn't realize what time it was. |
| Apesar disso, eles se deram bem durante as audições e então começaram a escrever praticamente todas as canções em conjunto, com Palmer como um terceiro escritor na mistura. | Despite this, they hit it off during the auditions and began writing virtually all of their songs together, with Palmer as a third writer in the mix. |
| Tom e Mary se deram as mãos enquanto observavam a neblina passar. | Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in. |
| Todos deram lucro. Como? | Every one made a profit. How? |
| Deram o próprio nome. | They gave them their name. |
| Deram graças a Deus. | They thanked God. |
| Não nos deram ouvidos. | C. Bertelsmann Verlag. |
| Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo. | Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. |
| Céu e Terra se uniram e deram origem a tudo que existe no mundo. | Heaven mated with the earth and gave birth to everything in the world. |
| elas o deram à rainha | They gave it to the queen. |
| Dez deram a nota um. | Ten voted it one. |
| Deram me uma jaqueta nova. | I was given a new jacket. |
| Eles não me deram escolha. | They gave me no choice. |
| Eles deram comida aos peixes. | They fed the fish. |
| Bem, tivemos uma festa. Isto é na África temos ótimas festas na África. E mês passado, deram uma festa surpresa para mim. | Well, we had a party. This is Africa we have good parties in Africa. And last month, they threw a surprise party for me. |
| Embora a sua afirmação não tenha sido inicialmente bem recebida, estudos intensivos em locais ricos em fósseis deram peso à sua afirmação. | While his assertion was not initially well received, later intensive field studies of fossil beds lent weight to his claim. |
| Suas experiências nas Índias deram credibilidade à sua opinião, que foi vista como bem fundamentada e justa por alguns de seus contemporâneos. | His experience in the West Indies lent gravitas to his position, which was perceived as well argued and just by some of his contemporaries. |
| Mas foram as invasões francesas que deram a oportunidade a Olhão de se afirmar politicamente. | This revolt culimnated in the expulsion of the French from Olhão and, as a result, from the rest of the Algarve. |
| Mas algumas pessoas deram esse passo. | Well, some people did. |
| Todos os nossos planos deram errado. | All our plans went wrong. |
| Os índios deram comida aos colonizadores. | The Indians gave the settlers food. |
| Eles nos deram a palavra deles. | They gave us their word. |
| Eles me deram um outro aumento. | They gave me another raise. |
| Eles me deram um bom desconto. | They gave me a good deal. |
| Deram a ela água e comida. | It was given water and food. |
| Tudo isto se deve a decisões políticas visionárias e audazes , que deram igualmente origem ao BCE . | All this is the product of bold and visionary political decisions which also led to the establishment of the ECB . |
| O release também explica que as conversas se deram de uma maneira cordial e bastante amistosa . | The press release also stated that the talks were held in a cordial and most friendly manner. |
| Durante a sua permanência na cadeia realizaram se as eleições que deram o triunfo a Díaz. | Díaz was announced the winner of the election by a landslide. . |
| E eles me deram a ferramenta, mas eles não me deram a máquina, Então fizemos uma fechadura com ela. | And they gave me the fence, but they didn't give me the shaper, so we made a deadbolt out of it. |
| O destaque que me deram trouxe um certo grau de exposição à Obaasema, com certeza, principalmente porque ela era bem nova na web naquele momento. | Their feature definitely gave Obaasema some exposure especially since it was pretty fresh on the web at the time. |
| Todas as minhas relações não deram certo. | All of my relationships have failed. |
| Duas horas, eles me deram uma mensagem. | Two hours, they gave me a message. |
| Eles deram provas de serem verdadeiros líderes. | They demonstrated real leadership. |
| Mamãe e papai me deram uma bicicleta. | Mom and Dad gave me a bicycle. |
| As testemunhas deram descrições pormenorizadas do assaltante. | Witnesses provided detailed descriptions of the assailant. |
| Vocês já deram dinheiro a um mendigo? | Have you ever given money to a beggar? |
| Os anos só lhe deram maus hábitos. | The years have only given him bad habits. |
