Tradução de "Se eu me tornar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Becoming Became Become Turn Making

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu quero me tornar médico.	I want to be a doctor.
Eu quero me tornar músico.	I want to become a musician.
Eu sonhava em me tornar astronauta.	I used to dream about becoming an astronaut.
Eu quero me tornar um cidadão.	I want to become a citizen.
Eu quero me tornar uma cidadã.	I want to become a citizen.
Eu decidi me tornar um cientista.	I've decided to become a scientist.
Eu quero me tornar mais inteligente.	I want to get smarter.
Eu quero me tornar professor de japonês.	I want to become a teacher of Japanese.
Eu quero me tornar professor de francês.	I want to become a French teacher.
É porque eu quero me tornar um tradutor.	It's because I want to become a translator.
Eu sonhava em me tornar piloto de corrida.	I used to dream about becoming a race car driver.
Será que eu deveria mesmo me tornar professor?	I wonder if I should really become a teacher.
'Se eu comer um destes bolos,' ela pensou, 'certamente produzirá alguma mudança no meu tamanho e como ele possivelmente não pode me tornar maior, deve me tornar menor, eu suponho.'	'If I eat one of these cakes,' she thought, 'it's sure to make some change in my size and as it can't possibly make me larger, it must make me smaller, I suppose.'
Mas que me ajudou, eu penso, a me tornar um professor melhor.	But that helped me, I think, become a better teacher.
Eu os admirava, e decidi me tornar uma médica.	I admired them, and I decided to become a doctor.
Eu acabei de me tornar presidente dos Poetas Sem Casa.	I just became president of Poets Without Homes.
Eu estou estudando francês para me tornar professor de francês.	I'm studying French so I can become a French teacher.
Eu gostaria de me tornar um jogador de futebol famoso.	I'd like to become a famous soccer player.
Eu até sonhei em me tornar um astro de rock .	I even dreamed of becoming a rock star.
Eu tenho que me tornar a estória para entender muito daquilo.	I have to become the story in order to understand a lot of that.
Talvez eu devesse me tornar uma historiadora, ou talvez uma repórter.	Maybe I should become an historian, or maybe a reporter.
Eu ainda tenho planos de me tornar o Presidente de Uganda!	I still have plans of becoming Uganda s President!
E eu não tinha idéia de como eu iria me tornar uma adestradora de elefantes.	And I had no idea how I was going to be an elephant handler.
Decidi tornar me cientista.	I decided to become a scientist.
Eu gostaria de começar falando sobre as idéias que me motivaram a me tornar um fotógrafo documentarista.	I'd like to begin by talking about some of the ideas that motivated me to become a documentary photographer.
Tom me contou que ele gostaria de se tornar um médico.	Tom told me that he'd like to become a doctor.
De repente eu comecei a me tornar relativamente aceitável, o que eu achei, você sabe, fascinante.	Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.
DM para mim, minha mãe estava me preparando quando eu era criança a me tornar uma médica, mas eu realmente não queria.	DM For me, my mother was preparing me when I was a child to become a doctor, but I really didn't want to.
Assim isso me motivou a me tornar um cirurgião ortopédico e descobrir se eu não seria capaz de focar soluções para esses problemas que me mantivessem praticando esportes, e não me limitassem.	So this motivated me to become an orthopedic surgeon and to see if I couldn't focus on solutions for those problems that would keep me playing sports and not limit me.
Decidi tornar me um advogado.	I decided to be a lawyer.
Talvez devesse me tornar pintor.	Maybe I should become a painter.
Quero me tornar mais inteligente.	I want to get smarter.
Tom me disse que gostaria de se tornar um motorista de ônibus.	Tom told me that he'd like to become a bus driver.
E eu pensava, quantos papéis de terrorista devo fazer antes de me tornar um?	And I was thinking, how many terrorists could I possibly play before turning into one myself?
Eu disse, Uau, a ciência é tão maravilhosa, tenho que me tornar um cientista.	I said, Whoa, science is so wonderful, I have to become a scientist.
E também se tornou o tema que eu senti a que me poderia agarrar, sem ter que me reiventar. Este tema era grande o suficiente para tornar se o trabalho de uma vida tornar se algo no qual eu poderia ir bem fundo e então pesquisar e descobrir onde estas indústrias estão.	And it also became the theme that I felt that I could hold onto, and not have to re invent myself that this theme was large enough to become a life's work, to become something that I could sink my teeth into and just research and find out where these industries are.
Antes de eu me tornar um dermatologista, eu comecei em clínica geral, como muitos dermatologistas na Grã Bretanha.	So, before I became a dermatologist, I started in general medicine, as most dermatologists do in Britain.
O eu estava sempre tentando se tornar algo, alguém.	Me was always trying to become something, somebody.
Talvez possa me tornar um cineasta.	Maybe I could become a filmmaker.
Meu sonho é me tornar professor.	My dream is to become a teacher.
Não quero me tornar como eles.	I don't want to become like them.
Estou tentando me tornar um cantor.	I'm trying to become a singer.
Eu queria me tornar um artista de vanguarda e Punch e Judy não eram cerrtamente onde eu queria ir	I wanted to become an avant garde artist and Punch and Judy was certainly not where I wanted to go.
Esta questão Como eu lido com um ato violento sem me tornar um criminoso em resposta?	This question How do I deal with a bully without becoming a thug in return?
Eu pensava, quando eu me tornei um terapeuta há 30 anos, que se eu fosse bom o suficiente para tornar alguém não deprimido, não ansioso, sem raiva, que eu o faria feliz.	I thought, when I first became a therapist 30 years ago, that if I was good enough to make someone not depressed, not anxious, not angry, that I'd make them happy.

Display this page in English