Tradução de "Se isso funcionar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E então pensei que se isso pudesse funcionar, qualquer coisa poderia funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| Se tudo transcorrer bem, isso poderá funcionar. | If all goes according to plan, it just might work. |
| Isso vai funcionar. | This'll work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work now. |
| Isso poderia funcionar. | This might work. |
| Isso vai funcionar. | This will work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work. |
| E nós não tínhamos certeza se isso iria funcionar. | And we wouldn't really be sure if it's going to work or not. |
| Como isso poderia funcionar? | How could that work? |
| Isso não vai funcionar. | That won't work. |
| Isso não vai funcionar! | That won't work! |
| Isso não vai funcionar. | It won't work. |
| Isso não vai funcionar. | This won't work. |
| Isso não vai funcionar. | It's not going to work out. |
| É melhor isso funcionar. | This better work. |
| E se isso não funcionar, nós gritamos, Ele tem uma arma! | And if that doesn't work we scream, He's got a gun! |
| Eu tenho dois celulares, então isso vai ser estranho, se funcionar. | I have two cellphones, so this going to be very odd, if it works. |
| Aviso isso pode não funcionar. | Warning that may not work. |
| Nós podemos fazer isso funcionar. | We can make it work. |
| Isso não vai funcionar, acredite. | That won't work, trust me. |
| Isso é manipulação, mas pode funcionar. | It's manipulation, but it can work. |
| Eu fico tentando fazer isso funcionar. | I keep trying to make it work. |
| Você sabe, como isso pode funcionar? | You know, how can it work? |
| Receio que isso não irá funcionar. | I'm afraid it won't work. |
| Receio que isso não vá funcionar. | I'm afraid it won't work. |
| Tem certeza que isso vai funcionar? | Are you sure this is going to work? |
| Tem certeza que isso vai funcionar? | Are you sure it'll work? |
| Tem certeza que isso vai funcionar? | Are you sure this'll work? |
| Tem certeza que isso vai funcionar? | Are you sure it will work? |
| Tem certeza que isso vai funcionar? | Are you sure this will work? |
| Brincadeiras à parte, isso pode funcionar. | All kidding aside, it may work. |
| Sem chance que isso irá funcionar. | There's no way that'll work. |
| Eles não vão fazer isso funcionar. | They're not going to make it work. |
| Tem certeza que isso vai funcionar? | Are you sure it's going to work? |
| Em segundo lugar, como isso irá funcionar? | Secondly, what will this thing be? |
| Eu sabia que isso não ia funcionar. | I knew it wouldn't work. |
| Eu sabia que isso não iria funcionar. | I knew this wouldn't work. |
| Não há mais jeito de isso funcionar. | There's no way this is going to work. |
| Isso não vai funcionar, vá por mim. | That won't work, trust me. |
| Você acha mesmo que isso irá funcionar? | Do you really think that's going to work? |
| Eu não acho que isso irá funcionar. | I don't think that'll work. |
| Nunca vai funcionar. Vocês não podem fazer isso. | It's never going to work. You can't do it. |
| Eu queria poder descobrir como fazer isso funcionar. | I wish I could figure out how to make this work. |
| Você tem certeza de que isso vai funcionar? | Are you sure that's going to work? |
| Você tem certeza de que isso vai funcionar? | Are you sure that'll work? |
