Tradução de "Se você recomendaria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que você recomendaria? | What would you advise? |
| Você realmente o recomendaria? | Would you really recommend it? |
| Você realmente a recomendaria? | Would you really recommend it? |
| O que você recomendaria para comermos? | What would you recommend we eat? |
| Eu os recomendaria. | I would recommend it. |
| Eu não recomendaria isso. | I wouldn't recommend that. |
| Qual é a melhor maneira de aprender seu idioma? Você recomendaria algum livro? | What's the best way to learn your language? Would you recommend any book? |
| Para alguém, aqui, que tenha câncer, o que recomendaria? | For anyone out here who has cancer, what would you recommend? |
| Recomendaria seguir estes tratamentos agora à maioria dos pacientes? | Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? |
| Agora, não tenho certeza se eu recomendaria a todos no TED para acessar e checar o tópico. | Now, I'm not sure I would have necessarily recommended everyone at TED to go and check it out anyway. |
| Eu recomendaria limpar o seu quarto antes que sua mãe chegue em casa. | I'd recommend cleaning your room before your mother gets home. |
| Em face do exposto , o BCE recomendaria a reconsideração dos prazos previstos para a avaliação geral . | Against this background , the ECB would recommend reconsidering the proposed timelines for the overall assessment . |
| A bem da coerência e certeza jurídicas na aplicação do regulamento proposto , o BCE recomendaria que se movesse o n.o 3 do artigo 4.o para o artigo 2.o 12 . | In the interests of legal coherence and certainty in the application of the proposed regulation , the ECB would recommend moving the third paragraph of Article 4 to Article 2 . 12 . |
| Meu ponto é o seguinte não apresentei aqui muitos dados para convencê lo de que estou certo, mas eu recomendaria que você partisse em busca dos seus próprios dados para tentar efetivamente avaliar se alguns desses insights de segunda mão com que fomos bombardeados são de fato corretos. | So my point is, I haven't presented a lot of data here to convince you that I'm right, but I would urge you to go away and look for your own data to try and actually assess whether some of these hand me down insights that we've been bombarded with actually are correct. |
| Se for esse o caso , o BCE concorda com o teor do n.o 2 do artigo 2.o todavia , por razões de certeza jurídica , recomendaria que tal intenção ficasse claramente expressa no texto do regulamento proposto . | If this is the case , the ECB agrees with the content of Article 2 ( 2 ) but , in the interests of legal certainty , would suggest making this intention clearer in the proposed regulation . 4 . |
| Se você sobreviver, você lerá. | If you survive, you will read. |
| Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar. | If you are to succeed, you should make efforts. |
| Se você não for cuidadoso, você pode se machucar. | If you're not careful, you might hurt yourself. |
| Você está se colocando, você está se amarrando, você está arrumando uma maneira de se soltar e daí você bate em você mesmo depois. | You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards. |
| Se você acha isso, você se esqueceu do ensino médio. | If you think that, you've forgotten high school. |
| Você torna se rico mais depressa se você é saudável. | You get wealthier faster if you are healthy first. |
| Se você se apressar, você pode pegar o próximo ônibus. | If you hurry, you can make the next bus. |
| Se você comer muito, você engorda. | If you eat too much, you'll become fat. |
| Se você não comer, você morre. | If you don't eat, you die. |
| Se você não comer, você morre. | If you don't eat, you'll die. |
| Se você sobreviver, você vai ler. | If you survive, you will read. |
| Você pode vir se você quiser. | You can come if you want. |
| Se você quiser falar sobre isto, você, escutarei você. | If you want to talk about it, you know, I will listen to you through. |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Se você estiver errado, admita. Se você estiver certo, fique quieto. | If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. |
| Se você olha assim, você olha para o passado, ou você olha para dentro se você é muito flexível, dentro de você. | If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself. |
| E não importa para mim se você tem uma lanchonete ou se você é um intelectual, se você é empresário ou se você voa balões de ar quente. | And it doesn't matter to me whether you're running a coffee shop or you're an intellectual, or you're in business, or you're flying hot air balloons. |
| Quero dizer, você sabe que é você porque você se mexe e o reflexo se mexe, e você sabe que é um espelho, mas você realmente não se reconhece como você mesmo | I mean, you know it's you because you wink and it winks, and you know it's a mirror, but you don't really recognize yourself as yourself. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | They are waiting on the shingle will you come and join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. | If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. |
| Você se expressa porque você tem compaixão. | You express yourself because you have compassion. |
| Se você correr, você chegará na hora. | If you hurry up, you will be in time. |
| Se você soubesse você me contaria, certo? | If you knew, you'd tell me, right? |
| Quando você está sozinho em seu apartamento, você se sente independente. Quando você está sozinho em seu quarto você se sente livre. Quando você está sozinho na sua cama, você se sente sozinho. | When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely. |
| Você se divorciaria? | Would you get a divorce? |
| Se você diz. | Since you say so. |
| Você se lembra? | Do you remember? |
| Você se identifica. | You relate. |
Pesquisas relacionadas : Você Recomendaria - Quem Você Recomendaria - Eu Recomendaria - Discrição Recomendaria - Recomendaria Fortemente - Não Recomendaria - Eu Recomendaria - Se Você - Se Você - I Totalmente Recomendaria - Se Você Se Comportar - Se Você Se Tornou - Se Você Se Lembra