Tradução de "Sears" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nick Sears demonstra a Esfera | Nick Sears demos the Orb |
| O 2600 também foi apelidado SVA de Sears Video Arcade e vendido pelas lojas Sears Roebuck. | The VCS was also rebadged as the Sears Video Arcade and sold through Sears, Roebuck and Company stores. |
| Richard Sears Planejando para o fim do petróleo. | Richard Sears Planning for the end of oil |
| E em 1917, a Sears Eu quero dizer certo. | And in 1917, Sears I want to get this exactly right. |
| As primeiras unidades foram nomeadas pela Sears com o nome de Tele Games . | The first units manufactured were branded with Sears' Tele Games name. |
| Ele liga esta configuração em um Fender 1970 Twin Reverb e dois 100 Watt Sears Silvertone 6x10 combo amplificadores. | He plugged this setup into a 1970s Fender Twin Reverb, and two 100 Watt Sears Silvertone 1485 amplifiers paired with two 6x10 Silvertone cabinets. |
| A Sears e a cidade de Chicago aprovaram o projeto, e a primeira armadura foi colocada em abril de 1971. | Sears and the City of Chicago approved the design, and the first steel was put in place in April 1971. |
| Enquanto a atenção mundial está dirigida aos problemas da extração de petróleo, apresentamos a palestra de Richard Sears do começo de Feveriro de 2010. Sears, um perito em desenvolvimento de novos recursos energéticos, fala sobre nosso invevitável e necessário afastamento do petróleo. Em direção ... ao que? | As the world's attention focuses on the perils of oil exploration, we present Richard Sears' talk from early February 2010. Sears, an expert in developing new energy resources, talks about our inevitable and necessary move away from oil. Toward ... what? |
| História Em 1969, Sears, Roebuck Co. foi, de longe, o maior varejista do mundo, com um total de 350 000 funcionários. | History Planning and construction In 1969, Sears, Roebuck Co. was the largest retailer in the world, with about 350,000 employees. |
| Depois de alguns meses de ensaios, Sears voltou para o Dag Nasty e foi substituído por Brendan Canty (Ex Rites Of Spring). | After a few months of rehearsals, Sears returned to Dag Nasty and was replaced by Brendan Canty (earlier of Rites of Spring). |
| P Skydeck O observatório Sears Tower Skydeck, no 103.º andar, tem 412 metros de altura e é uma famosa atração turística. | Located on the 103rd floor of the tower, it is high and is one of the most famous tourist attractions in Chicago. |
| Home Pong foi um sucesso instantâneo após seu lançamento limitado em 1975 pela Sears cerca de 150.000 unidades foram vendidas nas férias daquele ano. | Home Pong was an instant success following its limited 1975 release through Sears around 150,000 units were sold that holiday season. |
| Futuramente, o já previsto Fordham Spire poderá ultrapassar o Sears Tower porém não o Burj Dubai em todas as categorias de altura em 2009. | On August 12, 2007, the Burj Khalifa in Dubai, United Arab Emirates was reported by its developers to have surpassed the Sears Tower in all height categories. |
| Atari contatou o departamento de bens esportivos de Sears após notar a divulgação de Magnavox Odyssey na sua seção de bens esportivos no seu catálogo. | Atari contacted the Sears Sporting Goods department after noticing a Magnavox Odyssey advertisement in the sporting goods section of its catalog. |
| Os executivos da Sears decidiram consolidar os milhares de funcionários espalhados por inúmeros edifícios de escritórios em Chicagoland, ou região metropolitana de Chicago, em um único edifício. | Sears executives decided to consolidate the thousands of employees in offices distributed throughout the Chicago area into one building on the western edge of Chicago's Loop. |
| Em contrapartida, Todd Sears, fundador da Out Leadership, um grupo de defesa dos direitos dos funcionários LGBT, estima que 90 dos trabalhadores LGBT na Ásia vivam no armário. | By contrast, Todd Sears, founder of Out Leadership, an advocacy group for LGBT employees, estimates that 90 of LGBT workers in Asia are closeted. |
| O Burj Khalifa foi desenhado por Skidmore, Owings, Merrill, que também desenharam as Sears Tower em Chicago e a Freedom Tower em Nova Iorque, entre outros famosos edifícios. | External links www.Dubai.ae Dubai Government official website www.DM.gov.ae Dubai Municipality website www.dsc.gov.ae Dubai Statistics Centre |
| Os preços entre colecionadores, entretanto, variam de acordo com a raridade, com o as versões Tele Games da Sears sendo normalmente mais baratas que as da marca Atari. | Prices among collectors, however, vary with rarity the Sears Tele Games versions are often cheaper than those with the Atari brand. |
| A formação ainda incluía o baterista John Barbata, o violinista Papa John Creach (que já havia tocado com o Hot Tuna), Pete Sears e o guitarrista Craig Chaquico. | Aside from these principal members, the band consisted of David Freiberg (keyboards, bass), Craig Chaquico (lead guitar), Pete Sears (bass, keyboards), John Barbata (drums) and Papa John Creach (electric violin). |
| A primeira banda de Harris foi a banda Influence , que foi mais tarde renomeada para Gypsy's Kiss com Bob Verscoyle (vocais), Dave Smith (guitarra) e o baterista Paul Sears. | Just 10 months after he bought his first bass, Harris joined a band, initially known as Influence and later Gypsy's Kiss, featuring Bob Verscoyle (lead vocals), Dave Smith (guitar) and drummer Paul Sears. |
| Actualmente é o 3º arranha céu mais alto em Chicago e o 4º mais alto nos Estados Unidos, depois de Sears Tower, de Empire State Building e de Aon Center. | It is currently the fourth tallest building in Chicago and the seventh tallest in the United States (after One World Trade Center, the Willis Tower, the Trump Tower Chicago, the Empire State Building, the Bank of America Tower, and the Aon Center). |
| O inventor Nick Sears demonstra a primeira geração da Esfera, uma tela rotativa de persistência de visão que cria imagens em 3D com brilho. Um pequeno e interessante conto sobre a invenção. | Inventor Nick Sears demos the first generation of the Orb, a rotating persistence of vision display that creates glowing 3D images. A short, cool tale of invention. |
| Altura Com 452 m de altura, incluindo um pináculo decorativo, o Petronas Twin Towers em Kuala Lumpur, Malásia, reivindicou o posto do Sears Tower como o maior edifício do mundo em 1998. | At tall, including decorative spires, the Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur, Malaysia, laid claim to replacing the Sears Tower as the tallest building in the world in 1998. |
| O CD foi lançado exclusivamente para as lojas Sears em 30 de setembro a 31 de outubro de 2001 e de cada US 1,00 vendido foi para a pesquisa do câncer de mama. | A CD of the songs performed was released exclusively to Sears stores from September 30 to October 31, 2001, and was marketed as a fundraiser for breast cancer. |
| A campanha de Reagan foi baseada em uma estratégia concebida por seu gerente de campanha, John Sears, que consistia em ganhar algumas das primeiras primárias para danificar a inevitabilidade da provável indicação de Ford. | Reagan's campaign relied on a strategy crafted by campaign manager John Sears of winning a few primaries early to damage the inevitability of Ford's likely nomination. |
| Os arquitetos da Skidmore propuseram uma torre que teria 5,000 m² nos pavimentos inferiores do edifício, os quais iriam gradualmente sendo estreitados, o que daria ao Sears Tower seu ar de especial e imponente. | Skidmore architects proposed a tower with large floors in the lower part of the building, and gradually tapered areas of floorplates in a series of setbacks, which would give the Sears Tower its distinctive look. |
| Com mais corridas bem sucedidas com o 26R, a versão de competição do Elan, e em 1963 com o Lotus Cortina, que Jack Sears pilotava quando venceu o Campeonato Britânico de Carros de Turismo, um feito repetido por Jim Clark em 1964. | More racing success followed with the 26R, the racing version of the Elan, and in 1963 with the Lotus Cortina, which Jack Sears drove to the British Touring Car Championship title, a feat repeated by Jim Clark in 1964. |
| Como a Sears continuava a oferecer projeções otimistas para o crescimento futuro, a altura proposta para a torre pairou sobre as poucas centenas de altura e ultrapassou a altura do ainda não concluído World Trade Center de Nova Iorque, transformando se no maior edifício do mundo. | As Sears continued to offer optimistic projections for growth, the tower's proposed floor count rapidly increased into the low hundreds, surpassing the height of New York's unfinished World Trade Center to become the world's tallest building. |
| A mais famosa discrepância é a que ocorre entre as Petronas Towers, com seu pináculo classificado em altura superior em relação as antenas da Willis Tower (anteriormente Sears Tower), apesar dos tetos inferior das Petronas Towers e de um menor ponto mais alto (de pináculo antena). | The most famous such discrepancy is that the Petronas Towers, with their spires, are ranked higher than the Willis Tower (formerly called the Sears Tower) with its antennas, despite the Petronas Towers' lower roofs and lower highest points (of spire antenna). |
