Tradução de "Sedes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sedes Nos Jogos de Salt Lake City, foram usadas sedes na cidade e na montanha. | A second Olympic cauldron burned at the Awards Plaza in downtown Salt Lake City during the games. |
| consultoria fiscal Actividades das sedes sociais | tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities |
| Os diplomatas estão trancados nas sedes das embaixadas. | Diplomats are locked in embassy compounds. |
| Sorteio Sedes 17 estádios em 14 cidades hospedaram o torneio. | Venues 17 stadiums in 14 cities hosted the tournament. |
| Você gosta das sedes grandiosas da nobreza, rodeadas por jardins maravilhosos? | Are you a fan of opulent aristocratic piles surrounded by exquisite gardens? |
| Educação Honiara é uma das sedes da Universidade do Pacífico Sul. | Honiara Children s Park is a property of the Honiara Beautification Committee. |
| Frankfurt am Main é uma das sedes da Biblioteca Nacional da Alemanha. | The C.E.E.O.L. |
| A Warner Channel possui sedes no Brasil, Venezuela, Chile, Singapura e Malásia. | Warner Channel headquarters are located in Brazil, Venezuela, Chile, Singapore and Malaysia the broadcasting, however, is generated in Miami for Latin American and Singapore for Asian viewers. |
| Também é uma das sedes do Condado de Hinds, junto com Raymond. | Jackson is one of two county seats of Hinds County, with the city of Raymond being the other. |
| Foi uma das sedes da Copa do Mundo de 2006, na Alemanha. | References External links Stadium website |
| A Arena Corinthians será uma das sedes do futebol olímpico no RIO 2016. | It was from here that the Corinthians began to develop and could build up its headquarters. |
| Sedes foram distribuídas por grandes distâncias exigindo três vilas dos atletas nestes Jogos. | Venues were spread over long distances requiring three athletes' villages. |
| Entre as sedes, as principais cidades eram Roma, Constantinopla, Jerusalém, Antioquia e Alexandria. | Among the sees, five came to hold special eminence Rome, Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria. |
| Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício. | Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley. |
| As sedes do condado são Salem e Lawrence, e sua maior cidade é Lynn. | All the territory of the state is under the jurisdiction of a city or town. |
| As sedes do condado são Plymouth e Brockton, e sua maior cidade é Plymouth. | Jr. (D Brockton), also serve as elected officials of the county of Plymouth. |
| A capital potiguar foi também uma das doze sedes da Copa do Mundo de 2014. | The city was one of the host cities of the 2014 FIFA World Cup. |
| Cambridge é uma das duas sedes de conselho de Middlesex County (Lowell é o outro). | Cambridge was one of the two seats of Middlesex County prior to the abolition of county government in 1997 Lowell was the other. |
| Recife foi uma das seis sedes da Copa do Mundo de 1950 (única do Norte Nordeste). | Like the Recife airport, it is administered by the Brazilian Federal Agency (Infraero). |
| Recife foi uma das seis sedes da Copa do Mundo de 1950 (única do Norte Nordeste). | This was the second time Recife has been chosen to be one of the host cities of the FIFA World Cup. |
| Abriga a sede do governo e as sedes de muitas das empresas, tanto estrangeiras como locais. | It houses the seat of government and the head offices of many of foreign and local businesses. |
| Existem cerca de 500 sedes em escolas de segundo grau devotadas a deter o genocídio em Darfur. | There are something like 500 high school chapters devoted to stopping the genocide in Darfur. |
| . relativo à localização das sedes das instituições e de certos órgãos , organismos e serviços da União Europeia . | on the statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . . |
| Sedes Em 2005, os organizadores liberaram uma lista provisória de treze cidades sedes a serem usadas para esta Copa do Mundo, a quais foram Bloemfontein, Cidade do Cabo, Durban, Joanesburgo (duas), Kimberley, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Porto Elizabeth, Pretória, e Rustemburgo. | Venues In 2005, the organisers released a provisional list of 13 venues to be used for the World Cup Bloemfontein, Cape Town, Durban, Johannesburg (two venues), Kimberley, Klerksdorp, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Port Elizabeth, Pretoria, and Rustenburg. |
| PROTOCOLO RELATIVO À LOCALIZAÇÃO DAS SEDES DAS INSTITUIÇÕES E DE CERTOS ÓRGÃOS, ORGANISMOS E SERVIÇOS DA UNIÃO EUROPEIA | PROTOCOL ON THE LOCATION OF THE SEATS OF THE INSTITUTIONS AND OF CERTAIN BODIES, OFFICES, AGENCIES AND DEPARTMENTS OF THE EUROPEAN UNION |
| Protocolo relativo à localização das sedes das instituições e de certos órgãos, organismos e serviços da União Europeia | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| Construíram as cidades e sedes representativas, encantados pela renascença italiana, e contribuíram à prosperidade de toda a região. | Enchanted by the Italian Renaissance, they built a town and residence, and in so doing contributed to the prosperity of the entire region. |
| Muitas das maiores empresas do país possuem suas sedes em Freetown, assim como a maioria das empresas internacionais. | Many of the country's largest corporations locate their headquarters' home offices in Freetown as well as the majority of international companies. |
| Devido ao alto custo envolvido com hospedagem de uma Olimpíada muitas cidades sedes nunca lucraram com seus investimentos. | Due to the cost of hosting an Olympic Games, most host cities never realise a profit on their investment. |
| O principal grupo no Meetup atualmente, com maior número de sedes, na maioria das cidades, com mais membros ativos? | Number one group on Meetup right now, most chapters in most cities with most members, most active? |
| A Warner Bros. é uma subsidiária da Time Warner , com sedes nas cidades de Burbank (Califórnia) e Nova York. | As one of the major film studios, it is a subsidiary of Time Warner, with its headquarters in Burbank, California. |
| Darmstadt também é um polo importante da indústria farmacêutica e química, com as sedes das empresas Merck e Röhm. | Darmstadt is a centre for the pharmaceutical and chemical industry, with Merck, Röhm and Schenck RoTec (part of The Dürr Group) having their main plants and centres here. |
| Ela é constituída por estudantes. Existem cerca de 300 sedes locais anti genocídio em campus universitários ao redor do país . | It is comprised of students. There are something like 300 anti genocide chapters on college campuses around the country. |
| Protocolo ( n.º 6 ) relativo à localização das sedes das instituições e de certos órgãos , organismos e serviços da União Europeia | Protocol ( No 6 ) on the location of the seats of the institutions and of certain bodies , offices , agencies and departments of the European Union |
| Os bancos estavam autorizados a distribuir notas de euro às respectivas agências e sedes localizadas fora da área do euro . | Banks were allowed to distribute euro banknotes to their branches and headquarters located outside the euro area . In |
| Protocolo relativo a localização das sedes das Instituições e de certos organismos e semços das Comunidades Europeias e da EUROPOL | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Trata se de um código único estabelecido pelo BCE , atribuído às sedes de sucursais estrangeiras de IFM residentes na UE . | This is a unique code established by the ECB , assigned to head offices of EU MFI foreign branches . |
| PROTOCOLO ( n.o 6 ) RELATIVO À LOCALIZAÇÃO DAS SEDES DAS INSTITUIÇÕES E DE CERTOS ÓRGÃOS , ORGANISMOS E SERVIÇOS DA UNIÃO EUROPEIA | PROTOCOL ( No 6 ) ON THE LOCATION OF THE SEATS OF THE INSTITUTIONS AND OF CERTAIN BODIES , OFFICES , AGENCIES AND DEPARTMENTS OF THE EUROPEAN UNION |
| Kuala Lumpur foi sede dos Jogos da Commonwealth de 1998 e uma das sedes da Copa da Ásia de 2007. | Kuala Lumpur has a considerable array of sports facilities of international class after hosting the 1998 Commonwealth Games. |
| Economia Como a capital e maior cidade da Eritreia, a maioria das empresas do país têm suas sedes em Asmara. | Economy As the capital city and largest settlement of Eritrea, most Eritrean businesses have their headquarters in Asmara. |
| Outras cidades co sedes do evento foram Tapalpa (mountain bike), Ciudad Guzmán (remo e canoagem) e Lagos de Moreno (beisebol). | Other cities that co hosted the event are Tapalpa (mountain biking), Ciudad Guzmán (rowing and canoeing) and Lagos de Moreno (baseball). |
| Sedes sufragâneas incluíam Ivano Frankivsk (cidade que na época levava o nome polonês de Stanisławów) e Przemysl (Polônia de hoje). | The territory received by Austria Hungary in the partition of Poland included Halychyna (modern Lviv, Ivano Frankivsk and parts of Ternopil oblasts). |
| Protocolo relativo a localização das sedes das Instituições e de certos organismos e serviços das Comunidades Europeias e da EUROPOL 13 . | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol 13 . |
| A maioria das sedes das empresas multinacionais que operam em Portugal estão concentradas na Grande Lisboa, especialmente no município de Oeiras. | Most of the headquarters of multinationals operating in Portugal are concentrated in the Grande Lisboa Subregion, specially in the Oeiras municipality. |
| A maioria das grandes cidades possui um centro financeiro, onde instituições financeiras, sedes de grandes companhias e shopping centers estão localizados. | Larger settlements which are not designated as cities are towns, smaller settlements are villages and very small settlements are called hamlets. |
