Tradução de "Segundo a proposta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No seguimento do segundo parecer , a proposta legislativa foi retirada . | Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn . |
| A proposta a que se refere o segundo parágrafo é comunicada aos Parlamentos nacionais . | The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments . |
| E em segundo lugar, Isso é uma proposta de negócios fundamental. | And secondly, it's a fundamental business proposition. |
| Em segundo lugar , as isenções do âmbito de aplicação da directiva proposta . | Second , the exemptions from the scope of the proposed directive . |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, pode também adoptar as medidas transitórias referidas no segundo parágrafo. | It may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission. |
| Em segundo lugar , a directiva proposta não se debruça sobre as diferentes categorias de riscos inerentes aos serviços de pagamento . | Second , the proposed directive does not address the different categories of risks associated with payment services . |
| Em segundo lugar , a proposta alteração da definição de instituição de moeda electrónica não reduziria os riscos associados às suas actividades . | Second , the proposed change in the definition of ELMIs would not reduce risks associated with their activities . |
| o. O Conselho , sob proposta da Comissão , pode também adoptar as medidas transitórias referidas no segundo parágrafo . | It may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission . |
| adequação deste último e a solidez financeira da aquisição proposta , segundo a totalidade dos seguintes critérios a ) Idoneidade do adquirente potencial b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de seguros em resultado da aquisição proposta | ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the insurance undertaking as a result of the proposed acquisition |
| As AFJPs gerenciam privadamente os fundos de aposentadoria de milhões de argentinos, e segundo a proposta, estes fundos iriam agora para o Estado. | The AFJP privately manages millions of Argentineans' retirement funds, and under the proposal, their funds would now go to the State. |
| º . O Conselho de Ministros poderá também adoptar , sob proposta da Comissão , as medidas transitórias referidas no segundo parágrafo . | The Council of Ministers may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission . |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Ninguém acolheu a proposta. | No one welcomed the proposal. |
| Eu apoio a proposta. | I support the proposal. |
| Eles aceitaram a proposta. | They accepted the proposition. |
| Elas aceitaram a proposta. | They accepted the proposition. |
| A proposta foi adotada. | The proposal was adopted. |
| A proposta é recusada. | The spire is not rebuilt. |
| Ieyasu aceitou a proposta. | Ieyasu accepted this proposal. |
| No segundo parecer , o BCE congratulou se pelo facto de a proposta de legislação final que lhe foi apresentada não reduzir o capital do Suomen Pankki . | In its second opinion , the ECB welcomed the fact that the final legislative proposal submitted to the ECB did not reduce the capital of Suomen Pankki . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| Apesar dos relatos de que a série ganharia um segundo filme e uma série spin off, esses planos não seguiram adiante, pois Duff recusou a proposta salarial, considerando a insuficiente. | Despite reports that the series was in talks for a second film and further television spin off, these plans fell through as Duff's salary for the proposal was insufficient. |
| A maioria não aceitou a proposta. | The majority didn't accept the proposal. |
| Em primeiro lugar, agradeço ao relator o trabalho extraordinariamente minucioso e técnico que realizou neste dossier, e, em segundo lugar, agradeço à Comissão a proposta que apresentou. | I would like, first of all, to thank the rapporteur for his exceptionally accurate and technical work on the report and, secondly, the Commission for the proposal it has submitted. |
| E Boyle aceitou a proposta. | And that was fine with Boyle. |
| A proposta de directiva re | Article 7 |
| Moallem aceitou imediatamente a proposta. | Moallem immediately embraced the proposal. |
| Concordo com a sua proposta. | I agree to your proposal. |
| Todos concordaram com a proposta. | All of them agreed to the proposal. |
| Ela não aceitou a proposta. | She did not agree to the proposal. |
| Ela rejeitou a proposta dele. | She refused his proposal. |
| A equipe aprovou sua proposta. | The team approved his proposal. |
| Eles rejeitaram a minha proposta. | They rejected my proposal. |
| Entretanto, a proposta foi recusada. | However, the proposal was refused by ESA. |
| A proposta não foi aceita. | The proposal was not accepted. |
| cf. o considerando 5 da directiva proposta e a secção 5.1 . da directiva proposta . | cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive . |
| 2.5 Em quinto lugar , segundo a directiva proposta a lista de infra estruturas críticas designadas como ICE deve ser adoptada de acordo com o procedimento de comitologia nela estabelecido ( 1 ) . | 2.5 Fifth , according to the proposed directive , the list of critical infrastructures designated as ECIs is required to be adopted in accordance with the comitology procedure established by the proposed directive ( 1 ) . |
| Além disso , no quadro do processo legislativo ordinário , caso os pareceres fundamentados sobre a inobservância do princípio da subsidiariedade numa proposta de acto legislativo representem , pelo menos , a maioria simples dos votos atribuídos aos Parlamentos nacionais nos termos do segundo parágrafo do n.o 1 , a proposta deve ser reanalisada . | Furthermore , under the ordinary legislative procedure , where reasoned opinions on the noncompliance of a proposal for a legislative act with the principle of subsidiarity represent at least a simple majority of the votes allocated to the national Parliaments in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 , the proposal must be reviewed . |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Síntese da acção proposta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| Fui forçado a aceitar a proposta dele. | I was forced to accept his proposal. |
| A Ilha era ideal para a proposta. | The island is owned by the National Trust. |
| Proposta de acrescentar um novo segundo parágrafo ao O presente regulamento não se aplica a operadores de n.o 2 do artigo 2.o , de modo a que o actual segundo pará sistemas de pagamento , compensação e liquidação , grafo passe a ser o terceiro parágrafo do referido número . | Proposal to insert a new second subparagraph of Article This Regulation shall not apply to operators of 2 ( 2 ) and renumber the existing second subparagraph of payment , clearing and settlement systems or to proviArticle 2 ( 2 ) so that it becomes the third subparagraph ders of messaging services . |
| Então disse sim a esta proposta. | So I said yes to this proposition. |
| A proposta de decisão do Conselho | The proposed Council Decision |
| A directiva proposta , embora mantendo o | The proposed directive , while retaining the existing dual |
Pesquisas relacionadas : Proposta Segundo A - A Cada Segundo - Segundo A Nada - Segundo Ano (a) - A Cada Segundo - Segundo A Wikipedia - Segundo A Reuters - Segundo A Crença - A Estrutura Proposta - Endossa A Proposta - Aprovou A Proposta - Aceitar A Proposta - Aprovar A Proposta
