Tradução de "Seita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Seita - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Intolerância Limpeza étnica Preconceito Seita Ligações externas | The Lebanese political system Lebanon gained independence on 22 November 1943. |
| Portanto Maaiana nunca foi uma seita rival distinta das primeiras escolas. | Therefore Mahāyāna was never a separate rival sect of the early schools. |
| Hoje não existe nenhuma seita Hīnayāna em qualquer lugar do mundo. | Today there is no Hīnayāna sect in existence anywhere in the world. |
| Ou a seita de viver para sempre, Se cuidássemos do nosso peso. | Or the cult of living forever, If only we'd watch our weight. |
| O líder da seita era um completo idiota com algumas crenças realmente loucas. | The head of the cult was a total dingbat with some really crazy beliefs. |
| 1995 Novamente, a seita religiosa japonesa Aum Shinrikyo liberou sarin no metrô de Tóquio. | 1995 Tokyo subway sarin attack the Aum Shinrikyo sect released an impure form of sarin in the Tokyo Metro. |
| O maniqueísmo, uma seita gnóstica, aceitava Jesus enquanto profeta, a par de Siddhartha Gautama e Zaratustra. | Manichaeism, a Gnostic sect, accepted Jesus as a prophet, along with Gautama Buddha and Zoroaster. |
| Ele era originariamente afiliado à antiga e influente seita Hossō, que data da época de Nara. | It was originally affiliated with the old and influential Hossō sect dating from Nara times. |
| Com quatrocentos seguidores, ele converteu se ao Islão por volta de 1687, formando uma seita chamada Dönmeh. | The following are works in which the concept of a messiah as a leader of a cause or liberator of a people is used. |
| Elas são peças shakuhachi (尺八) (solo) tocadas por sacerdotes mendicantes da seita Fuke do budismo zen. | These are single (solo) shakuhachi (尺八) pieces played by mendicant Fuke sect priests of Zen buddhism. |
| Em oposição, vários dos jovens Jedi disputaram com a teoria de Yoda, e formaram uma seita o Potentium. | Through the Force, Yoda feels the deaths of each of the Jedi as they are assassinated by their own troops. |
| No entanto, em 1965, ele cortou sua afiliação e seus guardiões atuais se proclamam membros da seita Kitahossō . | However, in 1965 it severed that affiliation, and its present custodians call themselves members of the Kitahossō sect. |
| O fato pelo qual sinceramente eu mais me felicito é o de jamais me haver filiado a uma seita. | There is nothing I congratulate myself on more heartily than on never having joined a sect. |
| Mais tarde, ele recebeu o título Desi , que significa regente, pelos seus esforços para estabelecer o poder da seita Gelug. | Later he received the title Desi sde sris, meaning Regent , which he would earn through his efforts to establish Gelugpa power. |
| guerraeterna Mau começo para o Partido X (sic) com um logo que parece de uma seita e um vídeo horrivelmente feito. | guerraeterna Partido X (sic) is off to a bad start with a logo that makes them look like a sect and a video that was made horribly. |
| Era Moderna No século XIX, o Tartaristão tornou se centro do Jadidismo, seita islâmica que prega a tolerância com outras religiões. | 19th century In the 19th century Tatarstan became a center of Jadidism, an Islamic movement that preached tolerance of other religions. |
| Seus pais se desiludiram com a seita, e tomaram a decisão de abandonar o culto e voltar para os EUA em 1978. | His parents eventually became disenchanted with the Children of God they made the decision to leave the group and returned to the U.S. in 1978. |
| Ao mesmo tempo, os partidários de Assad, especialmente os membros da seita minoritária alauita, deviam recear que seriam massacrados se o seu regime caísse. | At the same time, Assad s loyalists, especially members of the minority Alawite sect, must fear that they would be massacred if his regime fell. |
| 1994 A seita religiosa japonesa Aum Shinrikyo lançou um forma impura de sarin em Matsumoto, Nagano, matando oito pessoas e ferindo mais de 200. | 1994 Matsumoto incident the Japanese religious sect Aum Shinrikyo released an impure form of sarin in Matsumoto, Nagano, killing eight people and harming over 200. |
| Governada por uma minoria de alauitas (uma seita xiita), a Síria alberga um conjunto de grupos diferentes árabes, arménios, cristãos, curdos, drusos, ismaelitas, e beduínos. | Governed by minority Alawites (a Shia sect), Syria harbors a kaleidoscope of distinct groups Arabs, Armenians, Christians, Kurds, Druze, Ismailis, and Bedouin. nbsp |
| Ele foi adotado por uma família em Essex, Inglaterra, que pertencia à seita religiosa chamada Peculiar People (Pessoas Peculiares, e, segundo o escritor, eram mesmo). | He was adopted and brought up in Thundersley, Essex, by the Wiggins family, who were members of the Peculiar People, a strict sect who were pacifists, banned frivolity of all kinds and even medicine. |
| Da mesma forma, em vez de condenarem a adopção de tácticas terroristas por parte dos talibãs, no Afeganistão, da seita islâmica Boko Haram, na Nigéria, do grupo radical islâmico Al Shabaab, na Somália, e a destruição de santuários sufistas em Mali por parte de Ansar Dine, uma seita islâmica radical, os líderes muçulmanos têm permanecido praticamente em silêncio. | Similarly, rather than condemning the adoption of terrorist tactics by the Taliban in Afghanistan, Boko Haram in Nigeria, and al Shabaab in Somalia, and the destruction of Sufi shrines in Mali by Ansar Dine, a radical Islamist sect, Muslim leaders have remained largely silent. |
| Em 930 Meca foi atacada e saqueada pelos carmatas, uma seita islâmica ismaelita milenarista liderada por Abū Tāhir Al Jannābī e centrada no leste da Arábia. | In 930, Mecca was attacked and sacked by Qarmatians, a millenarian Ismaili Muslim sect led by Abū Tāhir Al Jannābī and centered in eastern Arabia. |
| O cristianismo começou como uma seita do judaísmo no século I d.C. e evoluiu para uma religião separada, a Igreja Cristã, com crenças e práticas distintas. | Christianity began as a sect of Judaism in the Mediterranean Basin of the 1st century CE and evolved into a separate religion the Christian Church with distinctive beliefs and practices. |
| Reagindo à popularidade da seita recém fundada de Marcião, a igreja começou então a sistematizar um conjunto de crenças que seriam consideradas ortodoxas por todo o Cristianismo. | The suppression of the Marcionist form of Christianity is thus viewed as a catalyst for the development of the New Testament canon, the establishment of a centralised church law, and the structuring of the Church. |
| Mas o poder da seita de Kim, bem como a paranóia que impregna o regime norte coreano, tem uma história política que remonta a muito antes de 1945. | But the power of the Kim cult, as well as the paranoia that pervades the North Korean regime, has a political history that goes back much further than 1945. |
| Cristianismo primitivo (33 325) Durante sua história, o cristianismo passou de uma obscura seita judaica do século I para uma religião existente em todo o mundo conhecido na Antiguidade. | Early Christianity (c.31 33 325) During its early history, Christianity grew from a 1st century Jewish following to a religion that existed across the entire Greco Roman world and beyond. |
| E a razão pela qual estas mesquitas foram atacadas era porque as pessoas que rezavam nelas eram de uma seita particular do Islam que os fundamentalistas não acreditam ser completamente muçulmana. | And the reason these mosques were attacked is because the people praying inside were from a particular sect of Islam who fundamentalists don't believe are fully Muslim. |
| A seita Fuke deixou de existir no século XIX, mas uma linhagem verbal e escrita de muitos honkyoku continua ainda hoje, embora este tipo de música atualmente seja praticada em concertos. | The Fuke sect ceased to exist in the 19th century, but a verbal and written lineage of many honkyoku continues today, though this music is now often practiced in a concert or performance setting. |
| Mais tarde, também em Avengers , a Inteligência, uma seita de supervilões super inteligentes, descobrir o corpo inerte de um Galadorian Spaceknight e tentar reativar seu aparelho eletrônico, na esperança de explorá la. | Later, also in Avengers , the Intelligencia, a cabal of super intelligent supervillains, discover the inert body of a Galadorian Spaceknight and attempt to reactivate its powersource, hoping to exploit it. |
| Este mito surgiu por volta de 1860 quando uma pequena seita liderada por Juhan Leinberg (também conhecido por Profeta Maltsvet) reuniu se perto de Tallinn para esperar pelo navio branco que os levariam embora. | This myth was born around 1860 when a small sect led by Juhan Leinberg (also known as Prophet Maltsvet) gathered near Tallinn to wait for a white ship to take them away. |
| Os seguidores de Basilides, os basilidianos formaram um movimento que persistiu por pelo menos dois séculos depois de sua morte Epifânio de Salamis, no final do século IV dC, reconheceu uma persistente seita gnóstica no Egito. | The followers of Basilides, the Basilidians, formed a movement that persisted for at least two centuries after him Epiphanius of Salamis, at the end of the 4th century, recognized a persistent Basilidian Gnosis in Egypt. |
| Quase todos os anos, algures no subcontinente, ocorrem motins, muitas vezes desencadeados por razões de ordem política, que ceifam dezenas por vezes centenas e, ocasionalmente, milhares de vidas em nome da religião, da seita ou da etnia. | Almost every year, somewhere on the subcontinent, riots, often politically instigated, claim dozens sometimes hundreds and occasionally thousands of lives in the name of religion, sect, or ethnicity. |
| No final do século XVI, os mongóis provaram ser bons protetores do Dalai Lama da seita Chapéu Amarelo através da sua crescente presença na região Amdo, culminando na conquista do Tibete em 1642 por Güshi Khan (1582 1655). | By the late 16th century, the Mongols proved to be successful armed protectors of the Yellow Hat Dalai Lama after their increasing presence in the Amdo region, culminating in Güshi Khan's (1582 1655) conquest of Tibet in 1642, establishing the Khoshut Khanate. |
| Homem de Ferro encontra um Ultron formado a partir de uma versão antiga de sua armadura e a cabeça de Ultron 18, que lidera a seita dos Filhos de Yinsen em uma tentativa de conquista através da religião. | Iron Man encounters an Ultron formed from an old version of his armor and the head of Ultron 18, who leads the cult the Sons of Yinsen in an attempt to conquest via religion. |
| Eu só queria um advogado competente para uma causa específica e eu não acho que faria alguma diferença para mim ou para o Estado Egípicio se essa pessoa for judia, ou do xintoísmo ou mesmo membro da seita da cenoura sagrada! | All that I wanted was a competent lawyer for a specific task and I don't think it will effect me or the Egyptian state whether he was Jewish or Shinto or even an adherent of the sacred carrot! |
| Rajneesh Chandra Mohan Jain (रजन श चन द र म हन ज न) (Kuchwada, Índia, 11 de Dezembro de 1931 Pune, Índia, 19 de Janeiro de 1990), foi líder religioso de uma seita de tradições dármicas, mestre na arte da meditação e do despertar da consciência. | Chandra Mohan Jain (11 December 1931 19 January 1990), also known as Acharya Rajneesh from the 1960s onwards, as Bhagwan Shree Rajneesh () during the 1970s and 1980s, and as Osho ( ) from 1989, was an Indian mystic, guru and spiritual teacher. |
| No entanto, uma abordagem muito individualista, e ao mesmo tempo humanista, de escrever haikai foi demonstrado pelo poeta Kobayashi Issa (1763 1827), cuja infância miserável, pobreza, vida triste e devoção à seita Terra Pura do budismo são evidentes em sua poesia. | However, a very individualistic, and at the same time humanistic, approach to writing haiku was demonstrated by the poet Kobayashi Issa (1763 1827), whose miserable childhood, poverty, sad life, and devotion to the Pure Land sect of Buddhism are evident in his poetry. |
| Inicialmente a religião foi vista como uma seita do Islã, mas atualmente a maioria dos teólogos a vêem como uma religião independente que tem como pano de fundo o islamismo xiita e cuja origem é análoga ao contexto judaico em que o cristianismo foi estabelecido. | While the religion was initially seen as a sect of Islam, most religious specialists now see it as an independent religion, with its religious background in Shi'a Islam being seen as analogous to the Jewish context in which Christianity was established. |
| A maioria dos islamistas do Egipto, particularmente aqueles que regressaram do exílio na Arábia Saudita, adere à seita religiosa Wahhabi, com as suas severas restrições em relação às mulheres, o que implicaria que a condição das mulheres seria muito pior do que era antes da revolução. | Most of Egypt s Islamists, particularly those who returned from exile in Saudi Arabia, adhere to the Wahhabi sect, with its severe restrictions on women, implying that women s status would be much worse than it was before the revolution. |
| O Imperador Wanli (r. 1572 1620) fez alguns esforços para restabelecer as relações sino tibetanas, depois da aliança Mongol tibetana iniciado em 1578, o qual afetava à política externa da posterior dinastia manchu Qing (1644 1912) em seu apoio ao Dalai Lama da seita Chapéu Amarelo. | The Wanli Emperor (r. 1572 1620) attempted to reestablish Sino Tibetan relations in the wake of a Mongol Tibetan alliance initiated in 1578, an alliance which affected the foreign policy of the subsequent Manchu Qing dynasty (1644 1912) in their support for the Dalai Lama of the Yellow Hat sect. |
| Alguns princípios fundamentais são emprestados do estalinismo e do maoísmo, mas grande parte da seita de Kim deve mais respeito às formas indígenas do xamanismo deuses humanos que prometem a salvação (não é por acaso que o reverendo Sun Myung Moon e a sua Igreja da Unificação também vêm da Coreia). | Some elements are borrowed from Stalinism and Maoism, but much of the Kim cult owes more to indigenous forms of shamanism human gods who promise salvation (it is no accident that the Reverend Sun Myung Moon and his Unification Church came from Korea, too). |
| Por exemplo, em uma entrevista, dada em 1972, ele condenou tais idéias, referindo se a elas como um complexo de movimentos mais do que isto, uma corrente e uma a seita doentias , e admitiu Eu descobri então o que significa ser levado por uma corrente sem o menor traço de convicção. | For example, in a 1972 interview, he condemned it as a complex of movements more than this, a demented sect and a party , and avowed I found out then ... what it means to be carried by the wave without the faintest trace of conviction. |
Pesquisas relacionadas : Seita Amish - Seita Religiosa - Membro Da Seita