Tradução de "Seja A" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Talvez esta seja uma via a explorar, embora não seja a única. | Perhaps this is a promising avenue to explore, but we must also explore others. |
| Talvez seja a diarréia. | Maybe it's the diarrhea. |
| E se você o fizer, seja genuíno. Seja honesto. mostre a sua cara. | And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. |
| Ela deve ser a mesma para todos, seja para proteger, seja para punir. | It must be the same for all, either that it protects, or that it punishes. |
| Talvez seja a mesma pessoa. | Maybe it's the same person. |
| Seja, por exemplo, a matrizformula_3. | In this case, it has the roots and . |
| Não seja Hassan. Não seja Hussein. | Don't be Hassan. Don't be Hussein. |
| Mas as condições para que a compaixão seja ativada, seja despertada, são condições específicas | But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. |
| Seja curiosa, goste da conversa, seja real. | Be curious be conversational be real. |
| Talvez a geografia seja o destino. | Perhaps geography is destiny. |
| Não seja tão sensível a críticas. | Don't be too sensitive to criticism. |
| Seja cuidadoso para atravessar a rua. | Be careful crossing the street. |
| Seja cuidadoso ao atravessar a rua. | Be careful crossing the street. |
| Seja intolerante apenas com a intolerância. | Be intolerant only of intolerance. |
| Como quer que a mensagem seja? | What do you want the message to be? |
| Seja feita a vontade de Deus. | May God's will be done. |
| Acredito que a resposta seja sim. | I think the answer is yes. |
| Acredito que a resposta seja não. | I think the answer is no. |
| Eterna seja a memória de Cirilo. | Everlasting be the memory of Cyril. |
| Prova Seja A um RE infinito. | Proof Let A be infinite RE. |
| Seja e denotando a palavra vazia. | Let e denote the empty word. |
| E então, Seja obscuramente clara! Seja selvagem com a linguagem de um modo que possamos entender . | And then, Be obscure clearly! Be wild of tongue in a way we can understand. |
| E acredito que a resposta seja sim. | And I believe the answer is yes. |
| Não seja um incômodo para a mãe. | Don't be a trouble to mother. |
| Não acho que essa seja a solução. | I don't think that's the solution. |
| Não acho que a Mary seja bonita. | I don't think Mary is beautiful. |
| Espero que esta seja a estrada certa. | I hope this is the right road. |
| Eu desejo que a senhora seja amada. | I want you to be loved. |
| Ou seja, a cidade ficou mais pobre. | In 1882 it was elevated to a city. |
| A vossa conduta seja fiel e constante. | J.P. Migne ed., Patrologia Graeca 67. |
| A terceira surpresa, contudo, talvez seja a mais interessante. | The third surprise, however, may be the most interesting. |
| Ou seja, aumentando a pressão, aumenta se a temperatura. | Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature. |
| No entanto, o conceito puro matemático, requer que a ordenada na origem seja zero para que a função seja considerada linear. | The first derivative of a linear function, in the sense of calculus, is exactly this slope of the graph of the function. |
| O cérebro controla o comportamento, seja ativando músculos, seja causando a secreção de substâncias químicas, como os hormônios. | The brain acts on the rest of the body both by generating patterns of muscle activity and by driving the secretion of chemicals called hormones. |
| Glorificado seja! | May He be praised! |
| Maldito seja. | Goddammit. Mohja Kahf ( ProfKahf) September 4, 2013 |
| Seja cuidadoso! | Careful! |
| Seja realista! | Be realistic! |
| Que seja. | Whatever. |
| Assim seja! | May it be so! |
| Seja feliz! | Be happy! |
| Seja razoável. | Be reasonable. |
| Seja inteligente. | Be a good boy. |
| Seja cuidadoso. | Be careful. |
| Seja legal. | Be cool. |
