Tradução de "Sejamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sejamos realistas. | Let's be realistic. |
| Sejamos honestos. | Let's be honest. |
| Sejamos honestos. | Let's be frank. |
| Sejamos honestos. | Let's be fair. |
| Sejamos honestos. | Let's be honest! |
| Sejamos criativos! | Let's be creative. |
| Não sinto que sejamos imutáveis, não sinto que sejamos imóveis, não penso que sejamos inferiores ou que mereçamos menos. | I don t feel we re unchangeable, I don t feel we re immovable, I don t think we re inferior or deserve less. |
| Sejamos amigos para sempre. | Let's be friends forever. |
| Sejamos amigos para sempre. | Let's stay friends forever. |
| Sejamos francos nesta questão. | Let's be frank in this question. |
| Quero que sejamos amigos. | I want us to be friends. |
| Mesmo que sejamos poucos, somos unidos. | Since there are only a few of us, we band together. |
| Eu não quero que sejamos inimigos. | I don't want us to be enemies. |
| Eu não acho que sejamos tão materialistas. | I don't think we are particularly materialistic. |
| Talvez sejamos nós que estamos mal desenhados. | Maybe it's actually us that's designed badly. |
| Sejamos realistas, ele não vai voltar atrás. | Let's face it, he's not going to change his mind. |
| Elizabeth Pisani Sexo, drogas e HIV sejamos racionais | Elizabeth Pisani Sex, drugs and HIV let's get rational |
| Não é como eu quero que nós sejamos. | It's not how I want us to be. |
| Sejamos positivos agora. Vamos ser positivos. Como isso aconteceu? | Let's be positive now. We're going to get positive. How did this happen? |
| Talvez sejamos os primeiros a registrar nossas vidas ativamente. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| É igualmente preciso que sejamos sensíveis às preocupações dos Estados Membros. | We need also to be sensitive to the concerns of Member States. |
| Sejamos claros não há uma solução militar para este problema. | Let us be clear there is no military solution to this problem. |
| Acho fantástico que sejamos capazes de desenhar de acordo com o nosso gosto e não sejamos forçadas a vestir os modelos de fora que estão em um estilo diferente. | I find it great that we are able to design based on our own taste and are not forced to put on foreign designs which are based on different taste and style. |
| Talvez sejamos sortudos e podemos descobrir algo mágico, mas não acredito nisso | Maybe we'll be lucky and discover some magic thing, but I don't think so. |
| Por que parece que é preciso que sejamos seres sensitivos para funcionarmos? | Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate? |
| Talvez sejamos a primeira geração que realmente entende essa auto organização digital. | Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves. |
| BG Bem, esperamos que sejamos ouvidos, e os governos continuem com sua generosidade. | BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. |
| Senhor Presidente, é importante que também sejamos flexíveis em relação a esta regulamentação. | It is good that, in establishing the present regulations, we can also be flexible. |
| Sejamos generosos, valorizemo nos uns aos outros, não tenhamos medo de dizê lo. | Let's be generous with one another, let's value one another, let's not be afraid to say it. |
| Criatividade é essencial para todos nós, quer sejamos cientístas ou professores, país ou empresários. | Creativity is essential to all of us, whether we're scientists or teachers, parents or entrepreneurs. |
| Sejamos honestos há um problema com os ciganos na Europa e cada vez é pior. | Let s be honest There is a Roma problem in Europe, and it is getting worse. |
| Então esta é uma razão para pensar que talvez sejamos pessimistas, indo na direção errada. | So that's one reason to think that we might be declensionists, going in the wrong direction. |
| Então, como pode não ser esperado que sejamos seletivos quando vamos a uma galeria de arte? | How come, then, it's not so expected to be selective when we go to an art gallery? |
| Assim, dessa perspectiva, talvez estejamos sempre fazendo perguntas e nunca sejamos capazes de respondê las completamete. | So from that perspective, maybe we will always be asking questions and never be able to fully answer them. |
| E espera se que no futuro sejamos capazes de entender mais profundamente como eles se comunicam. | And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding of how they communicate. |
| Sejamos claros o governo fez o que queria e o teria feito independente da atitude da oposição. | Let's be clear the government has done what it wanted and it did it without consulting the opposition. |
| Acredito que Deus nos colocou neste mundo alegre para que sejamos felizes e para aproveitarmos a vida. | I believe that God put us in this jolly world to be happy and enjoy life. |
| Sim, as luzes do recinto, para que possamos enxergar melhor. e sejamos capazes de pilotar melhor o aeroplano. | PM Yeah, the house lights and we'll see you all better and be able to fly the plane better. |
| Não, não tenho parentesco com Kofi Annan, embora sejamos ambos de um mesmo grupo étnico, o dos Fante. | No, I'm not related to Kofi Annan, though we're both from the Fante ethnic group. |
| Talvez os centros nervosos do nosso cérebro estejam tão degradados que não sejamos mais capazes de processar emoções negativas. | Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore. |
| Mas na Califórnia, embora sejamos líderes mundiais em alguns aspectos ecológicos, nós também, infelizmente, somos líderes em alguns aspectos gulag . | But California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff. |
| Em outras palavras, é teoricamente possível que dentro em breve sejamos biotecnologicamente capazes de criar seres humanos que brilham no escuro. | In other words, it is theoretically possible that before too long we will be biotechnologically capable of creating human beings that glow in the dark. |
| Responder lhes ão Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória. | To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us. |
| A Escritura Sagrada pede que sejamos mais sensíveis e graciosamente recebamos ao faminto, ao estranho e ao doente (Matheus, 25 31 46). | The Sacred Scripture call us to be more sensitive and graciously welcome the hungry, the stranger, and the sick (Matthew 25 31 46). |
| Digo, Como é possível que sejamos tão pobres aqui nos Estados Unidos, porque o carvão é uma fonte tão rica, É tanto dinheiro? | I say, How's it possible that we could be so poor here in the United States, because the coal is such a wealthy resource, it's so much money? |
