Tradução de "Selma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Memórias de uma Criança ) Dagbok för Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (1932) Höst (1933) (trad. | Howard, 1934) Dagbok för Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (1932 memoir). |
| Em 2002, colheu muitos elogios pela vilã Selma, da novela Desejos de Mulher , de Euclydes Marinho. | In 2002, reaped many accolades for Selma villain of the novel Desejos de Mulher , Euclydes Marinho. |
| Ela tem duas irmãs, Patty e Selma, que são gêmeas, sendo que ambas vocalmente desaprovam Homer. | She has a pair of sisters, the joyless Patty and Selma, both of whom vocally disapprove of Homer. |
| Para conformar a Bill, Selma lhe revela o segredo de sua cegueira, esperando que juntos possam compartilhar seus segredos. | To comfort Bill, Selma reveals her secret blindness, hoping that together they can keep each other's secret. |
| De acordo com os documentos de Atlanta, Maeda declarou a sua residência como sendo o YMCA em Selma, Alabama. | According to the Atlanta papers, Maeda listed his residence as the YMCA in Selma, Alabama. |
| Simone apresentou se e discursou em muitos encontros pelos direitos civis, incluindo nas nas marchas de Selma a Montgomery. | Simone performed and spoke at many civil rights meetings, such as at the Selma to Montgomery marches. |
| King, o CLCS e o CNVCE uniram forças em dezembro de 1964, no protesto ocorrido na cidade de Selma (Alabama). | We had witnessed persons being kicked off lunch counter stools ... ejected from churches ... and thrown into jail ... |
| Ron Perlman como Hellboy, Selma Blair como Liz Sherman, Doug Jones como Abe sapien e John Hurt como Trevor Broom. | Ron Perlman (Hellboy), Selma Blair (Liz Sherman), Doug Jones (Abe Sapien) and John Hurt (Professor Trevor Broom Bruttenholm) have all voiced their respective characters. |
| Mariel Margaret Hamm, mais conhecida como Mia Hamm (Selma, 17 de março de 1972) é uma ex futebolista norte americana. | Mariel Margaret Mia Hamm Garciaparra (born March 17, 1972) is a retired American professional soccer player. |
| ) K Khandekar, V. S., (1889 1976) Klabund, (1891 1928) Kuprin, Alexandre Ivanovich, (1870 1942) L Lagerlöf, Selma, (1857 1940) LaHaye, Tim, (? | Netherlands Ayaan Hirsi Ali Harry Mulisch Tip Marugg Cees Nooteboom Willem Frederik Hermans Jan Wolkers Gerard van het Reve A.F.Th. |
| O que ninguém sabe é que Selma sofre de uma doença hereditária degenerativa que está lhe ocasionando uma rápida cegueira progressiva. | What no one in Selma's life knows is that she has a hereditary degenerative disease which is gradually causing her to go blind. |
| Selma é uma cidade norte americana, localizada no estado americano de Alabama, no Condado de Dallas, às margens do rio Alabama. | Selma was protected by fortifications that circled much of the city it was protected on the north and south by the Alabama River. |
| Julie Kavner faz a voz de Marge Simpson e suas irmãs Patty Bouvier e Selma Bouvier, além de outros vários personagens menores. | Julie Kavner speaks the voices of Marge Simpson and Patty and Selma, as well as several minor characters. |
| Selma aluga um trailer na propriedade do policial local Bill (David Morse) e sua esposa Linda (Clara Seymour), onde vive muito humildemente. | She rents a trailer home on the property of town policeman Bill Houston (David Morse) and his wife Linda (Cara Seymour). |
| Já que Selma sabia que Bill estava arruinado, compreende que o dinheiro que estava contando era o seu, e tenta recuperá lo. | Knowing that Bill was broke and that the money he is counting must be hers, she confronts him and attempts to take the money back. |
| Então Bill se esconde no trailer de Selma, sabendo que ela é incapaz de vê lo, e observa onde ela guarda seu dinheiro. | Bill then hides in the corner of Selma's home, knowing she can't see him, and watches as she puts some money in her kitchen tin. |
| 1965 Martin Luther King lidera 3.200 pessoas no início da terceira e finalmente bem sucedida marcha pelos direitos civis de Selma até Montgomery, Alabama. | 1965 Dr. Martin Luther King, Jr. leads 3,200 people on the start of the third and finally successful civil rights march from Selma to Montgomery, Alabama. |
| Por este motivo, Selma guarda cada centavo em uma lata em sua cozinha para custear uma operação que evite que seu filho sofra do mesmo destino. | She has been saving up every penny that she makes (in a candy tin in her kitchen) to pay for an operation which will prevent her young son from suffering the same fate. |
| Sarandon já apareceu em dois episódios de Os Simpsons , uma vez que como ela mesma ( Bart Has Two Mommies ) e como professor de balé, Homer vs. Patty e Selma . | Sarandon has appeared in two episodes of The Simpsons , once as herself ( Bart Has Two Mommies ) and as a ballet teacher, Homer vs. Patty and Selma . |
| andando de braços dados com Andy Young e o Rabino Heschel, e talvez Thich Nhat Hanh, e alguns outros santos reunidos, atravessando a ponte e fazendo a marcha para Selma. | walking arm in arm with Andy Young and Rabbi Heschel and maybe Thich Nhat Hanh and some of the other saints assembled, walking across the bridge and going into Selma. |
| E, exatamente como você se apresentou em Selma, Alabama, gostaria que aproveitasse a chance de inspirar o povo da minha ilha a ser paciente, para que seus sonhos se realizem. | And just as you performed in Selma, Alabama, I wish you could have the chance to inspire the people of my island to be patient for their dreams to come true. |
| Quando está em sua miserável vida cotidiana, as coisas ficam insuportáveis e Selma entra em um estado de alucinação em que imagina suas circunstâncias ordinárias e indivíduos envoltos em elaborados números teatrais. | In her day to day life, when things are too boring or upsetting, Selma slips into daydreams or perhaps a trance like state where she imagines the ordinary circumstances and individuals around her have erupted into elaborate musical theater numbers. |
| Enredo O filme se passa nos Estados Unidos, no ano de 1964, e a protagonista é Selma Jezková (Björk), uma imigrante tcheca que se mudou para aquele país com seu filho Gene (Vladica Kostic). | Plot The film is set in Washington state in 1964 and focuses on Selma Ježková (Björk), a Czech immigrant who has moved to the United States with her son, Gene Ježek (Vladica Kostic). |
| O pediatra T. Berry Brazelton argumenta que estimular muito a criança para que supere uma tristeza, desvaloriza a emoção para elas e Selma Fraiberg sugere que é importante respeitar o direito da criança em experimentar uma perda completa e profundamente. | Pediatrician T. Berry Brazelton argues that too much cheering a child up devalues the emotion of sadness for them and Selma Fraiberg suggests that it is important to respect a child's right to experience a loss fully and deeply. |
| Outras mídias Filmes Em 2004 estreou o filme Hellboy, adaptado da HQ (BD), dirigido por Guillermo del Toro, com Ron Perlman (Hellboy), John Hurt (Trevor Bruttenholm), Selma Blair (Liz Sherman), Rupert Evans (John T. Myers), Karel Roden (Grigori Rasputin) e Doug Jones (Abe Sapien) nos principais papéis. | The film starred Ron Perlman as Hellboy (the favorite of both del Toro and Mignola for the role), Selma Blair as Liz Sherman, Rupert Evans as FBI Special Agent John Myers (a character created for the film), John Hurt as Professor Trevor Bruttenholm, Doug Jones as Abe Sapien (voiced by an uncredited David Hyde Pierce), Karel Roden as Grigori Rasputin, and Jeffrey Tambor as FBI Senior Special Agent Tom Manning. |
| A maior diferença dessa adaptação da história original, é que a mesma se passa numa base militar no Alabama (as locações foram na Base da Força Aérea Craig nas proximidades de Selma (Alabama)), ao contrário da pequena cidade da Califórnia no original ou em San Francisco, no remake de 1978. | The largest difference in this version of the story is that it takes place on an army base in Alabama, unlike a small California town in the original novel and the first adaptation filmed in 1956, or in San Francisco like in the 1978 remake. |
| Birdman tem como concorrentes vários filmes de sucesso, incluindo O Jogo da Imitação, Selma (baseado no activismo de Martin Luther King Jr.) e A Teoria de Tudo (adaptado de um livro sobre a vida amorosa do Prof. Stephen Hawking), além de O Grande Hotel Budapeste, Boyhood Momentos de Uma Vida, Sniper Americano e Whiplash Nos Limites. | Birdman competes with several other successful films, including The Imitation Game, Selma (based on the activism of Martin Luther King Jr.) and The Theory of Everything (adapted from a book about the love life of Prof. Stephen Hawking), in addition to The Grand Budapest Hotel, Boyhood, American Sniper and Whiplash. |
