Tradução de "Sem fim" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cascata Sem Fim | Endless Cascade |
| Sem fim, nem começo. | No end, no beginning. |
| De parafuso sem fim | Incorporating heating or refrigerating devices |
| De parafuso sem fim | Injection moulding machines |
| É um debate sem fim, sem conclusões, sem uma resposta simples. | It's an endless debate and there's no conclusive, single answer to it. |
| Por fim, ficamos sem tempo. | Ultimately, we ran out of time. |
| No fim, ficámos sem tempo. | Ultimately, we ran out of time. |
| E uma luta sem fim. | This campaign is neverending. |
| Contumamos fazer perguntas sem fim. | We ask such intimate questions. |
| Estivemos a conversar sem fim. | I 've been chattering and chattering. |
| Investigando a estrela sem fim ? | Walked around investigating the endless star? |
| Um aparente círculo vicioso sem fim. | A seemingly endless vicious cycle. |
| Tem por ti sonhos sem fim | Dreams endlessly of you |
| Tem por ti sonhos sem fim | I dream endlessly of you |
| Ouvir cantar uma canção sem fim | And hear a song that I could understand |
| Por que lhe chamamos 'história sem fim?? | Why has this been a never ending story? |
| De indulgência em indulgência... sensações sem fim! | From indulgence to indulgence... sensation without end! |
| E correr, correr... pelas ruas sem fim. | I must go the way that I'm driven. |
| E correr, correr... pelas ruas sem fim. | And run, run... endless streets. |
| E talvez vivemos em um universo sem fim. | And maybe we live in an endless universe. |
| Seleccione Sem fim para continuar as repetições indefinidamente. | Select No end to continue the repetitions indefinitely. |
| sem fim em vistathe to do is overdue | open ended |
| Felicidade tem um come?o e sem fim. | Happiness has a beginning and no end. |
| Em Tua luz onde há graça sem fim | ln the light of Your glorious grace |
| Mesmo tendo que recuar sem chegarmos ao fim? | Even if you back out... ...before we've gone a tenth of the way? |
| A navegar eu vou pelo mar sem fim | How I love to sail o'er the bounding sea |
| Telas metálicas, contínuas ou sem fim, para máquinas | Tulles and other net fabrics |
| Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias total Famílias Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias | Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households |
| Ou é uma pesquisa sem fim, ou o que? | Or is this research forever, or what? |
| ( ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | ( ) Including non profit institutions serving households . |
| Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | Including non profit institutions serving households . |
| Um voto pelo sim significaria depressão quase sem fim. | A yes vote would mean depression almost without end. |
| Trump quer uma guerra sem fim no Oriente Médio. | Trump wants an endless war in the Middle East. |
| Cinema Sem Fim A História da Mostra 30 Anos. | Cinema Sem Fim A História da Mostra 30 Anos. |
| No fim de contas, sem transportes, a economia pára. | After all, without transport, the economy will grind to a halt. |
| Dias e noites sem fim atravessámos o Pacífico Sul. | For endless days and nights, we scoured the South Pacific. |
| Fogo que arde, brilha no céu, Noites sem fim... | Fire which burns, sparks in heaven, night without an end... |
| Telas metálicas (incluindo as telas contínuas ou sem fim) | Not knitted or crocheted, of cotton |
| E, por fim, mas sem menos importância, é uma obsessão. | And last but not least, it is an obsession. |
| 3 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | 3 ) Including non profit institutions serving households . |
| 5 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | 5 ) Including non profit institutions serving households . |
| 4 ) Incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias . | 4 ) Including non profit institutions serving households . |
| Esconder os itens por fazer sem uma data de fim | Hide to dos without a due date |
| Esconder os itens por fazer sem uma data de fim | Hide To dos without a due date |
| É sem qualificação, empregamos muito... fim do desemprego, grandes estatísticas. | Especially them, no skills required, and we engage them right away, and keep them all busy. It'll bring us grat statistics! |
