Tradução de "Senegalês" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Senegalês - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O site senegalês relembra os fatos | The Senegalese website Setal recalled the turn of events |
| Uma entrevista com o músico senegalês, Ismael Lo | An interview with Senegalese musician, Ismael Lo |
| Abdoulaye Wade (Kébémer, 29 de maio de 1926) é um advogado, economista, professor universitário e político senegalês. | Abdoulaye Wade ( born 29 May 1926) is a Senegalese politician who was President of Senegal from 2000 to 2012. |
| Nas eleições presidenciais de 2000, Abdoulaye Wade, do Partido Democrático Senegalês (PDS), derrouta Diouf e é eleito presidente. | In the presidential election of 2000, he was defeated in a free and fair election by opposition leader Abdoulaye Wade. |
| As operações de industrialização pesqueira lutam contra os altos custos, e o atum senegalês tem perdido o mercado francês para os competidores asiáticos, mais eficientes. | The industrial fishing operations struggle with high costs, and Senegalese tuna is rapidly losing the French market to more efficient Asian competitors. |
| Souleymane Bachir Diagne, filósofo senegalês e professor da Universidade de Columbia, acredita que os flósofos africanos precisam tornar o trabalho deles mais acessível aos seus compatriotas. | Souleymane Bachir Diagne, a Senegalese philosopher and professor at Columbia University, believes that African philosophers must make their work more accessible to their compatriots. |
| O público em geral só ficou ciente dessa tragédia a partir de 1988, com o lançamento do filme Camp de Thiaroye, do cineasta e escritor senegalês Sembène Ousmane, uma produção conjunta de Senegal e Argélia. | The general public did not learn of this tragedy until 1988, when a film called Camp de Thiaroye, by Senegalese cineaste and writer Sembène Ousmane, was released. |
| Nesta atmosfera acolhedora, você encontrará uma variedade de pratos tradicionais da África Ocidental accra (bolinho de feijão), mafé (guisado), thiep (arroz senegalês), yassa (molho de cebola e mostarda), ndolé (pasta de espinafre, amendoim e camarão) e outros. | In this cozy atmosphere, you'll find a range of traditional West African dishes accra, maafe, thiep, yassa, n'dole, and so on. |
| Até hoje, o único jogador de um país da África Ocidental a ter vencido um torneio da ATP foi o senegalês Yahiya Doumbia, que conquistou o Aberto de Lyon em 1988 e o Aberto de Bordeaux em 1995. | To this day, the only West African player to have won an ATP tournament is Yahiya Doumbia from Senegal, who won the 1988 Lyon Open and the 1995 Bordeaux Open. |
| Atualização Segundo o African Global News e o site de notícias Senegalês, rewmi.com, a polícia finalmente conseguiu impedir a manifestação anti homossexual que aconteceu na sexta feira em Dakar, prendendo dezenas de pessoas, inclusive um imã (autoridade religiosa do Islã Shiita). | Update According to African Global News and the Senegalese news website rewmi.com, police ultimately broke up the anti homosexual demonstration which took place on Friday in Dakar, arresting dozens of people, including an imam. |
| o blogueiro Senegalês Naomed, que escreve Blog politique au Senegal, explica que existem dois tipos de protestos no Senegal, aqueles que não perturbam a ordem pública e são legitimamente autorizados, a minoria, e a maioria, que ameaçam o equilíbrio social . | Senegalese blogger Naomed, who writes Blog politique au Senegal, explains that there are two kinds of protests in Senegal, those that don't disturb the public order and are legitimately authorized, the minority, and the majority, which threaten the social equilibrium . |
| Imagem cedida por Yo Sí Sanidad Universal Com respeito ao primeiro incidente ,que causou a demissão do diretor do hospital onde o imigrante senegalês morreu, a plataforma Yo Sí Sanidad Universal , uma iniciativa que tem lutado contra este decreto e a privatização do modelo de sistema de saúde por algum tempo, comentou | Image courtesy of Yo Sí Sanidad Universal With respect for the first incident, which has already led to the dismissal of the director of the hospital where the Senegalese immigrant died, the platform Yo Sí Sanidad Universal (Yes to Universal Healthcare), an initiative that has been fighting against the decree and private healthcare model for some time, commented |
| Numa altura em que a situação na República Centro Africana (RCA) ganha contornos cada vez mais drásticos , Thione Niang, líder senegalês do GIVE1Project, e o deputado marroquino Mehdi Bensaid fazem um apelo conjunto a todo o continente africano para que seja dada mais atenção e apoio às vítimas do conflito na RCA | As the situation in the Central African Republic (CAR) drastically worsens (935 000 IDPs as of today), Thione Niang, the Senegalese head of the GIVE1Project and Mehdi Bensaid, a Moroccan MP, calls from the African continent to stand up and show support to the victims of the conflict in CAR |
| Recentemente, as pessoas tomaram conhecimento de incidentes como a morte de Alpha Pam, um imigrante senegalês que faleceu após lhe ter sido negado socorro médico, ou o caso de María Concepción Amaya , e finalmente o caso do Hospital de Burgos onde foram cobrados 1900 euros de uma imigrante grávida , que no final abortou, e que agora o Ministério das Finanças ainda quer lhe cobrar outros 2.555 euros. | Recently, people have been moved by such incidents as the death of Alpha Pam, a Senegalese immigrant, after being denied medical attention, or the case of María Concepción Amaya, or finally the Hospital de Burgos, where a pregnant immigrant was charged 1900 euros , later miscarried, and now the Ministry of Finance wants to seize another 2.555 euros. |
Pesquisas relacionadas : Franc Senegalês - único Senegalês
