Tradução de "Sentadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Seated Sitting Table

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós dormimos sentadas.
We slept sitting up.
Elas estão sentadas à mesa.
They are sitting at the table.
Duas crianças estão sentadas na cerca.
Two children are sitting on the fence.
Elas não estão apenas sentadas la.
They're not just sitting there.
Elas estão sentadas à sombra das castanheiras.
They're sitting in the shade of the chestnut trees.
Sentadas em roda estão cerca de 20 pessoas.
About 20 people are seated in a circle.
Olhando de perto, vi as pessoas sentadas ao sol.
Looking closely, I saw people basking in the sun.
As garotas estavam sentadas bem próximas uma da outra.
The girls were sitting right next to each other.
As crianças estavam sentadas no chão na frente do Tom.
The children were sitting on the floor in front of Tom.
Ela era como uma dessas matronas sentadas à máquina de costura.
She was very much like those women sitting behind the sewing machines.
Imaginava 10 meninas numa cabana, sentadas confortavelmente, de pijamas combinando, lendo livros.
I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns.
Elas estiveram sentadas no meu ombro o tempo todo enquanto estive pensando.
They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking.
Aqui na frente, tenho uma, duas, três pessoas sentadas em um, dois, três assentos.
In the front here, I've got one, two, three people sitting on one, two, three chairs.
Noah Por que? Eles apenas não ouviram a aula enquanto as garotas ficaram sentadas gentilmente.
Noah Why? They were just not listening to the class while the girls sat there very nicely.
E nos ajudará na verdade, a não sermos máquinas sentadas à frente de outras máquinas.
And it will actually help us not end up being machines sitting in front of other machines.
Num agora famoso clipe da CNN, você pode vê las sentadas no chão, de braços dados.
In a now famous CNN clip, you can see them sitting on the ground, their arms linked.
Elas não estão sentadas em frente a um espelho tentando entender quem são, ou pensando em si mesmas
They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.
Isso era sobre 300 pessoas sentadas aos pés desse indivíduo, tendo a mim como pincel de seu auto retrato.
This was all about 300 people sitting at the feet of this individual, and having me be the brush in their self portrait.
Para algumas pessoas, sentadas no fundo da sala é uma caixa de chocolates Godiva, e para outros uma lata de embutido Spam.
For some of the subjects, sitting in the far corner of a room is a box of Godiva chocolates, and for others is a can of Spam.
Quatro ou cinco crianças sentadas numa carteira e mesmo nestas condições de extrema pobreza todas elas tinham uma boa compreensão da mudança climática.
Four or five children sitting behind a desk, and even in those poorest conditions, they all have a very, very good grasp of climate change.
A porta abre e há uma sala cheia de mães, mães com bebês e elas estão sentadas, elas estão conversando, elas estão ouvindo.
The door opens and there's a room full of mothers, mothers with babies, and they're sitting, and they're talking, they're listening.
Aquele foi realmente uma sensação desagradável quando todo o equipamento chegou, e uma equipe completa da Sony, e as pessoas vão estar sentadas lá no auditório.
That's a real uncomfortable feeling, when all the equipment's come out and a whole Sony team, and people are going to be sitting there in the audience.
Lá estavam as mulheres sentadas à mesa, vindas de oito, nove países, todas batendo papo uma com a outra, sem entender nada, porque falavam línguas diferentes.
All these women sitting at one table from eight, nine countries, all chatting to each other, not understanding a word, because they're all speaking a different language.
Então, daquela vez eu tinha treze anos e estava ouvindo rádio, e alguém por acaso sentou ao meu lado, como três pessoas que estão sentadas aqui.
So at that time and I was 13 and I was listening to just radio, and someone happened to sit next to me, like these three people are sitting here.
Coloque as sentadas na sala de aula, fale sobre Platão aos 20 anos, direcione as numa carreira em consultoria de gestão por 40 anos, e aquela lição ficará gravada nelas.
Sit them in a classroom, tell them about Plato at the age of 20, send them out for a career in management consultancy for 40 years, and that lesson will stick with them.
Essa idéia começou a existir depois de 300 anos, e a maioria dos estudiosos islâmicos vê isso como o equivalente às pessoas com asas sentadas sobre nuvens e dedilhando harpas.
That idea only came into being 300 years later, and most Islamic scholars see it as the equivalent of people with wings sitting on clouds and strumming harps.
As delegações das nações mais importantes estavam sentadas mais próximas ao papa, e havia também disputas para quem ficaria com as melhores cadeiras e quem teria seus assentos em esteiras.
The delegations from the more prominent nations argued that they should sit closest to the Pope, and there were also disputes over who was to have the finest chairs and who was to have their chairs on mats.
( ) No que respeita à emissão de certificados de dívida do BCE , este pode decidir que as propostas devem ser apre sentadas sob a forma de preço e não de taxa de juro .
( ) With regard to the issuance of ECB debt certificates , the ECB may decide that bids are to be expressed in the form of a price rather than an interest rate .
E ele está parado no convés do navio, conversando com o seu imediato, e está dizendo, Amanhã, nós iremos velejar além daqueles rochedos, e naqueles rochedos ficam sentadas algumas mulheres bonitas chamadas sereias.
And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying, Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens.
Estas limitações podem ser também aplicadas a contrapartes específicas , em particular se a qualidade de crédito da contraparte apresentar uma elevada correlação com a qualidade de crédito das garantias por si apre sentadas .
Such limits can also be applied to specific counterparties , in particular if the credit quality of the counterparty appears to exhibit a high correlation with the credit quality of the collateral submitted by the counterparty .
E fui levada a um lugar secreto para tomar sorvete, em uma pequena cidade, onde fui levada a um aposento nos fundos onde as mulheres estavam sentadas, e puxaram uma cortina em torno de nós, e então serviram sorvete de baunilha.
And I was taken to the secret ice cream eating place in a little town, where we went to a back room, and women were seated and a curtain was pulled around us, and they were served vanilla ice cream.
Por fim, nós queremos espaços e utensílios multifuncionais uma pia combinada com uma privada, uma mesa de jantar que se transforme em uma cama o mesmo espaço, uma pequena mesa de canto se desdobra para dar lugar para dez pessoas sentadas.
Finally, we want multifunctional spaces and housewares a sink combined with a toilet, a dining table becomes a bed same space, a little side table stretches out to seat 10.
E por anos e anos e anos e anos, Ragu e Prego fizeram grupos focais, e eles colocavam as pessoas sentadas, e eles diziam, O que você quer em um molho de espaguete? Diga nos o que você quer em um molho de espaguete.
And for years and years and years and years, Ragu and Prego would have focus groups, and they would sit all you people down, and they would say, What do you want in a spaghetti sauce? Tell us what you want in a spaghetti sauce.
A indiferença inicial da América era bem patente na reacção do Presidente Harry Truman ao pedido de Chester Bowles para ser nomeado embaixador na Índia Pensava que a Índia estava apinhada de pessoas pobres e de vacas nas ruas, de curandeiros, e de pessoas sentadas sobre brasas e a banhar se no Ganges mas não imaginei que lhe alguém lhe desse importância.
America s initial indifference was best reflected in President Harry Truman s reaction when Chester Bowles asked to be named ambassador to India I thought India was pretty jammed with poor people and cows round streets, witch doctors, and people sitting on hot coals and bathing in the Ganges but I did not realize anybody thought it was important.