Tradução de "Sentimental" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Sentimental - tradução :

Palavras-chave : Sentimental Sentimental Emotional Type Heart

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não seja tão sentimental.	Stop being so emotional.
A Geopolítica é uma disciplina anti sentimental.	Geopolitics is a very unsentimental discipline.
E aquela mulher não tinha compaixão sentimental.	And that woman did not have sentimental compassion.
Sabei que Abraão era tolerante, sentimental, contrito.	Abraham was kind, compassionate, and penitent.
É um tipo de 'consultório sentimental' tamanho grande,	It's a sort of Ann Landers' column writ large.
é a saudade doída e sentimental de épocas que nunca ocorreram.	It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
Borderline é uma faixa sentimental, falando um amor que nunca é cumprido.	Borderline is a sentimental track, talking about a love that is never quite fulfilled.
Apesar do seu vulcão de emoções, o dragão não pode ser considerado sentimental, sensível ou muito romântico.	However, the relationship between the Dragon and the Ox people are usually tense, because both of them are very majestic.
Talvez Romney esteja realmente a ser sentimental em relação à herança anglo saxónica , mesmo enquanto a potência asiática cresce.	Maybe Romney really is feeling sentimental about the Anglo Saxon heritage, even as Asian power grows.
Martin Luther King disse que amor sem poder é anêmico e sentimental. E que poder sem amor é irresponsável e abusivo.	Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive.
Com chancela da Editora Sextante , publicou em 2009, o livro de ensaios Contrato Sentimental , reflexão crítica sobre o futuro de Portugal.	In 2009 the author published the essay Contrato Sentimental Contract, a critical reflection on the future of Portugal.
Em Portugal, à exceção do livro de ensaios Contrato Sentimental , todos os seus livros têm a chancela das Publicações Dom Quixote.	Lídia Jorge s books are published in Portugal by Publicações Dom Quixote, except Contrato Sentimental , published by Editora Sextante.
Guitarra Considerado um dos maiores e mais influentes guitarristas de todos os tempos, Gilmour é um músico com uma pegada muito sentimental.	In a 2006 interview with Gilmour, he commented on his playing technique fingers make a distinctive sound ... they aren't very fast, but I think I am instantly recognisable ...
Mais tarde, Sterne publicou Jornada Sentimental pela França e Itália (1768) baseado em suas viagens pela Europa devido à tuberculose, além de diversos sermões.	Aspects of this trip to France were incorporated into Sterne's second novel, A Sentimental Journey Through France and Italy , which was published at the beginning of 1768.
Este é o livro mais lírico de todas as suas obras, não somente na questão sentimental mas também na estilística, sendo principalmente escrito em versos.	This book is the most lyrical of all her works, not only in feeling but in style, being chiefly written in verse.
Quatro anos mais tarde, ele encontra Emma Bardac, esposa de um banqueiro e ex amante de Gabriel Fauré, iniciando com ela uma nova relação sentimental.	In 1904 Debussy was introduced to Emma Bardac, wife of Parisian banker Sigismond Bardac, by her son Raoul, who was one of his students.
Em 1967 iniciou uma relação sentimental com o músico Jacques Dutronc, o seu parceiro até hoje, com o qual teve um filho, Thom, em 1973.	In 1981, she married her long time companion Jacques Dutronc, who is the father of her son, Thomas Dutronc, born in 1973.
Devido a essa estratégia, os cineastas são normalmente creditados por salvar o filme de ser sentimental em excesso, comum a dramas sobre personagens com doenças terminais.	) Because of this strategy, the filmmakers are usually credited with saving the picture from the kind of sentimentality common to dramas about characters with terminal illnesses.
Tratava se de uma ópera em três atos um episódio horroroso (Il tabarro), no estilo parisiense Grand Guignol, uma tragédia sentimental (Suor Angelica) e uma comédia (Gianni Schicchi).	This work is composed of three one act operas a horrific episode ( Il tabarro ) in the style of the Parisian Grand Guignol, a sentimental tragedy ( Suor Angelica ), and a comedy ( Gianni Schicchi ).
Porque todos sabemos, mesmo parecendo sentimental o segredo da vida é doar. Sabemos que a vida não é sobre eu é sobre nós . Esta cultura sabe, este auditório sabe.	Because we all know, corny as it sounds, the secret to living is giving. We all know life's not about me it's about we. This culture knows that. This room knows that.
O caso entre Francesco e Lucrécia era apaixonado, mais sexual do que sentimental, como pode ser comprovado nas cartas febris de amor que o casal escrevia um ao outro.	The affair between Francesco and Lucrezia was passionate, more sexual than sentimental as can be attested in the fevered love letters the pair wrote one another.
Segundo Madonna, a mudança sentimental entre ambos os discos foi fácil, uma vez que ela incluiu essas visões políticas em seu documentário I'm Going to Tell You a Secret .	According to Madonna, it was easy for her to shift from her previous album's sentiments, since she included those political views in her documentary I'm Going to Tell You a Secret .
Embora menorizado por alguns críticos como sentimental, os seus versos rapidamente se tornaram muito populares e proporcionaram a Tennyson a atenção de escritores famosos do seu tempo, incluindo Samuel Taylor Coleridge.	Although decried by some critics as overly sentimental, his verse soon proved popular and brought Tennyson to the attention of well known writers of the day, including Samuel Taylor Coleridge.
A legislação peruana atual (Código Penal 1991) estipula (pdf) a criminalização de todas as formas de aborto, exceto para terapia e inclui atenuantes como o aborto ético ou sentimental e o aborto eugênico.	The current Peruvian legislation (Penal Code 1991) stipulates (.pdf format) the criminalization of all forms of abortion, except for therapeutic and includes such mitigating figures, as the ethical or sentimental abortion, and eugenic abortion.
Agora vou ficar menos sentimental e dizer que salvar vidas, como parte da ajuda a este continente faz quando salva a vida de alguém, fazendeiro, professor, mãe eles estão contribuindo produtivamente para a economia.	And now let me become less sentimental, and say that saving lives which some of the aid we get does on this continent when you save the life of anyone, a farmer, a teacher, a mother, they are contributing productively into the economy.
Abraão implorava perdão para seu pai, somente devido a uma promessa que lhe havia feito mas, quando se certificoude que este era o inimigo de Deus, renegou o. Sabei que Abraão era sentimental, tolerante.	As for Abraham's prayer for his father, he was fulfilling a promise he had made to him. Yet when it became evident to him that (his father) was an enemy of God, he broke away from him, though Abraham was soft hearted and kind.
Esse é uma história de amor sentimental e relativamente descomplicado sobre um casal pobre do pós guerra tentando aproveitar, no meio da devastação da Tóquio do pós guerra, seu único dia de folga semanal.	It is a relatively uncomplicated and sentimental love story dealing with an impoverished postwar couple trying to enjoy, within the devastation of postwar Tokyo, their one weekly day off.
O próximo passo o sexto passo além da compaixão universal é essa ligação verdadeira com as necessidades dos outros, e compaixão consigo mesmo também, e não é apenas sentimental. Pode ser que esteja com medo de algo.	And so the next step the sixth step beyond universal compassion is this thing where you're linked with the needs of others in a true way, and you have compassion for yourself also, and it isn't sentimental only. You might be in fear of something.
Nas décadas seguintes, essas cores foram popularmente propagandeadas como representação da esperança da nação (verde) e sangue (vermelho) daqueles que morreram defendendo a, de maneira a dotá la de uma forma mais patriótica e digna, portanto, menos política e sentimental.	In the ensuing decades, these colours were popularly propagandized as representing the hope of the nation (green) and the blood (red) of those who died defending it, as a means to endow them with a more patriotic and dignified, therefore less political, sentiment.
Kafka sempre foi um ávido leitor juntos, ele e Brod leram Protágoras , de Platão, no original em grego, por iniciativa de Brod, e A Educação Sentimental e A Tentação de Santo Antão , de Gustave Flaubert, em francês, por iniciativa própria.	Kafka was an avid reader throughout his life together he and Brod read Plato's Protagoras in the original Greek, on Brod's initiative, and Flaubert's ' ( Sentimental Education ) and ' ( The Temptation of Saint Anthony ) in French, at his own suggestion.
A história de amor sem esperança e que acaba em suicídio, apresentada no romance sentimental de Goethe, Die Leiden des Jungen Werther ( Os sofrimentos do jovem Werther ), de 1774 é um exemplo de calma introspecção do autor sobre o seu próprio amor e angústia.	The story of hopeless love and eventual suicide presented in Goethe's sentimental novel Die Leiden des jungen Werthers (1774) is an example of the author's tempered introspection regarding his love and torment.
De acordo com Kanwal Sibal, antigo chefe do serviço de relações exteriores da Índia, a experiência da Índia com o MNA em áreas do seu interesse nacional tem sido muito pouco satisfatória, o que é motivo suficiente para perder qualquer apego sentimental ou ideológico ao movimento.	According to Kanwal Sibal, a former head of India s foreign service, India s own experience of NAM in areas of its core national interest has been most unsatisfactory, which is enough reason to shed any undue sentimental or ideological attachment to the movement.
História A banda inicia suas atividades em 1992, na cidade de Trondheim, com Rune Hoemsnes, Finn Olav Holthe, Geir Nilssen, Trond Engum e Kari Rueslåtten , tendo como proposta fazer uma música única, etérea e sentimental, sendo uma das primeiras a seguir o estilo chamado de doom metal atmosférico.	The 3rd and the Mortal (alternative spelling The Third and the Mortal) were a Norwegian experimental metal band, founded in the city Trondheim, Norway, in 1992 by Rune Hoemsnes, Finn Olav Holthe, Geir Nilssen, Trond Engum and singer Kari Rueslåtten.
O Congresso peruano aprovou em maioria o texto da lei que inclui e classifica o feminicídio como crime, com pena de até 25 anos de prisão define se o feminicídio como o assassinato exercido sobre uma cônjuge ou companheira, ou sobre uma mulher que esteve ligado ao assassino por uma relação sentimental.	It specifies that femicide is murder committed against a spouse or cohabitant, or of a woman who has been involved in a relationship with the murderer.
Seu início foi caracterizado pela forma da balada sentimental, obtendo o uso de harmonias vocais da evangélica e do soul , a instrumentação do jazz , da country e do rock , a orquestração da clássica e o andamento da dance music , sendo sustentada pela eletrônica e por elementos rítmicos do hip hop e recentemente apropriou se de passagens faladas do rap .	Early pop music drew on the sentimental ballad for its form, gained its use of vocal harmonies from gospel and soul music, instrumentation from jazz, country, and rock music, orchestration from classical music, tempo from dance music, backing from electronic music, rhythmic elements from hip hop music, and has recently appropriated spoken passages from rap.
Uma que votou contra o projeto de lei, a congressista fujimorista Martha Chávez, embasa sua posição no entendimento de que a lei não esclarece suficientemente o que é uma relação sentimental análoga ao matrimônio ou à convivência , o que poderia incluir a relação momentânea entre um cliente sexual e uma prostituta, as relações entre namorados, noivos, casais adúlteros , assinalou, opinando que esta lei é absolutamente imperfeita .	Fujimorista Congresswoman Martha Chávez, one of those who voted against the law, bases her stance in that , from her point of view, the law does not specify sufficiently what constitutes an intimate relationship analogous to marriage or cohabitation, which could include a temporary relationship between a prostitute and her client, relations between lovers, couples, or adulterous couples , she said, opining that this law is completely flawed .

Pesquisas relacionadas : Sentimental - Viagem Sentimental - Sobre Sentimental - Ligação Sentimental - Romance Sentimental - Valor Sentimental - A Vida Sentimental

Display this page in English