Tradução de "Sequoia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O nome científico é Sequoia sempervirens. | Its species name is Sequoia sempervirens. |
| Imagine uma Sequoia, um organismo vivo. | I'm going to ask you to imagine what a Redwood really is as a living organism. |
| A Sequoia é uma fractal, e à medida que os galhos crescem transformam se em árvores menores, cópias da Sequoia. | A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood. |
| Quando nós olhamos para uma Sequoia, ela parece imóvel, mas Sequoias estão sempre em movimento, subindo no espaço, articulando se e preenchendo o espaço Sequoia através do tempo Sequoia, por milhares de anos. | To us, when we look at a Redwood tree, it seems to be motionless and still, and yet Redwoods are constantly in motion, moving upward into space, articulating themselves and filling Redwood space over Redwood time, over thousands of years. |
| Este é o domínio da árvore Sequoia Vermelha. | This is the realm of the Coast Redwood tree. |
| Vamos mostrar o diâmetro de uma Sequoia Vermelha grande. | We're going to show you what the diameter at breast height of a big Redwood is. |
| Steve Sillett, quando era um universitário de 19 anos na Reed College, ouviu que o dossel florestal da Sequoia era chamado um deserto de Sequoia . | Steve Sillett, when he was a 19 year old college student at Reed College, had heard that the Redwood forest canopy is considered to be a so called Redwood desert. |
| A Sequoia sempervirens é o organismo vivo mais alto da Terra. | Sequoia sempervirens is the tallest living organism on Earth. |
| Tempo Sequoia corre em velocidade mais imponente do que o tempo humano. | Redwood time moves at a more stately pace than human time. |
| Nós estamos vendo o topo da Gaya, considerada a Sequoia mais velha. | We're looking at the very top of Gaya, which is thought to be the oldest Redwood. |
| A árvore Tsuga canadensis é sempre descrita como a Sequoia do Leste. | The Eastern Hemlock tree has often been described as the Redwood of the East. |
| Esse aqui, cerca de 9 metros, é o diâmetro de uma grande Sequoia. | And maybe about here, about 30 feet, is the diameter of a big Redwood. |
| Mas quando você olha para a base de uma Sequoia, você não vê o organismo. | And yet, when you look at the base of a Redwood tree, you're not seeing the organism. |
| Mas então você entra na copa da Sequoia e é como atravessar uma camada de nuvens. | But then you enter the Redwood canopy, and it's like coming through a layer of clouds. |
| E se tivéssemos uma biologia igual à da Sequoia, teríamos seis camadas de pessoas em nossas mãos. | And if we had Redwood like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were. |
| Essa espécie parece existir num outro tipo de tempo não tempo humano, mas no que pode ser um tempo Sequoia . | The Redwood species seems to exist in another kind of time not human time, but what we might call Redwood time. |
| Com um amigo, ele resolveu escalar uma Sequoia sem cordas ou equipamento e ver o que tinha lá em cima. | And with a friend of his, he took it upon himself to free climb a Redwood without ropes or any equipment to see what was up there. |
| Este mapa tridimensional da coroa de uma Sequoia chamada Iluvatar feito por Steve Sillett, Marie Antoine e seus colegas, dá uma ideia. | This three dimensional map of the crown structure of a Redwood named Iluvatar, made by Steve Sillett, Marie Antoine and their colleagues, gives you an idea. |
| Se uma porção da Sequoia está apodrecendo, ela manda raízes para o seu próprio corpo e tira nutrientes de si mesma à medida que cai. | If a portion of a Redwood is rotting, the Redwood will send roots into its own form and draw nutrients out of itself as it falls apart. |
| Pense nessa árvore, subindo no espaço Sequoia , 100 metros, 32 andares, um único organismo vivo articulando suas formas para cima no espaço por um longo período. | Think about this tree, rising upward into Redwood space, 325 feet, 32 stories, an individual living organism articulating its forms upward into space over long periods of time. |
| Ele subiu uma árvora ao lado de uma Sequoia e então ele pulou no ar e agarrou um galho com as mãos, e ficou pendurado, como segurando uma barra de trapézio. | He climbed up a small tree next to this giant Redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze. |
| Em 7 de junho de 1999, uma rodada de 25 milhões dólares de financiamento foi anunciada, com os investidores importantes, incluindo as empresas de capital de risco Kleiner Perkins Caufield Byers e a Sequoia Capital . | On June 7, 1999, a 25 million round of funding was announced, with major investors including the venture capital firms Kleiner Perkins Caufield Byers and Sequoia Capital. |
| Quando Steve Sillett sobe uma Sequoia, ele lança uma flecha, levando uma linha de pesca que passa sobre um galho da árvore, e então sobe por uma corda que foi levada até a árvore pela linha. | When Steve Sillett gets up into a big Redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line. |
