Tradução de "Seychelles rupia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A rupia é dividido em 100 paise. | The rupee is divided into 100 paise. |
| Junho 29 de Junho Independência das Ilhas Seychelles. | June 29 Seychelles gains independence from the United Kingdom. |
| A capital de Seychelles, Victoria, está em Mahé. | Victoria, the capital, is on Mahé. |
| Todavia, os pagamentos eram efetuados em rupias e annas (1 anna 1 16 de rupia), a um valor nominal fictício de 2 shillings por rupia (ou seja, 1 libra 10 rupias). | However, payments were made in rupees and annas at the fictitious par (fixed accounting rate) of 2 shillings per rupee (i.e., 1 pound 10 rupees). |
| Jorge Carlos Fonseca (c) numa visita oficial às Seychelles (2014). | Jorge Carlos Fonseca (center) on an official visit to the Seychelles (2014). |
| Foi reportado que as ilhas graníticas das Seychelles abrigam espécies distintas de tartaruga gigante das seychelles, mas o estado actual das diferentes populações não é claro. | It has been reported that the granitic islands of Seychelles supported distinct species of Seychelles giant tortoises the status of the different populations is currently unclear. |
| Os franceses das ilhas Maurício foram os primeiros colonizadores das Seychelles. | In 1958, the French bought back the Glorioso islands from the Seychelles. |
| A rupia indiana foi formalmente estabelecida como moeda legal em 18 de junho de 1869. | The Indian rupee was formally established as the unlimited legal tender 18 June 1869. |
| As Seychelles abrigam algumas das maiores colónias de aves marinhas do mundo. | Seychelles hosts some of the largest seabird colonies in the world. |
| A Bandeira das Seychelles foi adotada em 18 de junho de 1996. | The flag of the Seychelles was adopted on January 8, 1996. |
| Em 26 de setembro de 1836, a rupia indiana tornou se a moeda oficial do Ceilão. | The Indian rupee was made Ceylon's standard coin 26 September 1836, and Ceylon reverted to the Indian currency area. |
| Sei porque temos relatos das ilhas Seychelles, que combinam prefeitamente, aqui em baixo. | I know because we have reports from Seychelles, which fit in as well, down here. |
| A Seleção Seichelense de Futebol representa Seychelles nas competições de futebol da FIFA. | The Seychelles national football team is controlled by the Seychelles Football Federation (SFF). |
| O raro papagaio preto das seychelles, o pássaro nacional do país, está agora protegido. | The rare Seychelles Black Parrot, the national bird of the country, is now protected. |
| Seychelles de Jean Moreau Séchelles, ministro das finanças do rei Luís XV de França. | Seychelles Named after Jean Moreau de Séchelles, Finance Minister to King Louis XV of France from 1754 to 1756. |
| Seychelles tornou se independente em 1976, com James Mancham (Partido Democrático) como Primeiro Ministro. | Among the exiles returning to Seychelles was James Mancham, who returned in April 1992 to revive his party, the Democratic Party (DP). |
| A rupia anticorrupção, por exemplo, é um grande modelo de como o impresso pode ser usado de maneira criativa. | The anti corruption rupee, for example, is a great example of how print can be used in a creative way. |
| Primeiros afeganes 1925 2003 O primeiro afegane (Código ISO 4217 AFA) foi introduzido em 1925, substituindo a rupia afegã. | Original Afghani (1925 2003) The first Afghani (ISO 4217 code AFA) was introduced in 1925. |
| As Seychelles são hoje em dia conhecidas pelos casos de sucesso na protecção da sua flora e fauna. | The Seychelles today is known for success stories in protecting its flora and fauna. |
| As nações insulares no oceano são Madagáscar (a quarta maior ilha do mundo), Comores, Seychelles, Maldivas, Maurícia e Sri Lanka. | Island nations within the ocean are Madagascar (the world's fourth largest island), Bahrain, Comoros, Maldives, Mauritius, Seychelles and Sri Lanka. |
| Conhecem se apenas duas espécies de mamíferos endémicas das Seychelles, a raposa voadora, Pteropus seychellensis e o morcego Coleura seychellensis . | The tree bears the largest double nut with the largest seed, among the species of the plant biodiversity found in the world the weight of its largest fruit was . |
| Eventos 10 de março Catástrofe de Courrières provoca 1099 numa mina de carvão, em França Extinção completa do periquito das seychelles. | March April March 10 Courrières mine disaster an explosion in a coal mine in France kills 1,060. |
| Em 1877 a sua lista foi expandida para cinco populações nas Galápagos, quatro nas ilhas Seychelles e quatro nas ilhas Mascarenhas. | He expanded the list in 1877 to six from the Galápagos, four from the Seychelles, and four from the Mascarenes. |
| Por exemplo, a taxa de pobreza na Indonésia disparou dos cerca de 11 para os 37 durante a crise, principalmente devido à grande desvalorização da rupia. | For example, Indonesia s poverty rate soared from roughly 11 to 37 during the crisis, mainly owing to the massive depreciation of the rupiah. |
| O país detém o recorde da maior percentagem de terra sob protecção natural quase 50 da área de terra total das Seychelles. | The country holds a record for the highest percentage of land under natural conservation nearly 50 of the total land area. |
| Por exemplo Em algumas moedas, como o euro, a libra esterlina e à rupia indiana, o tamanho de uma nota varia de acordo com o seu valor. | For example In some currencies, such as the euro, the pound sterling and the Indian rupee, the size of a note increases with its value. |
| Filipinas Paquistão Polónia Pitcairn Porto Rico Território Palestiniano , Ocupado Portugal Palau Paraguai Qatar Roménia Federação Russa Ruanda Arábia Saudita Ilhas Salomão Seychelles Sudão Suécia | , comput . , RTV , comm . |
| Tal como muitos ecossistemas insulares frágeis, as Seychelles viram a perda de biodiversidade durante o início da colonização, incluindo o desaparecimento das tartarugas gigantes das lhas graníticas, o abate das florestas costeiras e de média altitude, e a extinção de espécies como o Zosterops erythropleurus, o periquito das seychelles e o crocodilo de água salgada. | Like many fragile island ecosystems, the Seychelles saw the loss of biodiversity during early human history, including the disappearance of most of the giant tortoises from the granitic islands, the felling of coastal and mid level forests, and the extinction of species such as the chestnut flanked white eye, the Seychelles Parakeet, and the saltwater crocodile. |
| No Oceano Índico, os franceses colonizaram a Île Bourbon (atual Reunião), em 1664, Île de France (atualmente Maurícia), em 1718 e as Seychelles, em 1756. | Colonies were also founded in the Indian Ocean, on the Île de Bourbon (Réunion, 1664), Isle de France (Mauritius, 1718), and the Seychelles (1756). |
| Jean Baptiste Quéau de Quincy, o administrador francês das Seychelles durante os anos da guerra com o Reino Unido, preferiu não resistir quando os navios inimigos chegaram. | Jean Baptiste Quéau de Quincy, French administrator of Seychelles during the years of war with the United Kingdom, declined to resist when armed enemy warships arrived. |
| Atualmente a República de Seychelles tem um sistema político multipartidário, constituído por um presidente, como chefe de Estado e Governo, que dirige um gabinete de 13 ministros. | Politics The Seychelles president, who is head of state and head of government, is elected by popular vote for a five year term of office. |
| As ilhas graníticas das Seychelles são o lar de cerca de 75 espécies vegetais endémicas, a que se somam mais cerca de 25 espécies do grupo Aldabra. | The granitic islands of Seychelles are home to about 75 endemic plant species, with a further 25 or so species in the Aldabra group. |
| Em 1915, ele aceitou um cargo como diretor e gerente de uma empresa baleeira com base nas Seychelles, e passou quatro meses lá, mas o empreendimento fracassou. | In 1915 he accepted a post as director and manager of a whaling company based in the Seychelles, and spent four months there, but the venture failed. |
| Victoria ou Vitória (também conhecida como Port Victoria, Porto Vitória, Mahé ou Vitória das Seychelles ) é a capital das Seicheles, estando situada no nordeste da ilha de Mahé. | Victoria (sometimes called Port Victoria) is the capital city of the Seychelles and is situated on the north eastern side of Mahé island, the archipelago's main island. |
| Em relação ao dólar estadunidense, a rupia se desvalorizou de cerca de Rp 2.600 no final de 1997 para um valor abaixo de cerca de Rp 17.000 alguns meses mais tarde, enquanto a economia encolheu notáveis 13,7 . | Against the US dollar the rupiah dropped from about Rp 2,600 in late 1997 to a low point of around Rp 17,000 some months later and the economy shrank by a remarkable 13.7 . |
| Sua teoria foi refutada quando se compreendeu que as Galápagos, bem como as Seychelles e as Mascarenhas, eram ilhas de formação vulcânica recente, e jamais haviam sido interligadas por pontes de terra. | This hypothesis was later disproven by the understanding that the Galápagos, Seychelles and Mascarene islands are all of recent volcanic origin and have never been linked to a continent by land bridges. |
| Em consequência da perda de competitividade surgiram pressões sobre as moedas de outros países da região , que levaram a depreciações muito acentuadas do peso das Filipinas , do ringgit da Malásia e da rupia da Indonésia , durante o mesmo mês . | As a result of the loss of competitiveness , pressures emerged on the currencies of other countries in the region , which led to major depreciations of the Philippine peso , the Malaysian ringgit and the Indonesian rupiah in the same month . |
| Algumas moedas de países emergentes da Ásia por exemplo , o baht tailandês ou a rupia indiana apreciaram se significativamente em termos efectivos devido a fortes entradas de capital , enquanto outras moedas permaneceram globalmente estáveis ou se depreciaram em termos efectivos . | 27 on the back of strong capital inflows , while other currencies remained broadly stable or depreciated in effective terms . |
| Flora e fauna A legislação ambiental das Seychelles é muito estrita, e todo o turismo projectado está sujeito a uma revisão ambiental e a um longo processo de consulta com o público e os conservacionistas. | Wildlife Environmental legislation is very strict, and every tourism project must undergo an environmental review and a lengthy process of consultations with the public and conservationists. |
| O grupo é monotípico e conta apenas com um género, Nepenthes, que ocorre nos trópicos do Velho Mundo, nomeadamente no sul da China, Indonésia e Filipinas, Malásia, Madagascar, Ilhas Seychelles, Austrália, Nova Caledónia, Índia e Sri Lanka. | They are mostly liana forming plants of the Old World tropics, ranging from South China, Indonesia, Malaysia and the Philippines westward to Madagascar (two species) and the Seychelles (one) southward to Australia (three) and New Caledonia (one) and northward to India (one) and Sri Lanka (one). |
| O segundo país mais pequeno de África, a seguir às Seychelles, é considerado o el dorado de muitos investigadores internacionais, sendo mundialmente reconhecido como um dos maiores hotspots africanos de biodiversidade, com pelo menos 148 espécies de plantas exclusivas daquele lugar. | The second smallest country in Africa after Seychelles, is considered the el dorado by many international researchers, recognized worldwide as one of the major African hot spots of biodiversity , with at least 148 species of plants exclusive to its location. |
| A favor (111) As nações patrocinantes listadas acima e adicionalmente Benin, Butão, Botswana, Cambodja, Camarões, Cabo Verde, Congo, Costa do Marfim, Fiji, Filipinas, Gabão, Haiti, Índia, Lesoto, Madagáscar, Namíbia, Nepal, Nigéria, Quénia, São Tomé e Príncipe, Seychelles, Tailândia e Togo. | In favour (111) The sponsoring nations listed above, and additionally Benin, Bhutan, Botswana, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Fiji, Gabon, Haiti, India, Kenya, Lesotho, Madagascar, Namibia, Nepal, Nigeria, Philippines, São Tomé and Príncipe, Seychelles, Thailand, Togo. |
| O irmão Wodehouse mais velho, Armine, ganhou uma bolsa de estudos clássicos na Universidade de Oxford, e de Pelham se era esperado seguir os passos de seu irmão, mas uma queda no valor da rupia indiana (a moeda em que a pensão de seu pai era expresso) o obrigou a abandonar tais planos. | Armine Wodehouse had won a classics scholarship to Oxford University (where he gained a first class degree), and Pelham expected to follow in his brother's footsteps, but according to Wodehouse, a fall in the value of the Indian rupee (in which currency his father's pension was paid) forced the abandonment of the plan for a university education for the family's third son. |
| A soberania britânica dos vários dos territórios ultramarinos é contestada por seus vizinhos geográficos Gibraltar é reivindicada pela Espanha, as Ilhas Malvinas e as Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul são reivindicadas pela Argentina, e os britânicos do Território Britânico do Oceano Índico é reivindicado por Maurícia e Seychelles. | British sovereignty of several of the overseas territories is disputed by their geographical neighbours Gibraltar is claimed by Spain, the Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands are claimed by Argentina, and the British Indian Ocean Territory is claimed by Mauritius and Seychelles. |
| São o habitat para cerca de 25 espécies de aves endémicas, um número extraordinário e comparável ao Arquipélago das Galápagos (22 espécies), com tamanho oito vezes maior que São Tomé e Príncipe e mais do dobro do mesmo índice para as Seychelles (11 espécies), que são dum tamanho ligeiramente inferior a São Tomé e Príncipe . | They are the habitat for around 25 species of endemic birds, an extraordinary number and comparable to the Galapagos Archipelago (22 species), which is eight times larger than São Tomé and Príncipe, and more than double the number of the Seychelles (11 species), which are slightly smaller than São Tomé and Príncipe . |
Pesquisas relacionadas : Rupia - Rupia Indiana - Rupia Maurícia - Em Seychelles - República Das Seychelles - Capital Da Seychelles - Unidade Monetária Seychelles - Sri Lanka Rupia
