Tradução de "Shanghai" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faz quanto tempo que você está em Shanghai? | For how long are you in Shanghai? |
| Shanghai é conhecida como a Paris do leste. | Shanghai is referred to as the Paris of the East. |
| Air China e Shanghai Airlines juntam se à aliança. | They also were the 18th member of the alliance. |
| A maior cidade desta região é hoje em dia Shanghai. | The two largest cities in the Wu region are Shanghai and Hangzhou. |
| A partir de Tóquio a Northwest Airlines voava para Seul, Shanghai e Manila. | In 1954 Northwest Orient purchased DC 6Bs and started flying them to Tokyo and Manila. |
| Ela publicou um capítulo de Shanghai Yōmakikai na Monthly Shōnen Gangan em 2000. | She published one chapter of Shanghai Yōmakikai in Monthly Shōnen Gangan in 2000. |
| A última aeronave foi entregue à Shanghai Airlines em 28 de Novembro de 2005. | The last 757 was delivered to Shanghai Airlines on November 28, 2005. |
| Seu trabalho foi adotado oficialmente pelo Governo Temporário da Coréia (1919 1945) em Shanghai, China. | The Provisional Government of the Republic of Korea (1919 1945) in Shanghai, China adopted it as their national anthem. |
| Lao Xu O mercado de ações de Shanghai e Shenzhen decaiu ao nível mais baixo hoje. | Lao Xu The Shanghai and Shenzhen Stock market sinks to the lowest today. |
| Matte White (2011) O Matte White foi exibido pela primeira vez no Shanghai Auto Show de 2011. | Matte White (2011) The Matte White was first shown at the 2011 Shanghai Auto Show. |
| Macau foi substituído por Shanghai, enquanto cineasta Douglas Slocombe pegou febre de 24 junho 7 julho e não podia trabalhar. | Macau was substituted for Shanghai, while cinematographer Douglas Slocombe caught fever from June 24 to July 7 and could not work. |
| O Caso do Matador de Policiais de Shanghai, ou Caso Yang Jia, foi levado a julgamento ontem (dia 26 de agosto). | The Shanghai Cop killer's or Yang Jia case was on court on yesterday (26 of Aug). |
| Homens negros possuem 50 60 vezes mais câncer de próstata e mais mortes por câncer do que homens em Shanghai, China. | African American men have 50 60 times more prostate cancer and prostate cancer deaths than men in Shanghai, China. |
| Às 16h30 min de 15 de Outubro de 1942, os três americanos foram levados num caminhão até um cemitério público fora de Shanghai. | At 16 30 on 15 October 1942, they were taken by truck to Public Cemetery Number 1, and executed by firing squad. |
| Tanto moradores de Shanghai quanto jornalistas não tiveram permissão de comparecer ao julgamento, já que todos os assentos já haviam sido reservados para a polícia local. | Both Shanghai citizens and reporters were not allowed to attend the trial as all the seats were booked by local police. |
| Campi de universidades de todo país estão entre os mais afetados, com relatos de ataques a instituições de ensino em Qinghua, Beida, Shanghai Jiaotong e Shandong. | University campuses have been among the worst affected. Universities all over the country, including Qinghua, Beida, Shanghai Jiaotong and Shandong university have been infected. |
| Saí de meu vilarejo para morar em Shanghai quando era bem jovem, mas meus parentes continuam morando perto de Weifang e de PIngdu, na província de Shandong. | I left my home village to Shanghai when I was very young but my relatives are still living near Weifang and PIngdu in Shandong province. |
| 15 de abril de 1999, um MD 11F da Korean Air, de mátricula HL7373, fazendo o voo com destino a Seul, caiu logo após decolar de Shanghai . | On April 15, 1999, Korean Air Cargo Flight 6316, MD 11, registration number HL7373, crashed shortly after takeoff while operating cargo flight KE6316 from Shanghai Hongqiao International Airport to Seoul. |
| Cousteau também fez parte do serviço de informações da Marinha Francesa, e foi enviado em missões para Shanghai e Japão (1935 1938) e para a União Soviética (1939). | Cousteau also belonged to the information service of the French Navy, and was sent on missions to Shanghai and Japan (1935 1938) and in the USSR (1939). |
| A 15 de Agosto de 1942, soube se pelo General suíço do consulado em Shanghai que 8 pilotos americanos eram prisioneiros na sede da policia japonesa, nessa mesma cidade. | On 15 August 1942, the United States learned from the Swiss Consulate General in Shanghai that eight of the missing crew members were prisoners of the Japanese at the city's Police Headquarters. |
| Desde 2000, várias empresas de aço, indianas e chinesas, ganharam notoriedade como a Tata Steel (que comprou a Corus em 2007), a Shanghai Baosteel Group Corporation e a Shagang Group. | Since 2000, several Indian and Chinese steel firms have risen to prominence like Tata Steel (which bought Corus Group in 2007), Shanghai Baosteel Group Corporation and Shagang Group. |
| Após sete anos de estudo e pesquisas, Wang se estabeleceu em Beijing e adentrou o círculo interno dos mestres mais famosos desta cidade, expandindo sua influência para as cidades Tianjin e Shanghai. | After 7 years of research and study, Wang established himself in Beijing and penetrated the circle of famous masters in this city as well as in Tianjin and Shanghai. |
| De acordo com o Academic Ranking of World Universities publicado pela Shanghai Jiao Tong University, por exemplo, 17 das 20 melhores universidades do mundo são norte americanas, com Harvard no topo da lista por uma margem substancial. | According to Shanghai Jiao Tong University s Academic Ranking of World Universities, for example, 17 of the world s 20 best universities are American, with Harvard topping the list by a substantial margin. |
| Seu pai o indicou para uma posição com o Hong Kong and Shanghai Bank (hoje conhecido como HSBC), lugar no qual, após dois anos de treinamento em Londres, ele poderia ter sido enviado para uma agência no exterior. | His father found him a position with the Hong Kong and Shanghai Bank (now known as HSBC), where, after two years' training in London, he would have been posted to an overseas branch. |
| HSBC (acrônimo do inglês Hong Kong and Shanghai Banking Corporation , traduzido em português Corporação Bancária de Hong Kong e Xangai ), oficialmente HSBC Holdings plc (em chinês 滙豐控股有限公司) é um banco global britânico. | HSBC Holdings plc was established in the United Kingdom in 1991 as the parent company to the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in preparation for its purchase of the UK based Midland Bank and the impending transfer of sovereignty of Hong Kong to China. |
| A ANU foi fundada em 1946 como uma universidade de investigação e, permanece, atualmente, realizando os mesmos trabalhos, sendo incluída entre as melhores universidades do mundo pela revista londrina Times Higher Education e pelos rankings Shanghai Jiao Tong World University . | Established in 1946, the ANU has always had a strong research focus and is ranked among the leading universities in the world and the best in Australia by The Times Higher Education Supplement and the Shanghai Jiao Tong World University Rankings. |
| E há cerca de 130 milhões de pessoas em migração tentando chegar nos centros urbanos o tempo inteiro. Espera se que nos próximos 10 a 15 anos, de 400 a 500 milhões de pessoas migrem para os centros urbanos como Shanghai e os centros industriais | And there's about 130 million people in migration trying to get into urban centers at all times, and in the next 10 to 15 years, are expecting another 400 to 500 million people to migrate into the urban centers like Shanghai and the manufacturing centers. |
| Maiores cidades Panzhihua Yibin Luzhou Chongqing Yichang Jingzhou Shashi Shishou Yueyang Xianning Wuhan Ezhou Huangshi Huanggang Chaohu Chizhou Jiujiang Anqing Tongling Wuhu Hefei Chuzhou Maanshan Taizhou Yangzhou Zhenjiang Nanjing Jiangyin Nantong Shanghai Fengdu História O rio Yangtze é importante para as origens culturais do sul da China. | Major cities along the river Panzhihua Yibin Luzhou Chongqing Fengdu Yichang Jingzhou Shashi Shishou Yueyang Xianning Wuhan Ezhou Huangshi Huanggang Chaohu Chizhou Jiujiang Anqing Tongling Wuhu Hefei Chuzhou Ma'anshan Taizhou Yangzhou Zhenjiang Nanjing Jiangyin Nantong Shanghai Crossings Until 1957, there were no bridges across the Yangtze River from Yibin to Shanghai. |
| Fontes do jornal, como o de Xangai Oriental Morning Post e o Shanghai Youth Daily , citado os temores de que o filme pode ser proibido pela censura havia preocupações de que a escalação de atrizes chinesas como gueixas poderia despertar o sentimento anti Japão e despertar sentimentos sobre as ações em tempo de guerra japoneses na China, especialmente o uso de mulheres chinesas como forçadas profissionais do sexo. | Newspaper sources, such as the Shanghai based Oriental Morning Post and the Shanghai Youth Daily , quoted the fears that the film may be banned by censors there were concerns that the casting of Chinese actresses as geishas could rouse anti Japan sentiment and stir up feelings over Japanese wartime actions in China, especially the use of Chinese women as forced sex workers. |
| Antes disso, o tema havia sido harmonizado (termo usado pelos blogueiros chineses para se referir à censura governamental à mídia do país) depois que muitas pessoas afirmaram online que Jia era um herói por ter entrado em uma delegacia de polícia em Shanghai, no mês passado, e matado seis policiais no que se acredita ter sido um caso de vingança contra um caso anterior de injustiça e violência policial do qual ele teria sido vítima. | Previously he had been harmonized after having been heroized by many online for walking into a police station in Shanghai last month and killing six cops after what was accepted was an earlier case of injustice and police brutality of which he was rumored to have been on the receiving end. |
| Titulos (25) Simples 13 (7 6) Vitórias (7) Vice Canpeão (6) 1996 Cidade do México (perdeu para Thomas Muster) 6 7³ 2 6 2002 Vienna (perdeu para Roger Federer) 4 6 1 6 6 3 4 6 2002 Madrid Masters (perdeu para Andre Agassi) walkover 2003 Dubai (perdeu para Roger Federer) 1 6 6 7² 2003 Shanghai Masters (perdeu para Mark Philippoussis) 2 6 1 6 2005 Delray Beach (perdeu para Xavier Malisse) 6 76 2 6 Duplas (18) Perfil na ATP | ATP Tour titles (25) Singles 13 (7 6) Wins (7) Runner ups (6) 1996 Mexico City (lost to Thomas Muster) 6 7³ 2 6 2002 Vienna (lost to Roger Federer) 4 6 1 6 6 3 4 6 2002 Madrid Masters (lost to Andre Agassi) walkover 2003 Dubai (lost to Roger Federer) 1 6 6 7² 2003 Shanghai (lost to Mark Philippoussis) 2 6 1 6 2005 Delray Beach (lost to Xavier Malisse) 6 76 2 6 Doubles (18) Singles performance timeline External links recent match history |
