Tradução de "Sicília" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sicília - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Sicília é uma ilha. | Sicily is an island. |
| Odes aos Príncipes da Sicília . | His odes were animated by... |
| Equetla é uma cidade da Sicília. | Echetla is a Sicilian city. |
| Entretanto, Carlos tinha chegado à Sicília. | Meanwhile, Charles had landed in Sicily. |
| A Sicília fica muito perto de Malta? | Is Sicily very close to Malta? |
| Começo da expedição militar de Atenas para Sicília. | onlyinclude Births Deaths References |
| A guerra se iniciou com batalhas campais na Sicília, mas o teatro mudou para batalhas navais em torno da Sicília e África. | This esteem and prestige was based on both precedent and custom, as well as the high caliber and prestige of the senators. |
| Rogério II da Sicília (22 de dezembro de 1095 26 de fevereiro de 1154) foi o primeiro rei da Sicília, de 1130 a 1154. | Roger II (22 December 1095 26 February 1154) was King of Sicily, son of Roger I of Sicily and successor to his brother Simon. |
| Com a derrota cartaginesa, Roma tornou se senhora da Sicília. | While in Rome, all citizens had a judgement against coercion. |
| Rei da Sicília (1468 1516) e de Nápoles (1504 1516). | He married Margaret of Habsburg (daughter of King Maximilian I). |
| 1266 Batalha de Benevento O exército liderado por Carlos I, Conde de Anjou, derrota as tropas combinadas da Alemanha e Sicília, liderada pelo Rei Manfredo da Sicília. | 1266 Battle of Benevento An army led by Charles, Count of Anjou, defeats a combined German and Sicilian force led by Manfred, King of Sicily. |
| Siracusa é uma das maiores e mais belas cidades da Sicília. | Syracuse is one of the biggest and most beautiful cities of Sicily. |
| 878 Siracusa, na Itália, é capturada pelo sultão muçulmano da Sicília. | 878 Syracuse, Sicily, is captured by the Muslim sultan of Sicily. |
| Está separada da Sicília pelo estreito de Messina, onde o ponto mais estreito entre o cabo Peloro na Sicília e ponta Pezzo na Calábria tem só 3,2 km. | It is separated from Sicily by the Strait of Messina, where the narrowest point between Capo Peloro in Sicily and Punta Pezzo in Calabria is only . |
| No Canadá, 6.000 incêndios florestais queimaram uma área do tamanho da Sicília. | In Canada, 6,000 forest fires burned an area the size of Sicily. |
| Otaviano e Lépido lançaram uma operação conjunta contra Sexto na Sicília em . | Octavian and Lepidus launched a joint operation against Sextus in Sicily in 36 BC. |
| Tolkien relatou ter identificado Mordor com o vulcão de Stromboli, na Sicília. | Tolkien was reported to have identified Mordor with the volcano of Stromboli off Sicily. |
| 4 de setembro Joana de Inglaterra, rainha consorte da Sicília (n. 1165). | 1157) September 4 Joan of England, Queen of Sicily, wife of William II of Sicily (b. |
| Tradução em português Ligações externas A morte de Minos na Sicília (it. | Homer, The Odyssey with an English Translation by A.T. Murray, PH.D. in two volumes . |
| A Sicília se tornaria muito importante para Roma como uma fonte de cereais. | Sicily would become very important to Rome as a source of grain. |
| Vida Empédocles nasceu em em Agrigentum (Ácragas) na Sicília, em uma renomada família. | Life Empedocles was born, c. 490 BC, at Agrigentum (Acragas) in Sicily to a distinguished family. |
| casou com Pedro III de Aragão e rei de Aragão e da Sicília. | Manfred forms the subject of dramas by E.B.S. |
| Negócios na Sicília Henrique não abandonou suas esperanças para uma cruzada, porém tornou se cada vez mais absorvido em uma tentativa de adquirir o rico Reino da Sicília para seu filho Edmundo. | The Sicilian business Henry did not give up on his hopes for a crusade, but became increasingly absorbed in a bid to acquire the wealthy Kingdom of Sicily for his son Edmund. |
| Sua mãe, Sílvia, era bem nascida e tinha uma irmã casada, Patéria, na Sicília. | Gregory's mother, Silvia, was well born and had a married sister, Pateria, in Sicily. |
| Permaneceu longo tempo na Sicília e só chega a Constantinopla em Janeiro de 547. | He remained for a long time in Sicily and reached Constantinople about the end of 546 or in January 547. |
| Uma revolta na Sicília foi reprimida e Pepe foi nomeado inspetor geral do exército. | A revolt in Sicily having been repressed, Pepe was appointed inspector general of the army. |
| Origem do nome O nome teve sua primeira menção oficial em 1442, quando o rei Afonso V de Aragão reunificou o Reino da Sicília e do Reino de Nápoles (ou reino da Sicília Peninsular). | Background Establishment of the Kingdom of the Two Sicilies The Kingdom of the Two Sicilies resulted from the unification of the Kingdom of Sicily with the Kingdom of Naples (called the Kingdom of Peninsular Sicily), by King Alfonso V of Aragon in 1442. |
| Manfredo da Sicília, Rei da Sicília, (1231 26 de Fevereiro de 1266), foi um filho ilegítimo do imperador Frederico II do Sacro Império Romano Germânico e de Bianca Lancia, filha do conde Bonifácio Lancia. | He was an illegitimate son of the emperor Frederick II of Hohenstaufen but his mother, Bianca Lancia (or Lanzia), is reported by Matthew Paris to have been married to the emperor while on her deathbed. |
| Um dos astrônomos selecionados para a busca foi Giuseppe Piazzi da Academia de Palermo, Sicília. | One of the astronomers selected for the search was Giuseppe Piazzi at the Academy of Palermo, Sicily. |
| Doente e de cama por causa de artrite, fez viagens à Calábria e à Sicília. | Ill and confined to bed by arthritis, he made trips to Calabria and Sicily. |
| Após a Sicília, Montgomery continuou a comandar o 8º Exército durante os desembarques de Itália. | Italian campaign During the autumn of 1943, Montgomery continued to command the Eighth Army during the landings on the mainland of Italy itself. |
| La famosa invasione degli orsi in Sicilia ( A Famosa Invasão dos Ursos Na Sicília ), 1945. | He wrote a children's book La famosa invasione degli orsi in Sicilia (translated by Frances Lobb into English as The Bears' Famous Invasion of Sicily ). |
| Entre 1212 e 1250, Frederico II estabeleceu um Estado moderno e com administração profissional na Sicília. | Between 1212 and 1250, Frederick II established a modern, professionally administered state from his base in Sicily. |
| A dinastia alemã de Hohenstaufen, que governa a Sicília desde 1194, adota Palermo como sua capital. | The German Hohenstaufen dynasty, which had ruled Sicily since 1194, adopts Palermo as its principal seat. |
| Cidades gregas impugnada com Cartago para a Sicília, e os romanos lutaram três guerras contra Cartago. | Greek cities contended with Carthage over Sicily, and the Romans fought three wars against Carthage. |
| Empédocles ( Agrigento, ), foi um filósofo e pensador pré socrático grego e cidadão de Agrigento, na Sicília. | Empedocles ( , Empedoklēs c. 490 c. 430 BC) was a Greek pre Socratic philosopher and a citizen of Agrigentum, a Greek city in Sicily. |
| Ao chegar à Sicília, recebeu a notícia que seu pai havia morrido no dia 16 de novembro. | Arriving in Sicily, he was met with the news that his father had died on 16 November. |
| O maior verista romancista, Giovanni Verga, nasceu na Sicília, mas escreveu seus livros mais importantes em Milão. | The greatest verista novelist, Giovanni Verga, was born in Sicily but wrote his most important books in Milan. |
| Aragona é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Agrigento, com cerca de 10.092 habitantes. | Aragona ( or Raona ) is a commune in the province of Agrigento in the Italian island of Sicily. |
| Bivona é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Agrigento, com cerca de 4.225 habitantes. | Geography Bivona is located at the foot of Monti Sicani, in the mainland of Agrigento, on the boundary with the province of Palermo. |
| Calamonaci é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Agrigento, com cerca de 1.525 habitantes. | Calamonaci is a comune (municipality) in the Province of Agrigento in the Italian region Sicily, located about south of Palermo and about northwest of Agrigento. |
| Camastra é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Agrigento, com cerca de 2.221 habitantes. | Camastra is a comune (municipality) in the Province of Agrigento in the Italian region Sicily, located about southeast of Palermo and about southeast of Agrigento. |
| Casteltermini é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Agrigento, com cerca de 8.773 habitantes. | Casteltermini is a comune (municipality) in the Province of Agrigento in the Italian region Sicily, located about southeast of Palermo and about north of Agrigento. |
| Menfi é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Agrigento, com cerca de 12.760 habitantes. | Menfi is a comune (municipality) in the Province of Agrigento in the Italian region Sicily, located about southwest of Palermo and about northwest of Agrigento. |
| Raffadali é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Agrigento, com cerca de 13.492 habitantes. | Raffadali is a comune (municipality) in the Province of Agrigento in the Italian region Sicily, located about south of Palermo and about northwest of Agrigento. |
