Tradução de "Simón" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1988 Se llamaba Simón Bolívar. | The Liberator, Simón Bolívar . |
| Simón Bolívar por Karl Marx . | ISBN 978 0 313 22029 6 Marx, Karl. |
| Ali mesmo, foi batizado Simón Bolívar. | It is in the Simón Bolívar Center. |
| Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez (UNESR). | Website Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez (UNESR). |
| Simón Bolívar, óleo sobre tela de José Gil de Castro. | Simón Bolívar, oil painting by José Gil de Castro. |
| 17 de janeiro Simón Bolívar proclama a República na Colômbia. | January 17 Simón Bolívar proclaims the Republic of Gran Colombia. |
| El Tigre é a capital do município de Simón Rodríguez. | Government El Tigre is the shire town of the Simón Rodríguez Municipality in Anzoátegui. |
| Yoladis Zúñiga, sobrevivente do massacre de El Salado (Foto Patricia Simón) | Yoladis Zúñiga, survivor of the massacre in El Salado (Photo Patricia Simón) |
| Desse modo, os ideais iniciais de Simón começaram a se desvirtuar. | The majority of the wealth of Simón de Bolívar's descendants came from the estates. |
| Simón Bolívar é um da Venezuela localizado no estado de Anzoátegui. | The city of Barcelona is the shire town of the Simón Bolívar Municipality. |
| Simón Bolívar é um da Venezuela localizado no estado de Miranda. | The municipality is one of several in Venezuela named Simón Bolívar Municipality in honour of Venezuelan independence hero Simón Bolívar. |
| Simón Rodríguez é um município da Venezuela localizado no estado de Anzoátegui. | The town of El Tigre is the shire town of the Simón Rodríguez Municipality. |
| Simón Planas é um município da Venezuela localizado no estado de Lara. | The town of Sarare is the shire town of the Simón Planas Municipality. |
| 1822 Simón Bolívar e José de San Martín encontram se em Guayaquil, Equador. | 1822 José de San Martín arrives in Guayaquil, Ecuador, to meet with Simón Bolívar. |
| Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios Ponte Andrade y Blanco (Caracas, Santa Marta, ), comumente conhecido como Simón Bolívar (Pronúncia espanhola boˈliβar, AFI), foi um militar e líder político venezuelano. | Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios Ponte y Blanco (24 July 1783 17 December 1830), commonly known as Simón Bolívar (), was a Venezuelan statesman and military leader. |
| É que naquele país andino não se tem uma boa lembrança de Don Simón. | The reason being that in this Andean country, Bolívar is not held in the highest regard. |
| Antes de vir para o Peru, Simón Bolívar tinha uma visão idealista dos indígenas . | Before arriving in Peru, Simón Bolívar had an indigenous idealistic view . |
| Caracas é servida pelo Aeroporto Internacional Simón Bolívar, localizado na cidade vizinha de Maiquetía. | Caracas is the seat of the National Institute of Sports and of the Venezuelan Olympic Committee. |
| A república foi fundada nessa casa por Simón Bolívar, que escreveu a Constituição Boliviana. | The republic was founded in this building by Simón Bolívar who wrote the Bolivian Constitution. |
| Em 24 de julho comemorou se mais um aniversário do nascimento do libertador Simón Bolívar. | Below is an edited version of a post originally published on the blog Globalizado. July 24 marked the anniversary of the birth of the Liberator Simón Bolívar, a key political leader in Latin America's fight for independence from the Spanish. |
| 17 de Dezembro É fundada a República da Grã Colômbia, sob a presidência de Simón Bolívar. | December 17 The Republic of Gran Colombia is formally established with Simón Bolívar as its first president. |
| Lá, Harrison pediu para Simón Bolívar fazer o país adotar uma democracia similar a norte americana. | In Colombia, he spoke with Simón Bolívar urging his nation to adopt American style democracy. |
| O Chimborazo inspirou, mais tarde, o libertador Simón Bolívar, que compôs um poema sobre o vulcão. | Simón Bolívar's poem, Mi delirio sobre el Chimborazo , was inspired by the mountain. |
| Barcelona é uma cidade da Venezuela, capital do estado de Anzoátegui e do município de Simón Bolívar. | Barcelona is the capital of Anzoátegui State, Venezuela and was founded in 1671. |
| Parque de las Cinco Repúblicas Parque que alberga o monumento La Columna de Bolívar , dedicado a Simón Bolívar. | Parque de las Cinco Repúblicas (Park of the Five Republics) A park that is the home of the Bolívar Column , a monument dedicated to Simón Bolívar. |
| Entre 1998 e 1999 foi estudante da St Antony's College, Oxford na Inglaterra, graças à Bolsa Simón Bolívar do Conselho Britânico. | Between 1998 and 1999 he studied at St Antony's College, Oxford, England, on a Chevening Simón Bolívar scholarship. |
| O próprio Chávez sempre manteve a afirmação de que o seu ídolo, Simón Bolívar, fora envenenado pelos seus inimigos na Colômbia, em 1830. | Chávez himself always maintained that his idol, Simón Bolívar, was poisoned by his enemies in Colombia in 1830. |
| Municípios Andrés Eloy Blanco (Sanare) Crespo (Duaca) Iribarren (Barquisimeto) Jiménez (Quíbor) Morán (El Tocuyo) Palavecino (Cabudare) Simón Planas (Sarare) Torres (Carora) Urdaneta (Siquisique) | Municipalities and municipal seats Andrés Eloy Blanco (Sanare) Crespo (Duaca) Iribarren (Barquisimeto) Jiménez (Quíbor) Morán (El Tocuyo) Palavecino (Cabudare) Simón Planas (Sarare) Torres (Carora) Urdaneta (Siquisique) See also States of Venezuela External links LaraTurismo, webguide of tourism in Lara |
| Bolívia de Simón Bolívar (1783 1830), libertador de alguns países sul americanos do domínio colonial espanhol e primeiro presidente boliviano após a independência em 1824. | A national assembly opted for independence, then sought to placate Bolívar's doubts by naming Bolívar as the first president of a country named in his honor. |
| Após declarar independência em 1809, dezesseis anos de guerras se seguiram antes do estabelecimento da república, instituída por Simón Bolívar, em 6 de agosto de 1825. | After the first call for independence in 1809, 16 years of war followed before the establishment of the Republic, named for Simón Bolívar, on 6 August 1825. |
| Sua mãe chamava se Isabel Riquelme, uma proeminente cidadã local e filha de Don Simón Riquelme y Goycolea, que por sua vez era membro do Cabildo de Chillán. | His mother was Isabel Riquelme, a prominent local the daughter of Don Simón Riquelme y Goycolea, a member of the Chillán Cabildo , or council. |
| Patricia Simón, do Periodismo Humano, escreveu sobre os crimes terríveis cometidos contra mulheres durante o genocídio guatemalteco no post Women, Violence and Silence in Guatemala , apresentando o documentário homônimo | Patricia Simón of Periodismo Humano wrote about the terrible crimes committed against women during the Guatemalan genocide in Women, Violence and Silence in Guatemala featuring the eponymous documentary |
| A independência foi proclamada em 1809, mas dezesseis anos de luta se seguiram antes do estabelecimento da república, nomeada em homenagem a Simón Bolívar, em 6 de agosto de 1825. | Bolivian historiography dates the proclamation of independence to 1809, but 16 years of struggle followed before the establishment of a republic, named for Simón BolívarThe invasion of the Iberian Peninsula in 1807 08 by Napoleon's forces proved critical to the independence struggle in South America. |
| Dada a importância do porto de Arica, foi visitada por piratas como Francis Drake, Thomas Cavendish, Richard Hawkins, Joris van Spilbergen, Watling, Simón de Cordes, Leandro de Valencia, Sharp, Dampier, Clipperton. | The envious riches made Arica the target for pirates, buccaneers, and privateers, among whom Francis Drake, Thomas Cavendish, Richard Hawkins, Joris van Spilbergen, John Watling, Simon de Cordes, Leandro de Valencia, Bartholomew Sharp, William Dampier, and John Clipperton all took part in looting the city. |
| Como a elite hesitou entre a emancipação e a lealdade para com a monarquia espanhola, a independência foi obtida apenas após as campanhas militares de José de San Martín e Simón Bolívar. | As the elite vacillated between emancipation and loyalty to the Spanish Monarchy, independence was achieved only after the occupation by military campaigns of José de San Martín and Simón Bolívar. |
| Com ele no poder, um novo governo socialista mudou a face do país, anteriormente mais conhecido por suas belas misses e como o lugar onde nasceu Simón Bolivar, o libertador da América Latina. | With him in power a new socialism government change the face of the country, previously better known for beauty pageants and as the birthplace of Simón Bolivar, the Latin America liberator. |
| A sua origem teve lugar na comemoração da translação dos restos de Simón Bolívar para o Panteão Nacional em Caracas, depois de ter permanecido na cidade de Santa Marta, Colômbia, desde a sua morte em 1830. | It was erected to commemorate the moving of Bolívar's remains to the Panteón Nacional in Caracas, from their previous resting place in the city of Santa Marta, Colombia, where Bolívar had been buried following his death in 1830. |
| A morte Em 17 de dezembro de 1830, com a idade de quarenta e sete anos, Simón Bolívar morreu após uma batalha dolorosa contra a tuberculose Na Quinta de San Pedro Alejandrino em Santa Marta, Grande Colômbia (atual Colômbia). | On 17 December 1830, at the age of 47, Simón Bolívar died of tuberculosis in the Quinta de San Pedro Alejandrino in Santa Marta, Gran Colombia (now Colombia). |
| Revue archéologique 1895, 163 95, Simón, Francisco Marco, Religion and Religious Practices of the Ancient Celts of the Iberian Peninsula in e Keltoi The Celts in the Iberian Peninsula , 6 287 345, section 2.2.4.1 (on line) Speidel, M. P. (1994). | Revue archéologique 1895, 163 95, Simón, Francisco Marco, Religion and Religious Practices of the Ancient Celts of the Iberian Peninsula in e Keltoi The Celts in the Iberian Peninsula , 6 287 345, section 2.2.4.1 (on line) Speidel, M. P. (1994). |
| Simón Bolívar, o principal instigador das revoltas e também um de seus teóricos mais importantes, simpatizava com os ideais liberais, mas entendia que à América Latina faltava lhe a coesão social para que esse sistema funcionasse e defendeu a autocracia, sempre que necessária. | Simón Bolívar, both the main instigator of the revolts and one of its most important theorists, was sympathetic to liberal ideals but felt that Latin America lacked the social cohesion for such a system to function and advocated autocracy as necessary. |
| O nome do torneio é uma homenagem aos principais líderes da independência das nações da América do Sul José Artigas, Simón Bolívar, José de San Martín, José Bonifácio de Andrada e Silva, D. Pedro I do Brasil, Antonio José de Sucre e Bernardo O'Higgins. | In 1966, it was named in honor of the heroes of South American liberation, such as José Gervasio Artigas, Bernardo O'Higgins, José de San Martín, Pedro I, and Simón Bolívar, among others. |
| Transportes A Venezuela está ligada ao mundo principalmente por via aérea (os aeroportos venezuelanos incluem o Aeroporto Internacional Simón Bolívar em Maiquetía, perto de Caracas, e Aeroporto Internacional de La Chinita, perto de Maracaibo) e pelo mar (com os principais portos marítimos em La Guaira, Maracaibo e Puerto Cabello). | Transport Venezuela is connected to the world primarily via air (Venezuela's airports include the Simón Bolívar International Airport in Maiquetía, near Caracas and La Chinita International Airport near Maracaibo) and sea (with major sea ports at La Guaira, Maracaibo and Puerto Cabello). |
| O norte da costa do Caribe, que abriga 20 da população e onde se localizam as importantes cidades portuárias de Barranquilha e Cartagena, geralmente consiste de baixas planícies, mas também contém a Sierra Nevada de Santa Marta, que inclui os picos mais altos do país (Pico Cristóbal Colón e o Pico Simón Bolívar), e o deserto de Guajira. | To the north the Caribbean coast, home to 20 of the population and the location of the major port cities of Barranquilla and Cartagena, generally consists of low lying plains, but it also contains the Sierra Nevada de Santa Marta mountain range, which includes the country's tallest peaks (Pico Cristóbal Colón and Pico Simón Bolívar), and the La Guajira Desert. |
