Tradução de "Singh" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Manmohan Singh, primeiro ministro indiano. | Indian Prime Minister, Manmohan Singh. |
| Beant Singh foi morto durante o assassinato e Satwant Singh condenado a morrer enforcado em 1988. | Beant Singh shot her three times using his side arm, and Satwant Singh fired 30 rounds. |
| O Segundo Fôlego de Manmohan Singh | Manmohan Singh s Second Wind |
| As realizações de Singh são extraordinárias. | Singh s accomplishments are extraordinary. |
| Após o nascimento da fraternidade Khalsa, em 1699, os Sikhs também adotaram o nome Singh , devido aos desejos de Guru Gobind Singh. | After the birth of the Khalsa brotherhood in 1699, the Sikhs also adopted the name Singh due to the wishes of Guru Gobind Singh. |
| Mesmo o primeiro ministro Manmoha Singh concorda com isto. | Even Prime Minister Manmohan Singh agrees with that view. |
| O renascimento do Singh reformador apareceu após uma longa espera. | The rebirth of Singh the reformer came after a long wait. |
| Mas os capítulos mais recentes de Singh foram menos positivos. | But Singh s most recent chapters have been less positive. |
| Gurmeet Singh é o co proprietário do Buena Casa Apartments. | Gurmeet Singh is the co owner of the Buena Casa Apartments. |
| Funcionários do governo alegaram que era Tara, embora Singh contestasse. | Government officials claimed it was Tara, though Singh disputed this. |
| Singh também lançou projetos para melhorar a saúde e combater o analfabetismo. | They have three daughters, Upinder Singh, Daman Singh and Amrit Singh. |
| Como Ministro das Finanças em 1991, Singh desencadeou a liberalização da economia Indiana. | As Finance Minister in 1991, Singh unleashed the liberalization of the Indian economy. |
| Nascido no Punjab, Singh migrou com a família para a Índia em 1947. | Born in Gah (now in Punjab, Pakistan), Singh's family migrated to India during its partition in 1947. |
| Angle, no entanto, assoou o nariz na bandeira de Singh e lhe bateu. | Angle instead blew his nose on Singh's flag and fought him off. |
| Singh ganhou o processo, mas saiu lhe caro, em tempo e em despesas jurídicas. | Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses. |
| Após seus estudos no exterior, Singh retornou à Índia como professor universitário em Chandigarh. | After Cambridge, Singh returned to India to his teaching position at Punjab University. |
| O seguinte é de Hilda Singh, e ela está criando todo um projeto chamado Apetrecho Social. | Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits. |
| NOVA DELI Em Setembro, Manmohan Singh, o primeiro ministro Indiano de modos brandos, cumpriu 80 anos. | NEW DELHI In September, India s mild mannered prime minister, Manmohan Singh, turned 80. |
| Sua família era de religião Sikh Órfão desde muito cedo, Singh foi educado pela avó paterna. | He lost his mother when he was very young and was raised by his paternal grandmother, to whom he was very close. |
| No segmento, Singh tentou pagar Angle para que este assoasse o nariz na bandeira dos Estados Unidos. | This angle involved Singh paying him money to blow his nose on the American flag. |
| O famosamente reticente Singh fez uma comunicação televisiva ao público, em Hindi e Inglês, explicando as suas decisões. | The famously reticent Singh even delivered a televised address to the public, in both Hindi and English, explaining his decisions. |
| Como o Primeiro Ministro Manmohan Singh define modestamente Serei o primeiro a dizer que precisamos de fazer melhor. | As Prime Minister Manmohan Singh modestly put it I will be the first to say we need to do better. |
| Mas meu amigo, Simon Singh, físico de partículas, virou agora divulgador científico, e escreveu o livro O Big Bang . | But my friend, Simon Singh, the particle physicist now turned science educator, and he wrote the book The Big Bang, and so on. |
| Meus pais imigraram para os Estados Unidos em 1981, então eu sei das dificuldades que eles passam, diz Singh. | My parents immigrated to the United States in 1981, so I understand the difficulties they are going through, Singh says. |
| Singh é um antigo nome védico que significa leão , que remonta há mais de 2000 anos na Índia antiga. | Singh is an ancient Indian vedic name meaning lion (Asiatic lion), dating back over 2000 years to ancient India. |
| Consequentemente, durante o governo de Atal Bihari Vajpayee, Singh desempenhou o cargo de Líder da Oposição no Rajya Sabha. | Subsequently, Singh served as Leader of the Opposition in the Rajya Sabha (the upper house of India's Parliament) during the Atal Bihari Vajpayee government of 1998 2004. |
| A USS Reliant , sequestrada por Khan Noonien Singh, inflige danos substanciais à Enterprise Spock se sacrifica para salvar a nave. | The USS Reliant , hijacked by Khan Noonien Singh (Ricardo Montalbán), inflicts substantial damage to the Enterprise Spock sacrifices his life to save the ship. |
| O ministro chefe indiano de Punjab, Parkash Singh Badal, juntamente com o vice, Sukhbir Singh Badal, emitiram uma declaração afirmando que o ataque era uma tentativa do Paquistão desestabilizar Punjab, ameaçando a unidade e a integridade da Índia, apesar de o próprio Paquistão ter condenado o ataque. | Indian Chief Minister of Punjab Parkash Singh Badal, along with Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal, issued a statement terming the attack as an attempt by Pakistan to destabilize Punjab threaten India's unity and integrity, although Pakistan itself has condemned the attack. |
| Singh afirma que este requisito, por si só, teria impedido a acção apresentada contra ele, pela Associação Quiroprática Britânica, de avançar. | Singh argues that this requirement by itself would have prevented the suit against him by the British Chiropractic Association from going forward. |
| Tal como afirmou o Primeiro Ministro, Manmohan Singh, no seu discurso de abertura, estavam unidos, também, por uma ideia de indianidade . | As Prime Minister Manmohan Singh put it in his inaugural address, they were united, too, by an idea of Indianness. |
| Eu fui renomeado Safdie Singh, e aqui está o preojeto em construção e aqui 1800 trabalhadores, e será concluído em dois anos. | I was renamed Safdie Singh. And there it is under construction there are 1,800 workers at work and it will be finished in two years. |
| A necessidade de uma reforma na educação nunca foi tão clara e o governo do primeiro ministro indiano, Manmohan Singh, reconheceu a. | The need for education reform has never been clearer, and Prime Minister Manmohan Singh s government has recognized it. |
| Contudo, quando o Primeiro Ministro Manmohan Singh visitou recentemente a Birmânia, tinha pouco a oferecer para além das propostas de investimento usuais. | Yet, when Prime Minister Manmohan Singh recently visited Burma, he had little to offer aside from the usual investment proposals. |
| Em resposta, o primeiro ministro Narasimha Rao, em conjunto com o ministro das finanças Manmohan Singh, iniciou a liberalização econômica de 1991. | In response, Prime Minister Narasimha Rao, along with his finance minister Manmohan Singh, initiated the economic liberalisation of 1991. |
| No começo de ', Kirk assume o comando da Enterprise do Capitão Spock para perseguir seu inimigo de Space Seed , Khan Noonien Singh. | At the beginning of ', Kirk takes command of the Enterprise from Captain Spock to pursue his enemy from Space Seed , Khan Noonien Singh. |
| A primeira aparição de Angle na WWF aconteceu no Sunday Night Heat de 7 de março de 1999, com Tiger Ali Singh. | Angle's first appearance on WWF television was on the March 7, 1999 episode of Sunday Night Heat , where he took part in an angle with Tiger Ali Singh. |
| No seio do Partido do Congresso de Singh, irá aumentar a pressão para acompanhar as iniciativas de reforma económica com programas pró pobres . | Within Singh s Congress Party, the pressure will mount to match economic reform initiatives with pro poor programs. |
| Reabilitação Em 1978, o conservacionista indiano Billy Arjan Singh tentou reabilitar um tigre no Parque Nacional Dudhwa uma tigresa criada em cativeiro Tara. | Rewilding In 1978, the Indian conservationist Billy Arjan Singh attempted to rewild a tiger in Dudhwa National Park this was the captive bred tigress Tara. |
| Em 2004, Sonia Gandhi, líder da Aliança Progressista Unida (UPA), indicou Singh para assumir o cargo de primeiro ministro num ato histórico do país. | In 2004, when the Congress led United Progressive Alliance (UPA) came to power, its chairperson Sonia Gandhi unexpectedly relinquished the premiership to Manmohan Singh. |
| Os heróis do segundo grupo são reformistas das finanças ou ministros da economia, tais como o indiano Manmohan Singh ou o brasileiro Fernando Henrique Cardoso. | The heroes of the second group are reformist finance or economy ministers such as India s Manmohan Singh or Brazil s Fernando Henrique Cardoso. |
| Em 1990, Baltej Dhillon Singh tornou se o primeiro sikh oficial da RCMP e estava autorizado a usar um turbante no lugar dos tradicionais chapéus. | In 1990, Baltej Singh Dhillon became the first Sikh officer in the RCMP to be allowed to wear a turban instead of the traditional Stetson. |
| A rosa Indiana deixara de florir, e Singh amaldiçoado pela revista Time como o mau aluno nbsp ( the underachiever , no original NdT) arcou com as culpas. | The bloom had come off the Indian rose, and Singh damned by Time magazine as the underachiever was blamed. |
| Singh sentou se com Sharif, depois de uma série de incidentes na LoC terem levado os seus críticos a pedirem lhe para não prosseguir com a reunião. | Singh sat down with Sharif after a series of incidents on the LoC led his critics to urge him not to proceed with the meeting. |
| Depois de um polícia morrer, balas reais foram disparadas contra as multidões matando um jornalista, Bwizamani Singh, e provocando uma repreensão por parte dos Repórteres sem Fronteiras. | After a policeman died, live ammunition was fired into the crowds killing a journalist, Bwizamani Singh, and provoking a rebuke from Reporters without Borders. |
| A guerra terminou com o Tratado de Yandabo, em 1826, com a companhia tomando controle do Baixo Assam, e instaurando Purander Singh como rei do Alto Assam, em 1833. | The war ended under the Treaty of Yandabo in 1826, with the Company taking control of Western Assam and installing Purandar Singha as king of Upper Assam in 1833. |
